与

【基本解釋】

● 與

（與）

yǔ ㄩˇ

◎ 和，跟：正確～錯誤。～虎謀皮。生死～共。

◎ 給：贈～。～人方便。

◎ 交往，友好：相～。～國（相互交好的國傢）。

◎ 〔～其〕比較連詞，常跟“不如”、“寧可”連用。

◎ 贊助，贊許：～人為善。

其它字義

● 與

（與）

yù ㄩˋ

◎ 參加：參～。～會。

其它字義

● 與

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ （與）

yú ㄩˋ

◎ 同“歟”。

漢英互譯

◎ 與

and attend get along with give help offer take part in with

相關詞語

◎ 與

取

English

【詳細解釋】

◎ 與

(1) 與 yú

(2) 同“歟” [same as “歟”]

求之與?抑與之與?——《論語》

(3) 另見 yǔ;yù

基本詞義

◎ 與

與 yǔ

〈動〉

(1) (會意。小篆字形,“一、勺”合起來,表示賜予別人東西。“與”,從與,從舁( yú ),共同抬起,與,給予。合起來表偕同、朋友。本義:賜予,施予,給予)

(2) 同本義 [give grant;offer]

與,賜也,通作“與”。——《正字通》

我持白璧一雙,欲獻項王,玉鬥一雙,欲與 亞父。——《史記·項羽本紀》

(3) 又

則與鬥卮酒。

取與者,義之表也。——漢· 司馬遷《報任安書》

與衣裳,吏護還之鄉。——唐· 柳宗元《童區寄傳》

有張氏藏書甚富。往借,不與,歸而形諸夢。—— 清· 袁枚《黃生借書說》

(4) 又如:贈與(贈給);交與(交給);與人方便;與受同科(行賄和受賄的人受到同等的處罰);與虎添翼(給老虎添上瞭翅膀。比喻給力量或才能很強的以助力,使其更強)

(5) 交往;交好 [get along with;be friendly with]

孰能相與無相與。——《莊子·大宗師》。釋文:“猶親也。”

生與來日。——《禮記·曲禮》。按,猶交也。

(6) 又如:相與(彼此往來;相互)

(7) 獎賞 [reward]

上以功勞與,則民戰;上以《詩》《書》與,則民學問。——《商君書》

(8) 又如:與獎;與津貼

(9) 幫助;援助 [help]

君不與勝者,而與不勝者。——《戰國策·齊策》。註:“猶助也。”

匈奴壤界獸圈,孤弱無與,此困亡之時也。—— 漢· 桓寬《鹽鐵論》

(10) 又如:與助(贊助);與點(謂孔子贊賞曾點的想法。後用以指長者的贊助)

(11) 隨從;隨著 [follow]

桓公知天下諸侯多與己也。——《國語》

(12) 又如:與世推移(隨著世道的變化而變化以合時宜);與世沉浮(隨波逐流);與時偕行(變通逐時)

(13) 合乎 [conform with]。如:與人(合乎民意者得人心);與地(凡合乎地道者,則得地利);與天(凡合乎天道者,則得天助)

(14) 等候,等待 [wait]

日月逝矣,歲不我與?——《論語·陽貨》

(15) 如:歲不我與

(16) 允許 [permit]

子曰:“與其進也,不與其退也。”——《論語》

(17) 又如:與告(準假)

(18) 交付,償還 [pay]

歲餘不入,貸錢者多不能與其息,客奉將不給。——《史記》

(19) 又如:與利息

(20) 親近 [be friend with]

公先與百姓而藏其兵。——《管子》

詞性變化

◎ 與

與 yǔ

〈名〉

(1) 黨與;朋黨 [clique]

與,黨與也。從舁從與。與聲。——《說文》

敵多則力分,與眾則兵彊。——《史記》

群臣連與成朋。——《漢書》

(2) 盟國,友邦 [allied country]

王奪之人,霸奪之與,疆奪之地。——《荀子》

(3) 又如:與國(盟國;友邦)

(4) 類;同類 [kind]

夫禮之立成者為飫,昭明光節而已,少曲與焉。——《國語》

◎ 與

與 yǔ

〈介〉

(1) 跟;和;及 [with;to]

