云

【基本解釋】

● 雲

（雲）

yún ㄩㄣˊ

◎ 說話，引文：人～亦～。子曰詩～。～～（如此，這樣；引用文句或談話時，表示結束或有所省略）。

◎ 文言助詞，句首句中句末都用：～誰之思？歲～暮矣，著記時也～。

◎ 水氣上升遇冷凝聚成微小的水珠，成團地在空中飄浮：行～流水。～蒸霞蔚。 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 指中國“雲南省”：～腿（雲南省出產的火腿）。～煙（雲南省出產的香煙）。

漢英互譯

◎ 雲

cloud

English

【詳細解釋】

◎ 雲

雲 yún

〈名〉

(1) (象形。《說文》:古文字形。象雲回轉形。“雲”為會意字,從雨,從雲。本義:雲彩。這個意義後作“雲”)

(2) 同本義 [cloud]

(3) 大氣中的水蒸氣,凝聚而成小水滴或水粒,或與雨共存時肉眼可見的集合體,叫做雲

雲,山川氣也。——《說文》

地氣上為雲。——《素問·陰陽應象大論》

有其狀若懸於而赤,其名曰雲。——《呂氏春秋·明理》

雲集響應。——漢· 賈誼《過秦論》

雲歸而巖穴瞑。——宋· 歐陽修《醉翁亭記》

(4) 又如:雲瞑(古樂器名);雲根(山石。古人認為雲是從山石中產生的,故稱);雲ń(傳說中的雲車);雲狐(用腦門和股兩處的狐皮拼成雲形花紋的皮衣料);雲輪(雲車的輪子);雲板(佛教道場上用的一種敲擊樂器);雲徹(像掃除殘雲那樣幹凈徹底);雲護(畫在人物周圍環護的雲彩);雲鴻(雲中鴻雁,即鴻雁傳書。後用指書信);雲霾(行雲和陰霾);雲端裡看廝殺(袖手旁觀;瞧熱鬧);雲山(雲霧繚繞的山);雲消雨散(指一切事物都如雲雨一樣消散不見);雲淡風輕;雲開見日(比喻清除蒙蔽,重見光明);雲情雨意(指男女歡會之情意);雲翻雨覆(比喻反復不定)

(5) 比喻輕柔舒卷如雲之物

雲衫玉帶好威儀,三洞真人入奏時。——唐· 曹唐《小遊仙詩》

(6) 又如:雲髻(女子的發髻);雲鬟(形容女女的頭發卷曲如雲);雲衫(輕而薄的衣衫)

(7) 懸浮在周圍空氣或一種氣體中的物質的細微質點,通常是看得見的集合物。如:原子彈爆炸產生的蘑菇雲

(8) 造成損害、毀損、受到懷疑或有爭議的某事物。如:在這樁交易上疑雲未散

(9) 借指高空 [upper air;high altitude]

靈皇皇兮既降,猋遠舉兮雲中。——《楚辭·九歌·雲中君》

(10) 又如:雲中(雲霄之中,高聳入雲的山上);雲枝(高聳入雲的樹枝);雲杪(雲霄,高空);雲扃(高山上的屋門。借指高山上的房屋)

(11) 指環繞某種物體的一種假定介質 [atmosphere]。如:電子雲

(12) 雲南省的簡稱 [Yunnan]

(13) 姓

詞性變化

◎ 雲

雲 yún

〈形〉

(1) 比喻盛多 [numerous;many]

齊子歸止,其從如雲。——《詩·齊風·敝笱》

威武紛雲。——《漢書·司馬相如傳》。顏師古雲:“紛雲,盛貌。”

(2) 又如:雲從(比喻隨從眾多);雲會(如雲聚集,比喻眾多);雲濤(形容雲起盛多如波濤洶湧)

(3) 比喻高 [high]

黃帝得之,以登雲天。——《莊子·大宗師》

(4) 又如:雲天(高天。雲,極言其高);雲步石梯(登向高處的石階);雲房(古時稱隱士或僧道的住所)

(5) 比喻疏遠 [remote]。如:雲仍(泛指遠孫);雲孫(從本身算起的第九代孫);雲壤(指天地;比喻相距很遠)

(6) 比喻飄泊不定 [moving]。如:雲客(雲遊江湖的術士);雲水全真(遊方道士);雲心(閑散的心);雲水(指遠行腳僧或遊方道士);雲水道人(指遊方道士)

◎ 雲 yún

〈動〉

(1) 說 [say;speak]

