份

【基本解釋】

● 份

fèn ㄈㄣˋ

◎ 整體裡的一部：～額。～飯。股～。

◎ 量詞：指成組、成件的：一～兒報紙。

◎ 用在“省、縣、年、月”後面，表示劃分的單位：省～。月～。

其它字義

● 份

bīn ㄅㄧㄣˉ

◎ 古同“彬”，文質兼備。

漢英互譯

◎ 份

share

English

【詳細解釋】

◎ 份 fèn

〈名〉

(1) (形聲。從人,分聲。同“彬”。①( bīn)本義:文質兼備的樣子 ②量詞。用於計數或搭配成組的東西)

(2) 整體裡的一部分 [portion;share]。如:全份(完整的一份兒);等份(分成的數量相等的份數);人人有份;股份

(3) 限度;程度 [limits]。如:過份;份量(重量;斤兩。喻輕重)

(4) 情分;情面 [affection]。如:看在媽的份上,別理他

(5) 本分;名分 [one's duty]。如:份內(分內,本分以內);份外(分外,本分以外;格外,異常);非份(超出本分)

(6) 用在“省、縣、年、月”後面,表示劃分的單位 [unit]。如:省份;年份;月份;縣份

詞性變化

◎ 份 fèn

〈量〉

(1) 同時印刷的圖書、雜志、畫、復印件等的一部、一冊、一頁 [copy]。如:三份報紙;共兩份,每份都用英語和法語寫成,兩種文本具有同等的效力

(2) 某一事物屬於個人的那部分 [portion]。如:請把屬於我的那份東西給我

常用詞組

◎ 份額 fèn’é 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[share;portion] 在總份數中的一定比例

把節能所得效益的一定份額撥給企業

◎ 份兒 fènr

(1) [share]∶數量詞,將物品分成若幹相等量

每人有一份兒

(2) [position]∶地位

這個團體裡沒有我的份兒

(3) [extent]∶地步,限度

生意做到這份兒也就不錯瞭

(4) [excellent]∶有氣派

(5) [share]∶舊時戲班等把純收入等分成一百份,每一份叫一個份兒,每人按出力多少拿一定份數,叫吃份兒。若因故降低拿的份數,叫跌份兒,後比喻境況、地位不如以前

◎ 份兒飯 fènrfàn

[set meal] 論份兒出售的飯

◎ 份子 fènzi

[share in group contributions to wedding gifts;share of expense for a joint action] 若幹人均攤等份額的錢同辦一件事

老太太出主意讓湊份子給鳳姐過生日。——《紅樓夢》

【康熙字典】

【子集中】【人字部】份 ·康熙筆畫：6　·部外筆畫：4

【玉篇】【集韻】?古文彬字。【說文】份，文質備也。【徐鉉曰】俗作斌，非。餘詳彡部八畫。

【說文解字】

【卷八】【人部】份

文質僣也。從人分聲。《論語》曰：“文質份份。”彬，古文份從彡林。林者，從焚省聲。府巾切〖註〗臣鉉等曰：今俗作斌，非是。

“份”讀音寫法