别

【基本解釋】

● 別

bié ㄅㄧㄝˊ

◎ 分離：～離。～情。～緒（離別時離別後的情感）。分～。告～。久～重逢。分門～類。

◎ 差別：霄壤之～。

◎ 分類：類～。性～。職～。級～。派～。

◎ 另外的：～人。～號。～字。～墅。～論。～開生面。

◎ 卡住，插住，繃住：～針。～花。

◎ 不要，不準：～動。

其它字義

● 別

（彆） 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

biè ㄅㄧㄝˋ

◎ 〔～扭〕不順心，不相投（“扭”讀輕聲）。

漢英互譯

◎ 別

leave other distinction distinction

English

【詳細解釋】

◎ 別 bié

〈動〉

(1) (會意。從冎( guǎ),從刀。“冎”,《說文》:“剔人肉置其骨也。”“別”的小篆形體,是一個表示用刀剔骨頭的會意字。本義:分解)

(2) 同本義 [cut apart;divide up]

別,分解也。——《說文》

桀之力,別觡伸鉤。——《淮南子·主術訓》

(3) 又如:別割(分割);別產(分割傢產;分傢);別國(從一國分化而成的國傢;現常指別的國傢)

(4) 分離;分開;分出 [divide;separate;leave;part]

岷山導 江,東別為 沱。——《書·禹貢》

久之,頗曉其別蓍佈卦意。——《漢書·張禹傳》

有別券者幾何傢?——《管子·問》。註:“別券,謂分契也。”

別其官屬常惠等,各置他所。——《漢書·李廣蘇建傳》

(5) 又如:別疏(分離疏遠);別宥(除去蒙蔽。指排除主觀成見);別腳(破綻)

(6) 區分;辨別 [distinguish]

知國之安危臧否,若別白黑。——《荀子·君道》

我又欲與若別之。——《列子·楊朱》

如絲體變為縷體,縷體即是絲體,有何別焉。——南朝梁· 范縝《神滅論》

(7) 又如:鑒別(辨別);分門別類;別白(分別明白。明辨);別族(區別氏族)

(8) 離別;告別 [leave]

餘既不難夫難別兮。——屈原《離騷》

天明登前途,獨與老翁別。——唐· 杜甫《石壕吏》

自君別我後。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(9) 又

生人作死別,恨恨那可論。

(10) 又

府吏聞此事,心知長別離。(“別”的時間長;“離”的時間短。)

別君去兮何時還?——李白《夢遊天姥吟留別》

(11) 又如:告別(離別;告辭);話別(別離前在一塊兒談話);別情(離別之情);別緒(離別時的情感)

(12) 送別 [see sb off]

何處可為別,長安青綺門。—— 唐· 李白《送裴十八圖南歸嵩山二首》

(13) 又如:別筵(送別的宴會);別敬(舊時送別時贈錢名目之一)

(14) 用別針等把一樣東西附著或固定在紙、佈等上 [pin]。如:把玫瑰花別在衣服上;把表格別在一起

(15) 扭、轉過去 [turn]

老都管別瞭臉對眾軍道…——《水滸傳》

(16) 又如:別轉(扭過去;掉轉);別折(折斷;拗折)

詞性變化

◎ 別 bié

〈形〉

(1) 另外的,不同的 [another;other]

詩有別趣,非關理也。——嚴羽《滄浪詩話》

再眺山下,則日光晶晶,別一區宇也。——《徐霞客遊記》

(2) 又如:別駕(官名。指州刺吏的佐史。因隨刺史出巡時另乘傳車,故稱)

(3) 特殊的 [special]

映日荷花別樣紅。——宋· 楊萬裡《曉出凈慈寺送林子方》

(4) 又如:別致(新奇,特別,不同尋常);別材(特殊的才能);別真(格外純真);別趣(趨向各異)

(5) 其他 [else]。如:別兵(官名。別兵曹,掌“胡騎”、“越騎等別種族的兵);別請(佛教用語。即在眾多的比丘中,特請一位比丘來供養)

◎ 別 bié

〈副〉

(1) 另外(古代沒有“另”字,現代“另、另外”的意義在古書中常用“別”字來表示) [besides;in addition]

宜別圖之。——《資治通鑒》

若欲見子敬,可別過之。——《資治通鑒》

已別有旨。——《後漢書·班超梁慬傳》

是無難,別具本章。——清· 方苞《獄中雜記》

(2) 又如:又當別論;別有心腸(別有心肝。別有肺腸。另有打算或企圖);別置(另行安排);別婚(另娶)

(3) 各;各自 [by oneself;on one's own;separately]

成樹之後,樹別下子一石。——賈思勰《齊民要術》

死生別處,終始異居。——班固《白虎通》

(4) 又如:別裁(分別裁定,決定取舍);別自(各自);別食(分別進食)

