病

【基本解釋】

● 病

bìng ㄅㄧㄥˋ

◎ 生物體發生不健康的現象：疾～。～癥。～例。～痛。～情。～源。～愈。～變。～危。～逝。～榻。～殘。

◎ 缺點，錯誤：語～。通～。弊～。

◎ 損害，禍害：禍國～民。

◎ 不滿，責備：詬～。

◎ 煩躁，擔憂：“鄭人～之”。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 病

illness sickness disease be ill fault

English

【詳細解釋】

◎ 病 bìng

〈名〉

(1) (形聲。疒形丙聲。本義:上古時指重病)

(2) 同本義 [be seriously ill]

病,疾加也。——《說文》

疾病外內皆埽。——《儀禮·既夕禮》。註:“疾甚曰病。”

坎為心病。——《易·說卦》

疾病而立之。——《左傳·襄公十九年》

故得病寢衽,畏懼鬼至。——王充《論衡·訂鬼》

與死人同病者,不可生也。——《韓非子·孤憤》

行年四十而有內熱之病以死。——《莊子·達生》

(3) 又如:病革(病勢危急將死);病亟(病革)

(4) 生理上或心理上不正常的狀態 [illness;sickness;disease]

君之病在肌膚。——《韓非子·喻老》

性傷謂之病。——《荀子·正名》

張良多病,未嘗特將也。——《史記·留侯世傢》

(5) 又如:病篤(病勢沉重);病疽(毒瘡類疾病);病困(受疾病的困擾);病革(病勢危急將死);病亟(病革)

(6) 缺點,毛病,瑕疵 [fault;defect]

不如舜,不如 周公,吾之病也。—— 唐· 韓愈《原毀》

至於不孚之病,則尤不才為甚。——宗臣《報劉一丈書》

人皆嗤吾固陋,吾不以為病。——宋· 司馬光《訓儉示康》

然今日庭詰弘,誠中弘之病。——《史記·平津侯主父列傳》

砭切政病。——《新唐書·杜希全傳》

(7) 又如:病累(指文章中有瑕疵或累贅的字句);語病;通病(一般都有的缺點);毛病(缺點);弊病(事情上的毛病;弊端)

(8) 疾苦,痛苦 [hardships;painful;sufferings]

長其孤,問其病。——《國語·吳語》

詞性變化

◎ 病 bìng

〈形〉

(1) 困難,不利 [difficult]

利則東收齊,病則西侵 秦。——《史記·商君列傳》

(2) 枯萎 [withered]

沉舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春。——唐· 劉禹錫《酬樂天揚州初逢席上見贈》

(3) 又如:病樹(即將枯死的樹木);病葉(枯葉;黃葉);病草(枯萎變黃的草)

◎ 病 bìng

〈動〉

(1) 生病 [fall ill]

未果,尋病終。——晉· 陶淵明《桃花源記》

人病則憂懼,憂懼見鬼出。——王充《論衡·訂鬼》

彌子瑕母病。——《韓非子·說難》

見一人病咽塞。——《三國志·方伎傳》

(2) 又如:孩子病瞭;病狀(請病假的文狀);病忘(患健忘的病癥);病懨懨(久病慵懶的樣子)

(3) 擔心,憂慮 [worry;be anxious]

君子病無能焉。——《論語·衛靈公》

(4) 又如:病滯(猶鬱滯);病俗(猶言憂民憂俗);病疚(愧悔不安)

(5) 苦惱,困惱 [vex]

向吾不為斯役,則久已病矣。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》

(6) 又如:病涉(苦於涉水渡川)

(7) 損害 [harm]。如:病民(為害人民);病蠱(害人的毒蠱。猶言害人蟲)

(8) 疲累,倦困 [tire]

今日病矣,餘助苗長矣。——《孟子·公孫醜上》

(9) 又如:病乏(困乏;因病憊乏);病喙(非常疲乏,呼吸困難)

常用詞組

◎ 病案 bìng’àn

[health record;case history] 病歷,關於病情,診斷及治療的記錄

◎ 病包兒 bìngbāor

[chronic invalid] [口]∶長期患病或病魔纏身的人

◎ 病變 bìngbiàn

[pathological change;metastasis] 病理變化

◎ 病病殃殃 bìngbìng-yāngyāng

[be in extremely delicate and fragile health] 形容病瞭很久,身體虛弱委靡不振的樣子。也說“病殃殃”、“病病歪歪”

