案

【基本解釋】

● 案

àn ㄢˋ

◎ 長形的桌子或架起來代替桌子用的長木板：～子。～板。書～。條～。拍～而起。

◎ 提出計劃、方法和建議的文件或記錄：檔～。備～。議～。提～。方～。有～可查。～卷。～牘。

◎ 事件，特指涉及法律問題的事件：慘～。血～。～件。～例。～犯。破～。

◎ 古代有短腳盛食物的木托盤：舉～齊眉（形容夫妻相敬）。

◎ 同“按”。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 案

case desk file law case record table

English

【詳細解釋】

◎ 案 àn

〈名〉

(1) (形聲。從木,安聲。本義:木制的盛食物的矮腳托盤)

(2) 同本義 [footed vessel]

趙王張敖自持案進食。——《史記·田叔列傳》

妻為具食,不敢於鴻前仰視,舉案齊眉。——《後漢書·梁鴻傳》

對案不能食,拔劍擊柱長嘆息。——南朝宋· 鮑照《擬行路難》

(3) 又如:捧案;案杯(案酒)

(4) 無靠背的坐具 [stool]

師田,則張幕設案。(師田:出師或田獵。)——《周禮·天官》

(5) 長方形的桌子 [long usu,wooden table]

案,幾屬。——《說文》

權拔刀斫前奏案。——《三國志·周瑜傳》

廡下一人伏案臥。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

成妻納錢案上。——《聊齋志異·促織》

(6) 又如:書案;伏案;條案,拍案(拍桌子)

(7) 案件 [legal case]

這麼說來,卻怎麼瞭結此案?——《紅樓夢》

(8) 又如:辦案;破案;定案;結案;案由(案件的內容提要)

(9) 官府處理公事的文書、成例 [documents;case]

終朝理文案,薄暮不遑瞑。——陸機《答張士然》

無案牘之勞形。——唐· 劉禹錫《陋室銘》

(10) 又如:方案;提案;議案;草案

(11) 獄訟的案卷 [records;archives;dossier;files]

取案末獨身無親戚者二人易汝名。——清· 方苞《獄中雜記》

(12) 又

竟行之,案末二人立決。

(13) 又如:案記(卷宗文錄);案檢(案卷)

(14) 按語。同“按” [note]

案:黃帝葬於橋山,猶曰君臣葬其衣冠。——《論衡·道虛》

(15) 又如:加案

詞性變化

◎ 案 àn

〈動〉

(1) 按;用手向下壓 [press down]

案灌夫項,令謝。——《史記·魏其武安侯列傳》

(2) 考查,研求 [check;examine;explore]

召有司案圖。——《史記·廉頗藺相如列傳》

案賢聖之言,上下多相違,其文前後多相伐者。——王充《論衡·問孔》

(3) 又如:案舉(考核並舉薦);案事(考問事實);案首(查考記錄。又指清朝科舉考試時縣、府及院試的頭名)

(4) 查辦 [investigate and deal with accordingly]

收案致法。——《漢書·趙尹韓張兩王傳》

下有司案驗。——《漢書·息夫躬傳》

(5) 又如:案坐,案治(查辦);案驗(審案定罪);案殺(查辦處死)

(6) 查訊、審問 [interrogate;question]

使長安丞案賢。——《漢書·趙尹韓張兩傳》

(7) 又

出有案問。

(8) 又

案之罪立具。

(9) 又

案驗甚急。

(10) 切[脈] [feel]

則刺其足心各三所,案之,無出血,病旋已。——《史記·扁鵲倉公列傳》

朕使侍醫伍宏等內侍案脈。——《漢書·王嘉傳》

常用詞組

◎ 案板 ànbǎn

[kitchen chopping board] 廚房裡切菜、切肉用的小木板

◎ 案秤 ànchèng

[platform scale;counter scale] 臺秤。可放在櫃臺上面的小型磅秤

◎ 案牘 àndú

[official correspondence] 公事文書

無絲竹之亂耳,無案牘之勞形。——唐· 劉禹錫《陋室銘》

◎ 案犯 ànfàn

[criminal] 作案後未被抓獲或在審的人

◎ 案件 ànjiàn

[cases at law court] 有關訴訟或違法的事件

刑事案件

◎ 案卷 ànjuàn

[records;archives;dossier;files] 古代官署分類存檔的文件;一案一卷,故稱案卷。今指各單位分類保存以備查閱的文件

◎ 案例 ànlì

[case] 已有的可作典型事例的案件

◎ 案情 ànqíng

[details of a case;leading points of a legal case] 案件發生的過程、情況

◎ 案頭 àntóu

[on the desk] 幾案上或書桌上

操自寫“一合酥”三字於盒上,置之案頭。——《三國演義》

◎ 案語 ànyǔ

[author's comments Cremarks] 同“按語”

◎ 案子 ànzi

(1) [long table]∶狹長的桌子

(2) [legal case] [口]∶案件

【康熙字典】

【辰集中】【木字部】案 ·康熙筆畫：10　·部外筆畫：6

【唐韻】烏旰切【集韻】【韻會】於旰切【正韻】於幹切，?音按。【說文】幾屬。【徐曰】案，所憑也。【周禮·天官】王大旅上帝，則張氊案。朝日祀五帝，設重帟重案。　又食器。【周禮·冬官考工記】夫人享諸侯，案十有二寸。【註】玉案十有二列也。　又?氣之法有木案。【後漢·歷志】爲室三重，密佈緹縵，室中以木爲案。　又界也。【齊語】參國起案。　又次第也。【史記·高帝紀】吏民皆案堵如故。　又作按，考也。【前漢·賈誼傳】案之當今之務。【丙吉傳】無所案驗。　又撫也。【史記·孟嘗君傳】案劒以前。　又【正字通】凡官府興除成例及獄訟論定者皆曰案。又著書起義亦曰案。　又【集韻】一曰木名。　又葉伊甸切，音宴。【歐陽脩·讀書詩】初如兩軍交，乗勝方酣戰。至哉天下樂，終日在書案。

【說文解字】

【卷六】【木部】案

幾屬。從木安聲。烏旰切

“案”讀音寫法