补

【基本解釋】

● 補

（補）

bǔ ㄅㄨˇ

◎ 把殘破的東西加上材料修理完整：縫～。～葺。亡羊～牢。

◎ 把缺少的東西充實起來或添上：彌～。～充。貼～。～習。滋～。

◎ 益處：不無小～。於事無～。

漢英互譯

◎ 補 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

fill mend patch repair

相關詞語

◎ 補

挖 剜

English

【詳細解釋】

◎ 補

補 bǔ

〈動〉

(1) (形聲。從衣,甫聲。本義:補衣服)

(2) 同本義 [mend;patch]

補,完衣也。——《說文》

田贊衣補衣。——《呂氏春秋·順說》

補褐防寒歲。——唐· 白居易《村居臥病》

(3) 又如:補衣;補襪;補襯(打補丁,襯裡子);補衣(打過補丁的衣服)

(4) 修補;整修破舊的東西 [repair]

牽蘿補茅屋。——唐· 杜甫《佳人》

(5) 又如:修橋補路;補天濟世(修補天道,救濟世人);補天(傳說古代之時,蒼天西北角有破缺之處,於是女媧氏煉石以補蒼天,使無缺損;比喻挽回時運)

(6) 補充 [add;fill;replenish]

願令得補黑衣之數。——《戰國策·趙策》

(7) 又如:填補(補足空缺或缺欠);彌補(把不足的部分填足)

(8) 彌補 [fill;make up for]

維仲山甫補之。——《詩·大雅·烝民》

必能裨補闕漏。——諸葛亮《出師表》

稀豁之處,鋤而補之。——《齊民要術·種谷》

(9) 又如:補刖(彌補被刖的腳跟。比喻矯正缺失,使歸真返樸);補拙(彌補愚鈍);補苴(彌補缺漏)

(10) 濟助 [help]

收孤寡,補貧窮。——《荀子·王制》

(11) 又如:補益(裨補助益);補報(增補);補裨(增益補闕)

(12) 補養;滋補 [nourish; take a tonic]

靜然可以補病。——《莊子·外物》

(13) 又如:補理(滋補調理);補導(采補和導引。道傢的養生術)

(14) 官有缺位,選員補充 [fill a vacancy]。如:補外(京官調外地就職);補官(補授官職)

詞性變化

◎ 補

補 bǔ

〈名〉

(1) 補子 [ceremonial robe]。如:補服;補褂朝珠(補褂清朝官員的正式朝服,青色外褂;上繡方形圖案,文官繡鳥,武官繡獸。朝珠,每圈108 顆,文官五品以上才準用)

(2) 補品,促進身體健康的營養品 [tonic]。如:大補

(3) 春秋時地名 [an ancient place]。在今河南省汜水縣境

常用詞組

◎ 補白 bǔbái

[filler in a magazine or newspaper] 填補空白。主要用來填充報紙或期刊的空白的短文

◎ 補報 bǔbào

(1) [present a supplementary]∶事後報告和續報

補報調查結果

(2) [repay sb.'s kindness]∶報答別人的好意、幫助、好處

◎ 補差 bǔchā

[compensation] 對已接受的價值或提供的服務所支付的款項,特指補足退休職工的退休工資與原有工資的差額

◎ 補償 bǔcháng

(1) [compensate;make up]∶在某方面有所虧失,而在另方面有所獲得的叫補償

(2) [pay]∶賠償

他的辛勞終於得到瞭很好的補償

◎ 補充 bǔchōng

(1) [replenish]∶進一步充實

植物仍在生長,並且補充他們的養料儲備

(2) [complement]∶補足所缺之物

互相補充

(3) [reinforce]∶用新的增加物來加強或增加[一個組或一群人]

教職員…從學生中補充瞭人力

◎ 補丁 bǔding

(1) [patch] 補在破損的衣服或其他物件上面的片塊

打補丁

(2) 也作“補釘”

◎ 補發 bǔfā

(1) [retroactivity of pay ments]∶由於遺失、損壞等原因而重新發給

工具丟失,不予補發

(2) [add]∶在正常配給的基礎上,增加或補充配給

補發軍餉

◎ 補過 bǔguò

[make amends for one’s faults by good deeds] 彌補自己的過失缺點

將功補過

◎ 補集 bǔjí

[complement] 不屬於一給定集合的所有元素的集合,該集合包含於含該給定集合的另一特定數學集合中

◎ 補給 bǔjǐ

(1) [supply]∶補充供給供應品或設備

一項向鐵路部門補給燃料的合同

(2) [recruit]∶提供所需要的東西(如新的補給品、材料、力量)以防止衰竭

◎ 補記 bǔjì

[afterthought] 事後的想法,回想

在每一頁上都要留出寫補記的地方

◎ 補濟 bǔjì

[complement] 補給救濟

這些錢對我很有補濟

◎ 補加 bǔjiā

[add] 附加(如將一樣東西添加到另一樣上)以便增加數字、大小、重要性等或形成一個集合體

◎ 補假 bǔjià

[compensatory time off;compensatory leave] 補休

補假兩天

◎ 補角 bǔjiǎo

[supplementary angle] 其和為180度的兩角

◎ 補救 bǔjiù

[remedy] 對不利情況彌補挽救

◎ 補苴罅漏 bǔjū-xiàlòu

[compensate for the deficiency] 補好裂縫,堵住漏洞。比喻彌補事物的缺陷

其上焉者補苴罅漏,除飾耳目,故千瘡百孔,代甚一代。——清· 梁啟超《西政叢書敘》

◎ 補考 bǔkǎo 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[school make up] 因缺考或考試不及格而再考