(5) 表示勸阻或禁止 [advise sb.not to]。如:別太悲傷;別自做主張

(6) 表示揣測 [conjure]。如:他今天不來上班,別是生病瞭

(7) 另見 biè

常用詞組

◎ 別本 biéběn

[another edition of a book] 未刊稿的譽寫本或某書籍的其他版本

◎ 別才 biécái

[a special talent] 有別於普通技能的才華

◎ 別裁 biécái

[selected] 鑒別裁定優劣,決定取舍(多用作詩歌選本的名稱,如清·沈德潛編有《唐詩別裁集》、《明詩別裁集》等)

◎ 別稱 biéchēng

[alternative name;another name] 正式名稱以外的名稱

湘是湖南的別稱,鄂是湖北的別稱

◎ 別出心裁 biéchū-xīncái

(1) [try to be different;adopt an original approach] 獨出巧思,不同流俗

但這夥兒有三十餘口之多,不知賢妹可能別出心裁,另有泡制?——《鏡花緣》

別出心裁的欺騙試驗

(2) 亦稱“獨出心裁”

◎ 別處 biéchù

[elsewhere] 另外的地方

你最好到別處去走走

◎ 別邸 biédǐ

[cottages of high officials] 高級官員的正宅以外的住處

◎ 別動隊 biédòngduì

(1) [commando]∶離開主力單獨執行特殊任務的部隊

(2) [an armed intelligent unit]∶引申為武裝特務組織

(3) [special force]∶由於某種特殊需要而作為一個整體被調動或派遣的一群士兵或水兵。亦稱“分遣隊”

◎ 別個 biégè

(1) [the other]∶他人

把東西還給別個

(2) [other]∶其他

除瞭吃,別個還能幹什麼

◎ 別館 biéguǎn

(1) [imperial palace for short stays]∶帝王在京城主要宮殿以外的備巡幸用的宮室;離宮別館

(2) [cottage]∶別墅

(3) [guesthouse]∶招待賓客的住所

◎ 別管 biéguǎn

(1) [no matter]∶不論;不管

別管是誰,一律按原則辦事

(2) [leave sb.(sth.) alone]∶不要過問

別管我

◎ 別號 biéhào

[alias] 名和字以外另起的名號或稱號

蘇軾字 子瞻,別號 東坡居士

◎ 別集 biéjí

[collected works] 同“總集”相對。收錄個人的作品的詩文集

白居易的《白氏長慶集》和 蘇軾的《東坡七集》,都是別集

◎ 別傢 biéjiā

[other houses or units] 別的人傢或單位

我到別傢去瞧瞧

◎ 別價 biéjia

[please don't do…] 〈方〉∶不要那樣

別價,有話慢慢說

◎ 別具肺腸 biéjù-fèicháng

[have evil intentions] 指思想、意識、言論有獨到之處

◎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 別具匠心 biéjù-jiàngxīn

[show ingenuity;have originality] 匠心:巧妙的心思,精奇的構思造意。心思靈巧,與眾不同。多指文學藝術方面有獨創的構思。亦稱“匠心獨運”

◎ 別具一格 biéjù-yīgé

[with a special pattern;have a style of one's own] 具有獨特的風格、賦與一種獨特的格調和個性的

此人文筆別具一格

◎ 別開生面 biékāi-shēngmiàn

(1) [in a novel way;break a new path] 另辟蹊徑開創新的形式或格局

妙妙,位置點染,別開生面,全非金陵舊派。——《桃花扇題畫》

(2) 生面:新的格局,新的面目。亦稱“另開生面”

◎ 別開蹊徑 biékāi-xījìng

[develop a new style or method of one's own] 比喻另外開辟一條途徑(多用於藝術創作方面)

他別開蹊徑,自成一傢,使古畫法為我所用,決不拘泥於古人

◎ 別來無恙 biélái-wúyàng

[trust you have been well since we parted] 舊時的問候語,詢問對方分別以來是否有疾病或災禍

◎ 別離 biélí

(1) [leave] 離別;分離

別離傢鄉,踏上征途

心知長別離。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

商人重利輕別離。——唐· 白居易《琵琶行

並序

(2) 》

◎ 別忙 biémáng

(1) [don't hurry]∶無須急速行動或動作

別忙動身

(2) [take it easy]∶擺脫急促、緊張的狀態;悠著點——常用作嘆詞

◎ 別名 biémíng

[be also known as] 正式的或規范的名稱以外的名稱

◎ 別趣 biéqù

[special interest and charm] 特殊的意趣

◎ 別饒風致 biéráo-fēngzhì

[have specific interest] 別有一番風趣

這片地方山清水秀,別饒風致

◎ 別人 biérén

[other people] [兩個或多個中的] 另一個人或另一些人,其他的人

認真考慮別人的意見

◎ 別生枝節 biéshēng-zhījié

[bring up unexpected trouble;increase anomalies] 比喻在解決某一問題的過程中意外地出現一些新問題,使原來的問題不能順利解決

