彩

【基本解釋】

● 彩

cǎi ㄘㄞˇ

◎ 各種顏色交織：～雲。～虹。～霞。～繪。～陶。～綢。～筆。～車。～蛋（ａ．畫在雞、鴨蛋殼上的工藝品；ｂ．方言，松花蛋）。～燈。五～繽紛。

◎ 五色的綢子：剪～。

◎ 指賭博或某種競賽中贏得的東西：～金。～票。得～。

◎ 稱贊、誇獎的歡呼聲：喝（hè ）～。

◎ 花樣，完美的成分：豐富多～。文～。

◎ 喻戰士受傷流的血：掛～。～口。

◎ 指彩金：～券。中（zhòng）～。

漢英互譯

◎ 彩

color variety

English

【詳細解釋】

◎ 彩 cǎi

〈名〉

(1) (形聲。從彡( shān),采聲。從“彡”表示與圖畫、文飾相關。本義:文采,文章才華)

(2) 同本義 [rich and bright colors;literary grace]

延之與 陳郡謝靈運俱以詞彩齊名。——《宋書·顏延之傳》

(3) 彩色的絲織品。又作“綵” [colored silk]

雜彩三百匹,交廣市鮭珍。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(4) 又如:彩仗(彩飾的儀仗);剪彩;張燈結彩

(5) 指某些賭博、競賽等贏得的財物 [prize]

大博爭雄好彩來,全盤一擲萬人開。———李白《送外甥鄭灌從軍》

(6) 又如:彩戰(指博戲爭勝);中彩;得彩;彩品(競賽的獎品)

(7) 光彩,光澤 [lustre;splendor]。如:彩線(比喻帶有臉上脂粉的眼淚);彩絢(絢麗多彩)

(8) 負傷流血 [blood from a wound]。如:掛彩

詞性變化

◎ 彩 cǎi

(1) 彩色,各種顏色 [color]

朝辭白帝彩雲間。——李白《早發白帝城》

(2) 又如:五彩;彩章(彩色塗飾);彩錯(色彩交錯);彩服

(3) 得好運 [lucky]

且休提這恩德無涯,單則是子母團圓,大古裡彩。——元· 關漢卿《蝴蝶夢》

(4) 又如:彩氣(吉利的兆頭);彩頭(好運道的預兆;又指競賽贏得的獎品)

常用詞組

◎ 彩筆 cǎibǐ

[colored pencil] 畫彩色圖畫用的筆或彩色的圖畫筆

◎ 彩唱 cǎichàng

[a folk art form] 一種曲藝表演形式。又稱“彩扮”。即將有人物故事的書目、曲目由數人分角色演唱,並配以簡單的化妝和表演。如彩唱蓮花落等

◎ 彩車 cǎichē

[float(in a parade)] 用彩綢、彩紙或彩燈等裝飾的車輛

遊行隊伍中最引人註目的是一輛巨型彩車

◎ 彩綢 cǎichóu

[colored silk] 各種顏色的絲綢

◎ 彩船 cǎichuán

[barge] 大艙容的遊覽船,尤指制造精良、裝飾華美的遊艇

◎ 彩帶 cǎidài

[colored ribbon] 各種顏色的絲綢帶子

◎ 彩旦 cǎidàn

[female clown in opera;one who plays the role of an evil woman or a humorous woman in Chinese classical operas] 醜旦,舊戲曲女性醜角

◎ 彩蛋 cǎidàn

[painting on eggshell] 在蛋殼上繪有彩色圖畫的工藝美術制品

◎ 彩燈 cǎidēng

[illuminations] 有顏色的燈

城市因眾多的彩燈而變得燦爛輝煌

◎ 彩電 cǎidiàn

[color TV] 彩色電視機的簡稱

◎ 彩號 cǎihào

[wounded soldier] 作戰中受傷的人員

◎ 彩虹 cǎihóng

[rainbow] 日光與水氣相映,呈現在天空中的弧形彩色光帶

◎ 彩繪 cǎihuì

[colored drawing] 器物、建築物上的彩色圖案或圖畫

彩繪陶器 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 彩轎 cǎijiào

[bridal sedan chair] 舊時女子出嫁時乘坐的轎子

◎ 彩禮 cǎilǐ

[betrothal gifts;bride-price] 見“財禮”

◎ 彩練 cǎiliàn

即“彩帶”

◎ 彩排 cǎipái

[full dress rehearsal] 在正式演出前或大型群眾活動正式舉行前化裝排練

國慶節遊園會彩排

◎ 彩票 cǎipiào

[lottery ticket] 其上印有編號的一種票券。它售給想靠碰運氣而得彩金的人。以售得之款的一部分作為彩金,分頭彩、二彩等各種等級。抽彩方法通常是以轉動搖彩轉筒以決定中彩的彩票

◎ 彩旗 cǎiqí

[colored flag] 彩色的旗子

◎ 彩球 cǎiqiú

[colorful silk ball] 用彩綢紮成的球狀物

拋彩球

◎ 彩色 cǎisè

[color] 多種顏色

抑為采色不足視於目與?——《孟子·梁惠王上》

彩色電視

彩色膠片

◎ 彩色粉筆 cǎisè fěnbǐ

[crayon;pastel] 有色粉筆

◎ 彩色影片 cǎisè yǐngpiàn

[color film] 彩色的電影片

◎ 彩色照片 cǎisè zhàopiàn

(1) [colorphoto]∶用彩色攝影拍出的照片

(2) [photochrome]∶一種有多種顏色的照片

◎ 彩飾 cǎishì

[illumination] 建築物的彩色裝飾

門廊彩飾一新

◎ 彩陶 cǎitáo

[ancient painted pottery] 一種有彩色花紋的古代陶器

彩陶文化

◎ 彩頭 cǎitóu

(1) [good omen]∶吉利、好運氣的預兆

(2) [gain;profit;property]∶好處;財物

多分到那處打秋風,羈留住瞭,須有些彩頭,然後歸哩。——《石點頭》卷二

(3) [glary]∶體面;光榮

(4) [prop and background]∶舊戲曲中用的簡單道具及佈景

(5) [wager;stake]∶賭註

便對一局,打甚緊?隻怕彩頭短少,須吃他財主笑話。——《古今小說》

◎ 彩霞 cǎixiá

[rosy clouds;pink clouds] 彩色的雲霞

◎ 彩印 cǎiyìn

[color printing] 在同一版面上用顏色不同的版分次印刷,達到彩色畫面效果

◎ 彩釉 cǎiyòu

[colored glaze] 多種顏色的釉料

彩釉陶器

◎ 彩雲 cǎiyún

[rosy clouds] 絢麗的雲彩

◎ 彩照 cǎizhào

[color photo] 彩色照片

【康熙字典】

【寅集下】【彡字部】彩 ·康熙筆畫：11　·部外筆畫：8

【唐韻】【正韻】倉宰切【集韻】此宰切，?音采。【說文】文章也。從彡，采聲。【廣韻】光彩。【集韻】通作采。

【說文解字】

【卷九】【彡部】彩

文章也。從彡采聲。倉宰切文一　新附

“彩”讀音寫法