與臣而將四矣。——《戰國策·魏策》

孰與君少長。——《史記·項羽本紀》

與城為殉。——清· 侯方域《壯悔堂文集》

與武昌革命之役並壽。——孫文《黃花岡七十二烈士事略·序》

(2) 又如:這所房子與你剛才看過的那一所完全一樣

(3) 為,替 [for]。如:與我想想

(4) 離開 [from]。如:與世隔絕;與眾不同

(5) 對於;於 [to]

君之始入京也,與言皇上無權…君不之信。——清· 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 梁啟超《譚嗣同傳》

◎ 與

與 yǔ

<連>

和;同 [and]。如:父親與母親;人群是何等興奮與激動;成與不成,在此一舉

◎ 與

與 yǔ

〈助〉

(1) 與多用於輕微的疑問。嗎

求之與?抑與之與?——《論語·學而》

然則師愈與?——《論語·先進》

豈非士之願與?——《史記·蔡澤傳》

而君逆寡人者,輕寡人與。——《戰國策·魏策》

(2) 另見 yú;yù

常用詞組

◎ 與奪 yǔduó

(1) [grant and deprive]∶賜予和剝奪

(2) [award and punish]∶獎勵和懲罰

◎ 與共 yǔgòng

[share with sb.] 無論發生什麼事都不分開

榮辱與共

◎ 與虎謀皮 yǔhǔ-móupí

[doomed petition like asking a tiger for its hide] 同老虎商量,要剝下它的皮。比喻跟所謀求的對象有利害沖突,決不能成功。後多指跟惡人商量,要他犧牲自己的利益,一定辦不到。本作“與狐謀皮”

◎ 與民更始 yǔmín-gēngshǐ

[make a fresh start together with the whole nation;give the people a new deal] 指政治革新,舊指帝王即位與民眾共同開創新局面

其赦天下,與民更始。——《漢書·武帝紀》

◎ 與其 yǔqí

[rather than] 在比較兩件事的利害得失而決定取舍時,表示放棄或不贊成的一面

與其在這裡等他,毋寧去找他更好

◎ 與其殺是僮，孰若賣之 yǔqí shā shì tóng,shúruòmàizhī

[sell the servant rathe than kill him] 與其殺掉這個僮仆,哪裡比得上賣瞭他。與其…孰若,古漢語中表示比較選擇的句式,相當於“與其…哪裡比得上”。是,這個

◎ 與其坐而待亡，孰若起而拯之 yǔ qízuòérdài wáng,shúruòqǐér zhěng zhī

[save the village rather than wait to destroy it] 與其坐著等待村莊的毀滅,哪如起來拯救它呢?與其…孰若:比較連詞組成的句式,表示比較兩事的得失。之:代詞,它,指我們村莊

◎ 與人為善 yǔrén-wéishàn

[aim at helping those criticized] 跟人一同做好事。現在泛指善意地給予別人幫助

◎ 與日俱增 yǔrì-jùzēng

[multiply daily;grow with each passing day] 一天天增長。形容增長快

◎ 與世長辭 yǔshì-chángcí

[pass away;depart from the world forever] 婉指去世

終因病情惡化,與世長辭瞭

◎ 與世沉浮 yǔshì-chénfú

(1) [drift with the tide]∶隨波逐流,人雲亦雲

豈若卑論儕俗,與世沉浮而取榮名哉!——《史記·遊俠列傳》

(2) [go with the tide;follow the general trend]∶做事不標新立異,隨大流兒

◎ 與世無爭 yǔshì-wúzhēng

[bear no ill will against any body] 不誇耀;在處世態度、行動上不爭勝於人

一種平靜的與世無爭的克己生活

◎ 與…無寧 yǔ…wúnìng

[rather than] 與其……不如

與使吾先死也,無寧汝先吾而死。——清· 林覺民《與妻書》

◎ 與眾不同 yǔzhòng-bùtóng

[be out of the ordinary;be different from others] 跟眾人不一樣

基本詞義

◎ 與

與 yù

〈動〉

(1) 參與 [take part in]

昔者仲尼與於蠟賓。——《禮運·大同》

懷嬴與焉。——《左傳·僖公二十三年》

蹇叔之子與師。(與師,參軍作戰。)——《左傳·僖公三十三年》

(2) 另見 yú;yǔ

常用詞組

◎ 與會 yùhuì

[participate in a conference] 到會

◎ 與聞 yùwén

[have a participant's knowledge of] 參與並知道[內情]