補考歷史

◎ 補課 bǔkè

[make up a missed lesson] 補學或補教所學的課程;比喻事情做得不完善而補做

老師利用休息時間給學生補課

◎ 補苗 bǔmiáo

[fill the gaps with seedlings] 農作物幼苗出土後,發現有缺苗斷壟現象時,用移苗或補種的方法把苗補全

◎ 補偏救弊 bǔpiān-jiùbì

[remedy defects and rectify errors;rectify abuses] 彌補偏差,救治弊病。偏:偏差,不正確;弊:毛病,害處

先王之道,必有偏而不起之處,故政有眊而不行,舉其偏者以補其弊而已矣。——《漢書·董仲舒傳》

◎ 補票 bǔpiào

[buy ticket after the normaltime] 補買車票、船票等

◎ 補品 bǔpǐn

[tonic] 滋補身體的藥物或食品

◎ 補闕拾遺 bǔquē-shíyí

[cornpensate forthe shortage and leakage] “闕”通“缺”,缺失。拾遺,補錄遺漏。補錄缺失遺漏的內容

其次揚清激濁,能補闕拾遺。——《明史·孫磐傳》

◎ 補缺 bǔquē

(1) [fill a vacancy]∶補充人員、填補缺額

(2) [makeweight]∶在缺位處補上無關重要的人或物

(3) [fill a vacancy]∶填補缺漏;匡正失誤

◎ 補腎 bǔshèn

[tonifying the kidney] 補法之一。補益腎臟的方法。分補腎陰、補腎陽

◎ 補述 bǔshù

[subjoin] 在已經說過的某物後增補內容

讓我再補述一個例子

◎ 補稅 bǔshuì

(1) [pay an overdue tax]∶補交推延的稅款

(2) [pay an additional tax]∶補交追加的稅額

(3) [pay the taxes one has evaded]∶補交逃稅

◎ 補臺 bǔtái

[help] 支持,維護,完善

對青年人的工作以補臺為主

◎ 補天濟世 bǔtiān-jìshì

[patch the earth and help the people] 修補蒼天,挽回世運

◎ 補天浴日 bǔtiān-yùrì

[make brilliant contributions as Empress] 形容功勛卓著

反聽劉隗刁協之徒,竊弄威柄,將我補天浴日之功,棄而不錄,思之不能無怨也。—— 明· 朱鼎《玉臺合記·新亭流涕》

◎ 補貼 bǔtiē

(1) [subsidy;allowance]

(2) 貼補(多指財政上的)

(3) 泛指政府付與服務設施的全部款項,包括對實際服務設施的補償及純津貼

◎ 補習 bǔxí

[take lessons aftter school] 為補足或提高某種知識,在業餘或課外學習

◎ 補習學校 bǔxí xuéxiào

[continuation school] 專為學生補習知識開設的學校

◎ 補休 bǔxiū

[make up the missed rest] 職工因加班而未休息,也沒拿加班費,事後按天數補給休息日。也說“補假”

◎ 補選 bǔxuǎn

[by-election] 為瞭補缺而在兩次正規選舉之間進行的選舉

◎ 補血 bǔxuè

(1) [enrich the blood]

(2) 補法之一。也稱養血。是治療血虛證的方法。癥見面色蒼白或萎黃、頭暈目眩、心悸氣短、唇舌色淡、脈細,方用四物湯、當歸補血湯

(3) 比喻增添新的力量

◎ 補牙 bǔyá

[fill a tooth] 把齲壞的組織去凈、制成一定洞形,再以金屬或其他材料把牙齒的缺損部分填充起來

◎ 補養 bǔyǎng

[take a tonic or nourishing food to build up one’s health] 靠飲食或藥物來滋養身體

◎ 補益 bǔyì

[benefit;help;use] 益處

◎ 補藥 bǔyào

[tonic] 滋補身體的藥物

◎ 補語 bǔyǔ

[complement] 句子的動詞或形容詞後面對其進行補充說明的成分

◎ 補正 bǔzhèng

[add and correct] 增補訂正

對原版本進行瞭全面補正

◎ 補種 bǔzhòng

[replant;reseed;resow] 在出現缺苗的農作物中,重新種植

◎ 補助 bǔzhù

[subsidy;allowance] 補貼的錢物

◎ 補助 bǔzhù

(1) [contribute]∶為某一目標提供資金方面的援助

市政府為該計劃補助瞭100萬元

(2) [aid]∶提供缺乏的、不足的生活津貼或工作經費

以義賣捐贈品來補助經費

◎ 補綴 bǔzhuì

(1) [mend;patch;repair]∶縫補連綴

補綴衣服

(2) [patch up]∶拼湊

補綴成文

(3) [compile]∶輯錄

補綴漏逸

◎ 補綴乾坤 bǔzhuì-qiánkūn

[administer a country;manage state affairs] 縫補天地,比喻治理國傢

◎ 補足 bǔzú

[supply what is lacking;make up a deficiency] 補充或提供使足數

補足所需資金

【康熙字典】

【申集下】【衣字部】補

〔古文〕?【唐韻】【正韻】博古切【集韻】【韻會】彼五切，?音圃。【說文】完衣也。【急就篇註】修破謂之補。【詩·大雅】袞職有闕，惟仲山甫補之。　又助也。【周禮·秋官·小行人】若國札䘮，則令賻補之。　又益也。【前漢·董仲舒傳】凡所爲屑屑，夙興夜寐，務法上古者，又將無補與。　又數也。【韻會】十兆曰經，十經曰垓，十垓曰補。　又邑名。【鄭語】鄢、蔽、補、丹、依、㽥、歷、莘，君之土也。【註】八邑也。　又姓。【通志·氏族略】補氏。【正字通】唐中常侍補眞。㽥字比照考証蔽字條改正。

【說文解字】

【卷八】【衣部】補

完衣也。從衣甫聲。博古切〖註〗?，古文。

“補”讀音寫法