◎ 別是 biéshì

[is it possible that;can it be that] 難道是,表揣測

他臉色這麼難看,別是病瞭吧

◎ 別史 biéshǐ

[historical records on facts] 不屬於紀傳體、編年體,記載一代或歷代史實的史書

◎ 別樹一幟 biéshù-yīzhì

[found a new school of thought] 形容另創流派,自成一傢

◎ 別墅 biéshù

[villa] 在風景區或在郊區建造的供休養的住所

◎ 別提 biétí

[indescribably] [口]∶表示程度之深無法細說

他倆那個親熱勁兒啊,就別提瞭

◎ 別體 biétǐ

(1) [a variant form of a Chinese character]∶書法上指從舊字體變出來的新字體

(2) [complicated variant]∶漢字的異體

◎ 別無長物 biéwúchángwù

[ther is no more things] 沒有多出來的東西(長物:多餘的東西)

◎ 別無出路 biéwúchūlù

[there is no altenative but to] 指除瞭某一種解決問題的方法外,沒有其他辦法

◎ 別無它法 biéwútāfǎ

[nothing for it] 沒有任何別的辦法

別無它法,隻好騎馬…去請醫生

◎ 別緒 biéxù

[feelings at leave] 分別時的思緒、情感

◎ 別樣 biéyàng

[another] 與以前說出或考慮的有區別的或不同的

別樣東西

◎ 別業 biéyè

[villa] 別墅

依依西山下,別業桑林邊。——唐· 高適《淇上別業》

◎ 別有風味 biéyǒu-fēngwèi

[there is a distinctive flavor] 另有特色。比喻事物具有特殊的風采或味道

此地景物別有風味,引人入勝

◎ 別有天地，別有洞天 biéyǒu-tiāndì,biéyǒu-dòngtiān

[like another world quite different from this world] 另有一種境界。形容風景、藝術創作等引人入勝。天地:比喻人們活動范圍,指境界。洞天:道傢稱神仙住的洞府

桃花流水杳然去,別有天地非人間。——《李太白集·卷十九·山中問答》

那派艷麗光景,竟是別有洞天

◎ 別有用心 biéyǒu-yòngxīn

[have an axe to grind] 言論或行動中另有不可告人的打算

一些別有用心的人物,不顧他的傷情如何

◎ 別針 biézhēn

[safety pin;pin] 一種有彈性的針,一端固定,另一端可開合,用以將佈片、紙片等固定在一起

◎ 別致 biézhi

[out of the ordinary;novel] 與眾不同,新奇

湘雲笑道:“這倒別致。”——《紅樓夢》

◎ 別傳 biézhuàn

[supplementary biography] 補充記載某人生平逸事的傳記

◎ 別子 biézǐ

[son rather than the wife's eldest son] 古代指天子、諸侯的嫡長子以外的兒子

◎ 別字 biézì

(1) [wrongly written characters or mispronounced character]∶寫錯或讀錯的字

(2) [alias]∶別號

(3) [analysis shape of words]∶即析字,分析字的形體

(4) [Variant form of a Chinese characters]∶別體字

◎ 別嘴 biézuǐ

[not fluent] 〈方〉∶說話不流利

他的英語說得很別嘴

其它字義

◎ 別 biè

<方>

(1) 堅持要求對方改變意見或習慣 [insist on]。又如:我想不依他,可又別不過他

(2) 另見 bié

常用詞組

◎ 別扭 bièniu

(1) [can not see eye to eye;not get along well]∶彼此意見不投合。亦指爭執之事

鬧別扭

(2) [not smooth;awkward]∶說話、作文不通順、不流利

這段文章很別扭

(3) [uneasy]∶因不適而引起身體上不舒服的

他剛學騎馬時,全身都感到很別扭

(4) [difficult]∶不順心;不順手

剛來牧區的時候,生活上感到有點別扭

(5) [ornery]∶執拗的

他總是那股子別扭的脾氣

(6) [reserved]∶拘謹

她在生人面前總覺得別扭

(7) [difficult to deal with]∶難對付

這個人真別扭

【康熙字典】

【子集下】【刀字部】別

〔古文〕?【唐韻】方別切【集韻】【韻會】筆別切【正韻】必列切，?鞭入聲。【說文】分解也。【玉篇】分別也。【增韻】辨也。【禮·曲禮】日月以告君，以厚其別也。【爾雅·釋山】小山別大山，鮮。【疏】謂小山與大山不相連屬者名鮮。【淮南子·齊俗訓】宰庖之切割分別也。【晉·仲長敖覈性賦】同稟氣質，無有區別。又傅別，謂券書也。【周禮·天官·小宰】八成，聽稱責以傳別。【註】鄭曰：爲大手書於一札，中字別之。又【唐韻】【集韻】【韻會】皮列切【正韻】避列切，?便入聲。【玉篇】離也。【增韻】解也，訣也。【江淹·別賦】黯然銷䰟者，惟別而已矣。【宋·謝惠連·夜集歎乖詩】詩人詠踟躕，搔首歌離別。【梁荀濟贈隂梁州詩】已作金蘭契，何言雲雨別。

“別”讀音寫法