残

【基本解釋】

● 殘

（殘）

cán ㄘㄢˊ

◎ 害，毀壞：～害。摧～。

◎ 不完全，餘下的：～餘。～陽。～存。～廢。～佚。茍延～喘。

◎ 兇惡：～忍。～酷。兇～。 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

漢英互譯

◎ 殘

incomplete remnant

English

【詳細解釋】

◎ 殘

殘 cán

〈動〉

(1) (形聲。從歹( è),戔( jiān)聲。從“歹”表示與死亡有關。本義:傷害)

(2) 同本義 [injure;damage]

殘,傷也。——《蒼頡篇》

昔智伯瑤殘 范中行。——《戰國策·秦策》。註:“滅也。”

廢為殘賊。——《詩·大雅·民勞》

則汝殘矣。——《戰國策·齊策》。註:“壞也。”

凡二十七縣殘。——《史記·樊酈滕灌傳》。集解:“謂多所殺傷也。”

張儀之殘, 樗裡疾也。——《戰國策·秦策》。註:“害也。”

放軾其君則殘之。——《周禮·夏官》

殘名以逞。——《左傳·宣公二年》

(3) 又如:摧殘(使蒙受嚴重損失);殘心(殘害人的心);殘賊(殺害);殘滅(殘殺毀滅);殘夷(殘殺)

(4) 毀壞;破壞 [demolish]

傢室立殘,親戚不免於刑戮。——《荀子·榮辱》

(5) 又如:殘略(摧毀掠奪);殘壞(破敗;毀壞)

(6) 凋謝 [wither]

東風無力百花殘。——李商隱《無題》

(7) 又如:殘花;殘芳;殘英(凋零的花。即落花)

詞性變化

◎ 殘

殘 cán

〈形〉

(1) 兇惡;狠毒 [ruthless;atrocious]

故不疑為吏,嚴而不殘。——《漢書·雋不疑傳》

(2) 又如:殘烈(殘酷劇烈);殘橫(殘暴專橫)

(3) 殘缺,殘廢 [disabled]

顧自以為身殘處穢,動而見憂。——司馬遷《報任安書》

(4) 又如:殘而不廢;殘卷(書籍的殘存部分;亦指書中未讀完的部分);殘脫(殘缺脫漏);殘替(殘缺廢棄);殘帙(殘卷);殘夢(零亂不全的夢)

(5) 剩餘;殘餘,殘存 [surplus;remnant]

故純樸不殘,孰為犧尊?——《莊子·馬蹄》

今日之事,何不使我得早處囊中,以茍延殘喘乎?——明· 馬中錫《中山狼傳》

(6) 又如:殘香(餘香);殘客(剩下未走的客人);殘雪(剩餘而未融盡的雪);殘羹冷炙(剩下的酒食菜肴)

(7) 最後的,最末的 [remaining]。如:殘年(年末;餘年。指人的晚年);殘照(夕陽);殘冬(冬季將盡之時);殘山(山將盡處)

◎ 殘

殘 cán

〈名〉

也指兇暴的人,暴虐無道的人 [ferocious person]

