宾

【基本解釋】

● 賓

（賓）

bīn ㄅㄧㄣˉ

◎ 客人：～客。來～。～館。～主。貴～。～至如歸。

◎ 古同“儐”，儐相。

◎ 服從，歸順：～服。～附。

◎ 姓。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 賓

guest

相關詞語

◎ 賓

主

English

【詳細解釋】

◎ 賓

賓 bīn

〈名〉

(1) (形聲。從貝,冥( mián)聲。甲骨文字形,會意。上面象屋形,下面是“人”和“止”。表示客人來到屋下,即賓客到門。金文將“止”改為“貝”,小篆從之。王國維說:“金文及小篆易從止為從貝者,乃後起之字。”本義:地位尊貴、受人尊敬的客人,貴客)

(2) 同本義 [guest;visitor]

賓,所敬也。——《說文》。按,從貝者,賓禮必有贄。

賓者,接人以義者也。——《禮記·鄉飲酒義》

謀賓介。——《儀禮·鄉飲禮》。註:“賢者為賓,其次為介,又其次為眾賓。”

諸侯、諸伯、諸子、諸男之相為賓也。諸公之臣相為國客,是散文賓客通稱,對稱則賓尊而客卑,賓大而客小。——《周禮·司儀》

我有嘉賓,鼓瑟吹笙。——《詩·小雅·鹿鳴》

賓出,主人拜送。——《荀子·禮論》

相待如賓。——《左傳·僖公三十三年》

眾賓團坐。——《虞初新志·秋聲詩自序》

(3) 又如:來賓;賓鴻(大雁。因是侯鳥,往來守時,有如賓客,故稱);賓東(雇員和東傢);賓人(賓相;贊禮的人)

率土之賓,莫非王臣。——《漢書·王莽傳中》

(4) 古州名 [Bin prefecture]。漢鬱林郡地。唐貞觀五年置賓州,亦曰安城郡。至德二年改為領方郡。元初為賓州路,尋復為賓州。清屬廣西思恩府。今為賓陽縣

(5) 姓

詞性變化

◎ 賓

賓 bīn

〈動〉

(1) 通“儐”。接引客人。用賓客的禮節相待。禮敬 [receive a guest]

賓於四門。——《書·舜典》。鄭註:“賓,檳也。”

寅賓出日,平秩東作。——《書·堯典》

協其禮,賓而見之。——《周禮·大行之》

賓者以告列子。——《列子·黃帝》

內史賓侯,北向而立。——《穆天子傳六》。註:“賓侯,儐相。”

稍稍賓客其父。——宋· 王安石《傷仲永》

(2) 又如:賓天(舊指帝王死亡,後亦泛指尊者亡故);賓興(賓貢。周代的選舉法,自鄉小學舉拔賢能,以賓禮相對待,以升於國學;指鄉試)

(3) 服從,歸服 [be vassal of]

諸侯咸來賓從。——《史記·五帝本記》

(4) 又如:賓從(歸順,服從);賓服(臣服;服帖)

(5) 排斥;棄絕 [discard;get rid of]

先生居山林,食芋栗,厭蔥韭,以賓寡人,久矣夫!——《莊子·徐無鬼》

常用詞組

◎ 賓白 bīnbái

[spoken parts in traditional opera] 指古代戲曲中的道白

◎ 賓從 bīncóng

(1) [in compliance with;come over and pledge jurisdiction of]∶服從,歸順

(2) [visiton and servant]∶賓客和仆從

◎ 賓服 bīnfú

[comply with;obey] 服從

無不賓服而聽從君命者。——《莊子·說劍》

◎ 賓格 bīngé

[objective case] 一種語言的格的形式,表示該詞是及物動詞的賓語

◎ 賓館 bīnguǎn

[hotel;guesthouse] 招待賓客的房屋

◎ 賓客 bīnkè

(1) [guest;visitor]