我舊雲刻子。——《書·微子》。馬註:“雲,言也。”

伊誰雲從?——《詩·小雅·何人斯》

大旱之日短而雲災。——《公羊傳·文公二年》

誰雲救之。——《國語·晉語》

自雲先世。——晉· 陶淵明《桃花源記》

此中人語雲。

雲欲自修改。——《世說新語·自新》

孔子雲。—— 唐· 劉禹錫《陋室銘》

(2) 又如:人雲亦雲;不知所雲;詩雲

(3) 有 [have]

其雲益乎?——《荀子·法行》

(4) 為,是 [be]

雖雲匹夫,霸王可也。——《後漢書》

(5) 旋 [revolve;turn]

洽比其鄰,昏姻孔雲。——《詩·小雅·正月》

◎ 雲 yún

〈助〉

無實在意義

當以訓汝子孫,使知前輩之風俗雲。——宋· 司馬光《訓儉示康》

宋將軍雲。—— 明· 魏禧《大鐵椎傳》

嘗貽餘核舟一,蓋大蘇泛赤壁雲。—— 明· 魏學《核舟記》

謂之天門雲。——清· 姚鼐《登泰山記》

請命西後雲。—— 清· 梁啟超《譚嗣同傳》

◎ 雲 yún

〈代〉

如此;這樣 [such;so]

民人俗語曰“即不為河伯娶婦,水平漂沒,溺其人民”雲。—— 褚少孫《西門豹治鄴》

常用詞組

◎ 雲靄 yún’ǎi

[floating clouds] 雲霧;雲氣

遠處的山巒蒙上一層薄薄的雲靄

◎ 雲斑 yúnbān

[cloud] 在顏色比較淡的或半透明的材料上的暗黑的或無光澤的條紋或斑點(如在大理石上)

◎ 雲鬢 yúnbìn

[lady's beautiful hair] 形容女子鬢發盛美如雲

玉碎香消實可憐,嬌容雲鬢盡高懸。——《封神演義》

當窗理雲鬢。——《樂府詩集·木蘭詩》

◎ 雲彩 yúncai

[clouds] 雲的通稱

◎ 雲層 yúncéng

[cloud layer] 一層一層的雲;成層的雲

◎ 雲堤 yúndī

[cloud bank] 觀測到的在遠處具有明顯界線的雲塊,它覆蓋瞭相當大一部分地平天空,但范圍不超過頭頂

◎ 雲滴 yúndī

[cloud drop] 雲中的小水滴

◎ 雲端 yúnduān

[high in the clouds] 雲上,雲中

飛機從雲端飛來

◎ 雲朵 yúnduǒ

[a sheet of cloud] 天空中成片狀或塊狀的雲,泛指雲團,雲片

◎ 雲爾 yún’ěr

[that is what it all adds up to] 語氣助詞,表限制,如此罷瞭,如此而已

為詩雲爾。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

何以師雲爾哉。——唐· 柳宗元《柳河東集》

報信遲早雲爾。——清· 袁枚《祭妹文》

姑侍異日觀雲爾。——清· 袁枚《黃生借書說》

◎ 雲帆 yúnfān

[high sail] 高大的帆

直掛雲帆濟滄海。——唐· 李白《行路難》

◎ 雲海 yúnhǎi

[sea of clouds] 俯視時看到的如海濤起伏的雲,泛指海天高遠;蒼茫空闊之境

◎ 雲漢 yúnhàn

(1) [the Milky Way]∶銀河

倬彼雲漢,昭回於天。——《詩·大雅·雲漢》

(2) [the skies]∶ 高空

萬乘華山下,千巖雲漢中。—— 張九齡《奉和聖制途經華山》

◎ 雲集 yúnjí

(1) [come together in crowds;gather]∶指人群密集一處

志願者雲集征兵站 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

(2) [swarm]∶極言聚合人眾之盛

◎ 雲際 yúnjì

[high in the clouds] 雲端

◎ 雲間 Yúnjiān

[another name of Song Jiang House] 松江府的別稱。現在上海松江縣一帶。因西晉文學傢陸雲(字士龍,傢在松江府治所在地華亭)對客自稱“雲間陸士龍”而得名

