惨

【基本解釋】

● 慘

（慘）

cǎn ㄘㄢˇ

◎ 狠，惡毒：～毒。～刻。～虐。～烈。～無人道。

◎ 可悲傷，使人難受：淒～。悲～。～淡。～劇。～案。～景。～象。～不忍睹。～絕人寰。

◎ 程度嚴重：～重（zhòng 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ ）。～敗。

漢英互譯

◎ 慘

cruel tragic

English

【詳細解釋】

◎ 慘

慘 cǎn

〈形〉

(1) (形聲。從心,參聲。本義:殘酷,狠毒)

(2) 同本義 [brutal]

慘,毒也。——《說文》

慘毒行於民。——《漢書·陳湯傳》

苛慘失中。——《後漢書·周紡傳》。註:“虐也。”

慘如蜂蠆。——《荀子·議兵》

(3) 又如:慘虐(殘酷暴虐);慘無人理(慘無人道)

(4) 悲痛;傷心 [miserable;pitiful;sad]

慘於腹。——《列子·楊朱》。釋文:“慘,痛也。”

慘怛於心。——《漢書·元帝紀》。師古曰:“慘,痛也。”

醉不成歡慘將別。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

死事之慘,以辛亥三月二十九日圍攻兩廣督署之役為最。——孫文《黃花岡七十二烈士事略·序》

(5) 又如:淒慘(淒涼悲慘);悲慘(處境或遭遇極其痛苦,令人傷心);慘不忍言(不忍心把悲慘情形說出口)

(6) 厲害;程度嚴重 [stern;severe]

冰霜慘烈。——張衡《西京賦》

下陰潛以慘稟兮。——揚雄《甘泉賦》

(7) 又如:慘陽(陽氣盛極而炎熱)

常用詞組

◎ 慘案 cǎn'àn

(1) [massacre]∶殘酷、野蠻的殘殺事件

南京慘案

(2) [murder case]∶一樁謀殺案

發生在上海灘上的慘案

◎ 慘白 cǎnbái

(1) [pale]∶形容面容蒼白

臉色慘白

(2) [desolate]∶形容景色淒涼暗淡

慘白的月光

◎ 慘敗 cǎnbài

[fiasco;bitter defeat;disastrous defeat] 徹底失敗;慘重的失敗

◎ 慘變 cǎnbiàn

(1) [disastrous turn of events;tragic accident]∶悲慘的變故

(2) [dismal;gloomy]∶[臉色]因驚慌、悲痛、病患等情況而有異常的改變

◎ 慘不忍睹 cǎnbùrěndǔ

[be too horrible to look at;be horrified to withess the sight of] 形容淒慘的樣子令人不忍心觀視

◎ 慘怛 cǎndá

[be distressed] 悲痛憂傷

疾痛慘怛,未嘗不呼父母也。——《史記·屈原賈生列傳》

◎ 慘淡 cǎndàn

(1) [dark;bleak;dismal]∶光線暗淡

愁雲慘淡萬裡凝。——唐· 岑參《白雪歌送武判官歸京》

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 慘淡的月光,照射著雪地上的血跡

(2) [by painstaking effort]∶[籌劃、構思等] 艱苦地;苦費心力地

慘淡經營

(3) [desolate]∶悲慘淒涼

慘淡人生

◎ 慘淡經營 cǎndàn-jīngyíng

[keep going by painstaking effort] 煞費心思,著意佈置、謀劃和管理某項事業

◎ 慘毒 cǎndú

[cruel and vicious] 殘酷狠毒

手段慘毒

◎ 慘禍 cǎnhuò

[horrible disaster] 嚴重的災禍

避免瞭一場慘禍

◎ 慘景 cǎnjǐng

[miserable scene] 悲慘的景象

◎ 慘境 cǎnjìng

[miserable condition] 淒慘的境地

◎ 慘劇 cǎnjù

[tragedy;calamity] 一種災難性的常常是致命的事件

◎ 慘絕人寰 cǎnjué-rénhuán

[be extremely tragic;be most brutal] 其慘狀空前絕後,世所罕見

◎ 慘況 cǎnkuàng

[tragic situation] 淒慘的狀況

◎ 慘然 cǎnrán

[grieved;saddened] 心裡悲痛的樣子

慘然不樂

◎ 慘殺 cǎnshā

[slaughter] 殘忍地殺害

慘殺無辜

◎ 慘痛 cǎntòng

[be bitter and paintful;deeply grieved] 淒慘、嚴重

慘痛的教訓

◎ 慘無人道 cǎnwúréndào

[be brutal and inhuman] 極端狠毒殘暴,毫無人道可言

◎ 慘笑 cǎnxiào

[wan smile] 為掩蓋內心的苦楚和煩惱而勉強裝出的笑容

◎ 慘遭不幸 cǎnzāo-bùxìng

[poor death;die a tragic death] 遭到嚴重災禍,多指死亡

雖經社會各界多方營救,牢裡的同志們還是慘遭不幸

◎ 慘重 cǎnzhòng

(1) [heavy]∶損失極大的

損失慘重

(2) [disastrous;calamitous;catastrophic]∶結果是災難性的

慘重失敗

◎ 慘狀 cǎnzhuàng

[miserable condition] 淒慘的狀況

【康熙字典】

【卯集上】【心字部】慘

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】?七感切，音黲。痛也。【詩·小雅】憂心慘慘。　又毒也。【史記·酷吏傳贊】雖慘酷，斯稱其位矣。　又【集韻】楚錦切，音墋。義同。　又葉七各切，音錯。【詩·大雅】昊天孔昭，我生靡樂。視爾夢夢，我心慘慘。

【說文解字】

【卷十】【心部】慘

毒也。從心參聲。七感切

“慘”讀音寫法