當橫行天下,為漢傢除殘去穢。——《資治通鑒》

是天下之大殘也。——漢· 賈誼《論積貯疏》

常用詞組

◎ 殘敗 cánbài

[dilapdated and ruined] 殘破衰敗

昔日喧鬧的集市如今隻留下一片殘敗的景象

◎ 殘暴 cánbào

[atrocious] 殘酷兇暴

殘暴行為

◎ 殘暴 cánbào

[slaughter] 殘殺

殘暴禽魚以自快

◎ 殘本 cánběn

[incomplete book] 殘存傳世的古籍版本

《孫子》殘本

◎ 殘兵敗將 cánbīng-bàijiàng

[remnants of a defeated army] 傷殘的兵卒,敗退的將官。形容戰敗後的餘部

◎ 殘部 cánbù

[remnants of the forces] 吃敗仗的殘存的軍隊

鬼子殘部已不多

◎ 殘茶剩飯 cánchá-shèngfàn

[broken victuals;crumbs form the table;dinner left remains of a meal] 殘剩下來的茶水與食物

◎ 殘喘 cánchuǎn

[one's last breath] 臨死前殘存的喘氣

殘喘以待時

◎ 殘存 cáncún

[survive] 沒有除盡而少量保存下來;剩下來

殘存品

由打撈得來的殘存東西

唯一殘存的碉堡

◎ 殘敵 cándí

[remnants of the enemy forces] 敵軍主力被殲後殘存的敵人

殲滅殘敵

◎ 殘冬臘月 cándōng-làyuè

[the closing days of the year] 到瞭冬季的最後階段,即一年將結束的農歷十二月

◎ 殘廢 cánfèi

(1) [disabled;invalid;crippled]

(2) 身體的某部分(如四肢、眼)殘缺或喪失其機能

(3) 指殘廢人

隻能爬行、跛行或蹣跚走路的殘廢

◎ 殘羹剩飯 cángēng-shèngfàn

[broken victuals;crumbs form the table;dinner left] 吃剩的飯菜,比喻別人取用後剩下的一點兒東西

擦洗盤子,把殘羹剩飯拿出去 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

狗在那所房子裡找不到多少可吃的殘羹剩飯

◎ 殘骸 cánhái

(1) [remains]∶不完整的屍骨

荒野中到處可見戰爭年代留下來的殘骸

(2) [wreck]∶借指殘破隻剩下骨架的車輛、機械、建築物等

一堆汽車殘骸

這些環也許是古代新星的殘骸吧?

◎ 殘害 cánhài

[devastate;slaughter] 殘殺,迫害

殘害生靈

◎ 殘花敗柳 cánhuā-bàiliǔ

[fallen angels;lost one's chastity] 摧殘過的花,衰敗中的柳。比喻已失童貞的婦女

◎ 殘毀 cánhuǐ

[mutilated] 殘破毀壞

房屋殘毀

殘毀的身體

◎ 殘貨 cánhuò

[shopworn goods] 有殘損或不合格的貨物

◎ 殘疾 cánjí

[deformity] 身體某部分或其生理功能上的缺陷

腿上落瞭點殘疾

◎ 殘疾人 cánjírén

[disabler;disabled person] 身患殘疾的人

◎ 殘局 cánjú

(1) [final stage of a game of chess;miniature]∶處於最後階段的棋局

(2) [hopeless situation]∶失敗或變亂後破敗的局面

殘局不可收拾

◎ 殘酷 cánkù

(1) [atrocious;cruel;ruthless]∶殘忍冷酷

殘酷剝削

(2) [ill-treat;maltreat]∶虐待,摧殘

◎ 殘留 cánliú

[remain;be left over] 少量地遺留下來

殘留的記憶

◎ 殘年 cánnián

(1) [afterlife time]∶晚年;暮年

以殘年餘力,曾不能毀山之一毛。——《列子·湯問》

肯將衰朽惜殘年。——唐· 韓愈《左遷至藍關示侄孫湘》

風燭殘年

(2) [the last days of the year]∶年終

殘年短景

◎ 殘破 cánpò

[broken;dilapidated] 殘敗破舊

房屋殘破

◎ 殘缺 cánquē

(1) [mutilation]∶傷殘等所致的四肢或器官缺失

(2) [incomplete;fragmentary]∶不完整;部分缺如

稿頁殘缺

◎ 殘忍 cánrěn

[atrocious;cruel;ruthless] 殘暴狠毒

野蠻的行為,殘忍的暴行

殘忍的勝利者

◎ 殘殺 cánshā

[massacre;murder;slaughter] 殺戮;殺害

自相殘殺

◎ 殘山剩水 cánshān-shèngshuǐ

[desolated and incomplete land] 殘存的山嶽河流。形容國傢經過戰亂後殘破零落的景象。也稱“剩水殘山”