◎ 雲腳 yúnjiǎo

[clouds] 雲彩

水面初平雲腳低。——唐· 白居易《錢塘湖春行》

◎ 雲街 yúnjiē

[cloud street] 列成一排排的一組積雲

◎ 雲錦 yúnjǐn

[colorful brocade as beautiful as clouds] 一種品級很高的提花絲織物,因花紋瑰麗如雲得名

◎ 雲開霧散 yúnkāi-wùsàn

[when the clouds part,one sees the sun] 比喻重見天日,重見光明

◎ 雲粒 yúnlì

[cloud particle] 指組成雲的水滴或冰晶粒子

◎ 雲量 yúnliàng

[cloud cover] 空中在視力范圍內看到的雲層的遮蓋程度,用0—10來表示

◎ 雲鑼 yúnluó

[Chinese gong chimes] 打擊樂器,用十個小鑼編排而成,第一排一個,以下三排各三個,裝置在小木架上。各個鑼的大小相同而厚薄不同,所以發出的聲音不同。最上面的一個不常用,因此也叫九音鑼。現在雲鑼有所發展,已不止十個

◎ 雲母 yúnmǔ

[mica] 屬於矽酸鹽類的一族礦物,主要是白色和黑色,能分成透明薄片。用做電緣材料

◎ 雲南 Yúnnán

[Yunnan Province] 中國西南邊境的省。面積38萬多平方公裡,人口3260萬,省會昆明。是中國民族成分最復雜的省。全境多山,高差很大,氣候垂直變化顯著,從熱帶作物到耐寒作物品種多樣,水力資源豐富,礦產豐富,工業以有色冶金為主,錫產量全國第一,銅、鉛、鋅產量也居全國重要地位

◎ 雲泥之別 yúnnízhībié

[be vastly different as between heaven and earth] 相差像天空的雲和地下的泥,比喻差別懸殊

◎ 雲片糕 yúnpiàngāo

[chinese wafers] 一種米粉加糖、核桃等制成的甜糕,切成長方片狀

◎ 雲氣 yúnqì

[cloudy obscured haze] 稀薄遊動的雲

◎ 雲雀 yúnquè

[skylark] 舊大陸產的普通的百靈(Alauda arvensis),上體深棕色,喉和胸皮黃色而有褐色條紋,腹部乳白色,主要生活在開闊野外,以善於歌唱(尤其是在向上直飛時)著稱

◎ 雲散 yúnsàn

[disappear] 像天空的雲那樣四處散開。比喻曾經在一起的人分散到各個地方

舊友雲散

◎ 雲杉 yúnshān

(1) [dragon spruce]

(2) 雲杉屬(Picea)的一種常綠喬木,具密生葉,形成一個圓錐形的樹冠,廣泛栽培觀賞

(3) 雲杉為輕軟中等強度的木材,比松樹含較少樹脂,尤其適用於制門、窗框和樂器

◎ 雲濤 yúntāo

[clouds like waves] 滾滾如波濤的雲彩

◎ 雲梯 yúntī

[scaling ladder] 古代攻城的梯子。亦指現消防救火用的長梯

為楚造雲梯。——《墨子·公輸》

為我為雲梯。

◎ 雲天 yúntiān

[in the sky] 天空高處;雲層上面

直上雲天

◎ 雲頭 yúntóu

(1) [ heap of clouds]

(2) 成朵的雲

(3) 雲彩上面

◎ 雲圖 yúntú

[cloud atlas] 雲的圖片,記錄著某時某地雲的情況和形狀,是氣象研究的參考資料

◎ 雲土 yúntǔ

[opium made in Yunan Province] 雲南產的煙土,即鴉片

◎ 雲腿 yúntuǐ

[Yunnan ham] 雲南出產的火腿

◎ 雲霧 yúnwù

[cloud and mist]雲和霧,多比喻遮蔽或障礙的東西

◎ 雲霞 yúnxiá

[rosy clouds] 彩雲和彩霞

雲霞明滅。——唐· 李白《夢遊天姥吟留別》

◎ 雲消霧散 yúnxiāo-wùsàn

(1) [vanish into thin air as clouds melt and mists disperse] 像雲霧一樣消散幹凈。形容完全消失

幹戈所指,雲消霧散。——李世民《授長孫無忌尚書右仆射詔》

(2) 亦作“煙消雲散”