【康熙字典】

【子集上】【一字部】與 ·康熙筆畫：4　·部外筆畫：3

【廣韻】【集韻】【正韻】?同與。【說文】賜予也。一勺爲與。【六書正譌】寡則均，故從一勺。

（與）〔古文〕???【廣韻】弋諸切【正韻】弋渚切【集韻】【韻會】演女切，?音予。【說文】黨與也。【戰國策】是君以合齊與強楚。【註】與，黨與也。【管子·八觀篇】請謁得於上，則黨與成於下。　又【廣韻】善也。【禮·禮運】諸侯以禮相與。　又【增韻】及也。【易·說卦】是以立天之道，曰隂與陽。立地之道，曰柔與剛。立人之道，曰仁與義。　又許也，從也。【論語】吾與點也。【管子·形勢解】鬼神助之，天地與之。　又待也。【論語】歲不我與。　又【博雅】如也。【前漢·韓信傳】大王自料，勇悍仁彊孰與項王。【註】師古曰：與，如也。【司馬相如·子虛賦】楚王之獵，孰與寡人。　又施予也。【禮·曲禮】與人者，不問其所欲。【周禮·春官·大卜】以邦事作龜之八命，一曰征，二曰象，三曰與。【註】與，謂予人物也。　又助也。【戰國策】吾將深入吳軍，若撲一人，若捽一人，以與大心者也。【註】與，猶助也。　又類也。【周語】夫禮之立，成者爲飫，昭明大節而已，少曲與焉。【註】與，類也，威儀少比類也。　又以也。【詩·召南】之子歸，不我與。【朱註】與，猶以也，以謂挾己而偕行也。　又和也。【戰國策】內?不與，外敵不可拒。【註】?猶亂，與猶和也。　又用也。【詩·唐風】人之爲言，茍亦無與。【傳】無與，弗用也。　又數也。【禮·曲禮】生與來日。【註】與，猶數也。　又語辭。【禮·表記】君子與其有諾責也，寧有已怨。　又容與，閑適貌。【莊子·人閒世】因案人之所感，以求容與其心。【註】以求從容自放，而遂其侈心也。【史記·司馬相如傳】楚王乃弭節，裴回翱翔容與。【註】索隱曰：言自得。　又【正字通】大與，官名，主爵祿之官。　又不與，國名。【山海經】有不與之國，烈姓黍食。　又姓。又【廣韻】羊洳切【集韻】【韻會】【正韻】羊茹切，?音豫。參與也。【正韻】幹也。【中庸】夫婦之愚，可以與知焉。【周禮·冬官考工記】國有六職，百工與居一焉。　又縣名。【史記·曹相國世傢】參以中涓從，將擊胡陵方與。【註】索隱曰：地理志，二縣皆屬山陽。正義曰：與，音預。　又【正字通】疑慮未決也。通作豫。【前漢·昌邑王傳】楊敞猶與無決。又【陳湯傳】士卒猶與。通作豫。　又【集韻】【韻會】羊諸切【正韻】雲俱切，?音餘。語辭。【論語】其爲仁之本與。【禮·檀弓】曾子曰：微與。其嗟也可去，其謝也可食。【疏】微，無也。與，語助。　又【詩·小雅】我黍與與，我稷翼翼。【箋】與與，翼翼，蕃廡貌。　又【論語】與與如也。【註】威儀中適貌。　又舒也。【前漢·禮樂志】朱明盛長，旉與萬物。【註】師古曰：敷與，言開舒也。與，弋於反。　又人名。【書·舜典】垂拜稽首，讓於殳斨暨伯與。【傳】殳斨，伯與，二臣名。【釋文】與，音餘。　又山名。同輿。【山海經】敦與之山。【註】按名勝志作敦輿山。【又】苦山之首，曰休與之山。【註】與或作輿。　又【集韻】倚亥切，音欸。與也。◎按說文與訓賜予也，一勺爲與。與訓黨與也。今俗與字通作與。

【說文解字】

【卷十四】【勺部】與

賜予也。一勺爲與。此與與同。餘呂切 文二

（與）黨與也。從舁從與。?，古文與。餘呂切〖註〗?、?，亦古文與。

“與”讀音寫法