◎ 殘生 cánshēng

(1) [one's remaining years]∶晚年;餘生

(2) [survivor]∶幸存的生命

◎ 殘陽 cányáng

[the setting sun] 將落的太陽

殘陽如血

◎ 殘餘 cányú

(1) [remnants;survivals;remains;residue;vestiges]∶在發展或演變過程中殘存下來的人或事物

(2) [remain;leave over]∶餘留;遺留

他們還殘餘著一些官僚主義,辦事疲沓不力

乳牙殘餘

細胞殘餘

封建殘餘

◎ 殘月 cányuè

[crescent] 清晨出現的彎月;殘缺不圓的彎月

楊柳岸曉風殘月。——宋· 柳永《雨霖鈴》

◎ 殘渣 cánzhā

(1) [residue;remainder;rest]

(2) 在過濾時沉淀在過濾介質上的固體

(3) 風化後除幾乎不溶的成分外全部被移走後遺留下來的巖屑

(4) [garbage]∶現在常指動物或蔬菜在裝運、烹制和供食過程中的廢物

◎ 殘渣餘孽 cánzhā-yúniè

[evil elements from the old society;dregs of the old society] 孽:邪惡的東西。比喻殘餘的壞人或惡勢力

◎ 殘照 cánzhào

[the setting sun] 落日的光輝;夕照

◎ 殘肢 cánzhī

[stump] 人體四肢被切除後的部分

【康熙字典】

【辰集下】【歹字部】殘

【廣韻】昨幹切【集韻】【韻會】財幹切，?音䏼。【說文】賊也。【詩·小雅】廢爲殘賊。【孟子】賊義者謂之殘。　又【釋名】殘，踐也。踐使殘壞也。【書·泰誓】殘害於爾萬姓。又【史記·樊噲傳】殘東垣。【註】謂多所殺傷也。　又惡也。【書·泰誓】取彼兇殘。【史記·陳餘傳】爲天下除殘。　又放逐也，殺也。【周禮·夏官】《大司馬》九伐之法，放弒其君，則殘之。【揚子·方言】㨆殺也。晉魏河內之北，謂㨆爲殘。㨆音廩。或洛感反。　又食餘也。【杜甫詩】殘杯與冷炙。　又煑肉之名。【張協·七命】鷰?猩脣，髦殘象白。【註】髦，髦牛也。殘白，蓋煮肉之異名。【崔駰·博徒論】?臛羊殘。　又殘缺也。【劉歆·移太常博士書】專已守殘。【註】師古曰：專執已所偏見，茍守殘缺之文。　又穿鑿傅會謂之蕞殘。【王充·論衡】蕞殘滿車，不成爲道。玉屑滿篋，不成爲寶。　又惡罵曰殘罵。【揚子·方言】南楚凡人殘罵謂之鉗。　又貪暴吏曰殘吏。【後漢·明帝紀】殘吏放手。　又五殘，星名。【史記·天官書】五殘星，出正東東方之野，其星狀類辰星。【正義曰】五殘，一名五鋒。【前漢·藝文志】有《五殘雜變星》二十一卷。　又與戔通。【易·賁卦】束帛戔戔。【註】引子夏《易》束帛殘殘。　又【魏志】辰韓名樂浪人爲阿殘。東方人名我爲阿，謂樂浪人本其殘餘之人也。　又膾殘，魚名。【皮日休詩】分明數得膾殘魚。　又【高僧傳】明瓚禪師，性懶而食殘，號懶殘。　又【韻補】葉財先切，音前。【班彪·北征賦】首身分而不寤兮，猶數功而辭諐。何夫子之妄說兮，孰雲地脈而生殘。　又【夢溪筆談】王聖美治字學，演其義以爲右文。凡字其類在左，其義在右。如木類，其左皆從木。所謂右文者，如戔，少也，水之少者曰淺，金之小者曰錢，歹而小者曰殘，貝之小者曰賤，如此類皆以戔爲義。○按殘義本兼大小而言，姑附記於此。

考證：〔【崔駰·博徒論】?曤羊殘。〕　謹照原文曤改臛。

【說文解字】

【卷四】【歺部】殘

賊也。從歺戔聲。昨幹切

“殘”讀音寫法