◎ 雲霄 yúnxiāo

(1) [the skies]∶雲塊飄浮的高空

三三兩兩的鳴鳥沖向雲霄

哭聲直上幹雲霄。——唐· 杜甫《兵車行》

上幹雲霄 。——宋· 陸遊《過小孤山大孤山》

(2) [the skies]∶舊時比喻極高的地位

◎ 雲興霞蔚 yúnxīng-xiáwèi

(1) [be rich and varied as rosy clouds are rising slowly] 像雲霞湧聚。形容絢麗ň爛

顧長康從 會稽還,人問山川之美, 顧雲:‘千巖競秀,萬壑爭流,草木蒙籠其上,若雲興霞蔚。’——《世說新語·言語》

(2) 今多作“雲蒸霞蔚”

◎ 雲崖 yúnyá

[cliff to the skies] 雲際;雲端

◎ 雲煙 yúnyān

[cloud and mist] 煙氣和雲霧,形容虛無飄遠的東西或事物

雲煙沸湧。——唐· 李朝威《柳毅傳》

出沒於雲煙。——明· 顧炎武《復庵記》

◎ 雲翳 yúnyì

[nebula] 中醫病名。眼球角膜疾病後所遺留的一層薄若雲霧狀翳障

◎ 雲湧 yúnyǒng

(1) [scuding dark clouds]∶雲彩翻湧突兀

(2) [emerge in a large number]∶喻事物猛烈而迅速發展

◎ 雲遊 yúnyóu

[(of a Buddhist monk or a Taoist priest)roam] 僧道漫遊四方,行蹤不定

其中隻有一個出色的,姓王,乃是雲遊來的。——《初刻拍案驚奇》

◎ 雲雨 yúnyǔ

(1) [cloud and rain]∶雲和雨

(2) [sexual intercourse]∶指男女合歡

◎ 雲雲 yúnyún

[and so forth] 如此,這樣

他來信說讀瞭不少新書,很有心得雲雲

鳥具對所得詩句雲雲。——明· 魏禧《大鐵椎傳》

◎ 雲遮 yúnzhē

[obnubilate] 由雲遮蓋或使暗黑

◎ 雲遮霧障 yúnzhē-wùzhàng

[heavy with clouds and fog] 雲霧遮擋視線,看得很模糊

◎ 雲者 yúnzhě

[pause] 語氣詞連用。用在句中表停頓

曰師曰弟子雲者。——唐· 韓愈《師說》

◎ 雲蒸霞蔚 yúnzhēng-xiáwèi

[be rich and varied as rosy clouds are rising slowly] 見“雲興霞蔚”

◎ 雲柱 yúnzhù

[cloud column] 原子武器爆炸時,從爆炸中心向上延伸成蘑菇狀的煙雲柱

【康熙字典】

【子集上】【二字部】雲 ·康熙筆畫：4　·部外筆畫：2

【唐韻】【集韻】王分切【韻會】【正韻】於分切，?音雲。【說文】山川氣也。象回轉形。後人加雨作雲，而以雲爲雲曰之雲。【正字通】與曰音別義同。凡經史，曰通作雲。　又運也。【管子·戒篇】天不動，四時雲下，而萬物化。【註】雲：運動貌。　又狎昵往復也。【詩·小雅】昏姻孔雲。【朱傳】雲：旋也。【左傳·襄二十九年】晉不鄰矣，其誰雲之。【註】雲：猶旋。旋歸之也。　又語助。【詩·小雅】伊誰雲憎。【史記·封禪書】秦文公獲若石雲於?倉北坂。又陸佃曰：雲者，有應之言也。　【左傳·襄二十六年】子朱曰：朱也當禦。三雲：叔向不應。　又雲雲：衆語也。《前漢·汲黯傳》上曰，吾欲雲雲。【註】猶言如此如此也。　又雲雲：山名。【前漢·郊祀志】封大山禪雲雲：【註】雲雲：太山下小山。　又雲爲。【易·繫辭】變化雲爲。　又姓。漢雲敞。　又與蕓同。【莊子·在宥篇】萬物雲雲。【註】盛貌。老子作蕓蕓。　又紛雲：興作貌。【呂覽·圜道篇】雲氣西行雲雲然。【前漢·司馬相如傳】威武紛雲。俗作紜。　又【韻補】葉於先切，言也。【韓愈·剝啄行】我謝再拜，汝無復雲。往追不及，來可待焉。

考證：〔【史記·封禪書】秦文公獲若雲雲於陳倉北坂。〕　謹照原文獲若雲雲改爲獲若石雲。又按雲是語助。謹將此十七字移於伊誰雲憎之下。　〔【汲黯傳】武帝曰，吾欲雲雲。【註】猶言如此如此也。〕 謹照原書改前漢汲黯傳上曰，吾欲雲雲。

“雲”讀音寫法