◎ 病殘 bìngcán

[the invalid] 病人和殘疾人的合稱

第三種是無勞保的病殘人。他們一般患有慢性疾病

◎ 病殘 bìngcán

[illness and deformity] 疾病和殘廢

老弱病殘應受特殊照顧

病殘之軀

◎ 病程 bìngchéng

[course of disease] 患某種病的整個過程

◎ 病床 bìngchuáng

[sickbed] 醫院、療養院的病人用床

這所醫院有三百張病床

◎ 病從口入 bìngcóngkǒurù

[illness finds its way in by the mouth] 許多疾病是由於吃瞭不潔凈的東西或飲食不規律引起的

病從口入,禍從口出。——晉· 傅玄《口銘》。亦作“病由口入”

◎ 病毒 bìngdú

[virus] 指一種普通顯微鏡下看不見的最小微生物,是一種具有遺傳、變異、共生和幹擾等生命現象的感染體,在一定的活細胞內增殖,造成死亡或損害

小兒麻痹病毒

◎ 病篤 bìngdǔ

[be critically ill;be dying] 病勢沉重

◎ 病房 bìngfáng

[sick bay;medical ward] 病人住的房間

◎ 病夫 bìngfū

[sick people] 體弱多病的人

◎ 病根 bìnggēn

(1) [an uncured illness]∶沒有完全治好的舊病

(2) [the root cause of trouble]∶引起失敗或災禍的原因

◎ 病故 bìnggù

[die of disease;decease] 病死

這位偉大的詩人1941年病故

◎ 病國殃民 bìngguó-yāngmín

[injure both the state and the people] 亦稱“禍國殃民”。使國傢遭受禍害,人民遭受苦難

你們的動機不怕就出於利國福民,然而你們的結果必弄得病國殃民

◎ 病害 bìnghài

[plant disease] 植物體發育不良、枯萎或死亡,一般由細菌、真菌、病毒、藻類或不適宜的氣候與土壤等因素造成

◎ 病號 bìnghào

[patient;one on the sick list] 部隊、學校、機關等集體中的病人

病號飯

◎ 病號飯 bìnghàofàn

[special diet for the patient] 專為疾病患者準備的飯菜

◎ 病患 bìnghuàn 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[disease] 疾病

張教頭越不肯應承,因此衙內病患看看重瞭。——《水滸傳》

◎ 病傢 bìngjiā

[patients and his family] 病人與病人的傢屬

◎ 病假 bìngjià

(1) [sick leave]