(2) 客人的總稱

賓客盈門

公子於是乃置酒大會賓客。——《史記·魏公子列傳》

(3) 門客

太子及賓客知其事得,皆白衣冠以送之。——《戰國策·燕策》

因賓客至藺相如門謝罪。——《史記·廉頗藺相如列傳》

◎ 賓客如雲 bīnkè-rúyún

[a lot of guests] 形容來客很多,如聚積的雲層

又制下佈衣一襲,每逢月朔月望,卸下鉛華,穿著佈素,閉門念佛;雖賓客如雲,此日斷不接見,以此為常。——《喻世明言》

◎ 賓客盈門 bīnkè-yíngmén

[endless arrival of guests] 盈門:滿門。形容傢裡的來客很多

時諸兄並以軍功致仕通顯,交結豪貴,賓客盈門,而威職掌閑散。——《舊唐書·竇威傳》

◎ 賓朋 bīnpéng

[guests and friends] 賓客和朋友

賓朋畢集

◎ 賓語 bīnyǔ

(1) [object]

(2) 在動詞短語中,動詞所涉及的對象(名詞或相當於名詞的短語),不論是實際上的還是想像中的,如“我打球”中的“球”,“我夢見爸爸”中的“爸爸”

(3) 有時候一個動詞可以帶兩個賓語,如“我教他編字典”中的“他”(間接賓語)和“字典”(直接賓語)

(4) 在介詞短語中的名詞或相當於名詞的短語,如“在桌上”的“桌”,“從鄉裡來”的“鄉裡”都是介詞賓語

◎ 賓至如歸 bīnzhì-rúguī

[guests feel at home] 客人到此,好像回到自己傢裡一樣。形容主人待客熱情周到

賓至如歸,無寧災患,不畏盜寇,而亦不患燥濕。——《左傳·襄公三十一年》

◎ 賓主 bīnzhǔ

[guest and host] 賓客和主人

賓主共進午餐

【康熙字典】

【酉集中】【貝字部】賓

〔古文〕????【唐韻】必鄰切【集韻】【韻會】【正韻】?民切，?音濱。【說文】所敬也。【玉篇】客也。【易·觀卦】利用賓於王。【書·舜典】賓於四門。又【洪範】八政，七曰賓。【傳】禮賓客無不敬。【儀禮·士冠禮】主人戒賓。【註】賓，主人之僚友。　又【爾雅·釋詁】賓，服也。【疏】賓者，懷德而服。【新序】先王所以拱揖指揮，而四海賓者，誠德之至已形於外，故《詩》曰：王猷允塞，徐方旣來。　又【書·堯典】寅賓出日。【傳】賓，導也。【釋文】從也。　又律名。【禮·月令】律中蕤賓。【註】仲夏氣至，則蕤賓之律應。【白虎通】蕤者，下也。賓者，敬也，言陽氣上極，隂氣始賓敬之也。　又罽賓，西域國名。【前漢·西域傳】罽賓國王治循鮮城。　又姓。【玉海】賓氏，周有賓滑、賓起，齊有賓胥無、賓媚人。　又官名。【唐書·百官志】司賓、典賓、掌賓各二人。　又龍賓。【陶傢瓶餘事】明皇禦案墨，一日見小道士如蠅，呼萬歲。曰：臣，墨之精，黑松使者也。凡世有文者，墨上有龍賓十二。上神之，乃以分賜掌文官。　又野賓。【王氏見聞錄】王仁裕有猿，小而慧黠，名曰野賓。　又【集韻】必刃切，音殯。【書·多士】予惟四方罔攸賓。【釋文】徐音殯，馬雲：卻也。【史記·蘇秦傳】其次必長賓之。【註】次計長擯棄關西。【莊子·徐無鬼】先生居山林，以賓寡人。【音義】賓或作擯，棄也。

【說文解字】

【卷六】【貝部】賓

所敬也。從貝?聲。?，古文。必鄰切

“賓”讀音寫法