(2) 因疾病或傷殘而缺勤的期間

(3) 雇員每月或每年可照拿工資的病休天數或時數

◎ 病假條 bìngjiàtiáo

[certificate for sick leave] 針對病人所患疾病,醫生開出的病情證明,供病人向所在單位請病假之用

◎ 病句 bìngjù

[grammatically wrong sentence] 在語法或邏輯上有毛病的句子

本文病句甚多,改後再送審

◎ 病菌 bìngjūn

[pathogenic bacteria;germ] 能使人或其他生物生病的細菌

◎ 病苦 bìngkǔ

[suffering of illness] 疾苦;痛苦

◎ 病況 bìngkuàng

[state of an illness;condition of a patient] 病情

◎ 病理 bìnglǐ

[pathology] 疾病發生的原因、發病原理和疾病過程中發生的細胞、組織和器官的結構、功能和代謝方面的改變及其規律

病理解剖

病理生理

◎ 病理學 bìnglǐxué

[pathology] 一門研究發病原因、原理及在患病過程內出現的代謝、功能等方面的改變及其規律的醫學

◎ 病歷 bìnglì

[medical record;case history] 醫院等記錄病人病史、診斷和處理方法的檔案

◎ 病例 bìnglì

[case of illness] 醫療部門指某種疾病的實例

通常是聾啞、低能或有其它不幸的兒童的個別的病例

◎ 病名 bìngmíng

[name] 疾病名稱

艾滋病和癌癥都是當前最可怕的病名

◎ 病魔 bìngmó

[critical disease] 比喻人所患的疾病

◎ 病情 bìngqíng

[state of an illness] 病變化的情況

◎ 病人 bìngrén

[sick person;patient] 生病的人。尤指等候接受內外科醫生的治療與照料的人

◎ 病容 bìngróng

[sickly appearance] 病人的氣色

面帶病容

◎ 病入膏肓 bìngrùgāohuāng

[sick beyond cure;past all hopes] 指病已危重到無法救治的地步或事情已發展到不可挽救的程度

◎ 病弱 bìngruò

[valetudinarian] 體弱多病者的,或與之有關的,有其特點的

世界上所缺少的是健康的道德,而不是病弱的道德

◎ 病史 bìngshǐ

[medical history] 患者本次患病的原因、癥狀等及歷次所患疾病及治療情況

◎ 病室 bìngshì

[ward] 病房

◎ 病逝 bìngshì

[die of illness] 病死

◎ 病勢 bìngshì

[degree of seriousness of the disease] 疾病的情勢

◎ 病榻 bìngtà

[sickbed] 病床

◎ 病態 bìngtài

(1) [morbidity]

(2) 病狀;病人的體態

(3) 指人的某種不正常表現

◎ 病體 bìngtǐ

[sick body] 患病的身體,病軀

◎ 病痛 bìngtòng

[slight illness;indisposition] 因病而引起的痛苦,也指人所患的病

她近來的病痛全消瞭

◎ 病歪歪 bìngwāiwāi

[invalid] 久病虛弱的樣子

那人病歪歪的能幹什麼

◎ 病危 bìngwēi

[be dying;be critically ill] 病情十分危險,極有可能危及生命

◎ 病象 bìngxiàng

[symptom of disease] 疾病表現出來的癥狀,如發燒、嘔吐。亦稱“病征”、“病狀”

◎ 病懨懨 bìngyānyān

◎ 病殃殃 bìngyāngyāng

見“病病殃殃”

◎ 病秧子 bìngyāngzi

[the invalid] [口]∶經常患病的人

◎ 病友 bìngyǒu

[friend made in hospital;wardmate] 在醫院住在同一病房的人

◎ 病愈 bìngyù

[pull through;recover from an illness] 病好瞭

◎ 病員 bìngyuán

[one on the sick list;patient] 集體單位中生病的人員

◎ 病原 bìngyuán

(1) [pathogene;pathogen]

(2) 病因

(3) 病原體

◎ 病源 bìngyuán

[mischief;etiology] 比喻發生缺點、毛病的原因

查明病源

公式化概念化的病源在於脫離生活、脫離鬥爭

◎ 病院 bìngyuàn

[specialized hospital] 病傷者得到醫療照顧的機構或場所

精神病院

◎ 病灶 bìngzào

[focus of infection] 疾病集中的部位或是綜合病癥、感染的主要部位

肺部的結核病灶

◎ 病征 bìngzhēng

[symptom of a disease] 疾病在外面顯示出來的征象

◎ 病癥 bìngzhèng

[illness;disease] 即疾病

◎ 病重 bìngzhòng

[seriously ill] [口]∶病情重篤

病重入院

◎ 病狀 bìngzhuàng

[symptom of disease] 疾病表現出來的癥象

【康熙字典】

【午集中】【疒字部】病 ·康熙筆畫：10　·部外筆畫：5

【唐韻】【集韻】【正韻】?皮命切，音寎。【說文】疾加也。【玉篇】疾甚也。【釋名】病，?也。?與正氣在膚體中也。　又【廣韻】憂也。【禮·樂記】病不得其眾也。【註】病，猶憂也。以不得眾心為憂。　又苦也。【書·呂?】人極於病。【傳】欲使惡人極於病苦，莫敢犯者。【左傳·襄二十四年】范宣子為政，諸侯之幣重，鄭人病之。　又恨也。【左傳·文十八年】閻職曰：與刖其父，而弗能病者，何如。【註】言不以父刖為病恨。　又困也。【禮·表記】君子不以其所能者病人。【註】病謂罪咎之。【疏】謂不以已之所能使他人必能。若他人不能，則為困病。　又辱也。【禮·儒行】今眾人之命儒也妄，常以儒相詬病。【註】詬病，猶恥辱也。　又短也。【晉語】公曰：舅所病也。【註】病，短也。　又病，坊閒曹也。【類要】唐以祕書監望雖淸雅，實非要劇，以監為宰相病坊，丞及著作郎為尚書郎病坊，祕書郎及著作佐郎為監察禦史病坊。　又【韻補】葉被旺切，音傍。【黃庭經】宅中有士，常衣絳，子能見之，可不病。橫立長尺，約其上，子能守之，可無恙。

【說文解字】

【卷七】【疒部】病

疾加也。從疒丙聲。皮命切

“病”讀音寫法