在

【基本解釋】

● 在

zài ㄗㄞˋ

◎ 存，居：存～。健～。青春長～。

◎ 存留於某地點：～傢。～職。～位。

◎ 關於某方面，指出著重點：～於（ａ．指出事物的本質所在，或指出事物以什麼為內容；ｂ．決定於）。～乎。事～人為。

◎ 表示動作的進行：他～種地。

◎ 介詞，表示事情的時間、地點、情形、范圍等：～逃。～望。～握。～理。～朝（cháo ）。～野。～世。

◎ 和“所”連用，表示強調：～所不辭。無所不～。

漢英互譯

◎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 在

be depend on exist at in

相關詞語

◎ 在

正在

English

【詳細解釋】

◎ 在 zài

〈動〉

(1) (形聲。小篆字形。從土,才聲。表示草木初生在土上。本義:存活著,生存,存在)

(2) 同本義 [be living;exist]

在,存也。——《說文》。按,字從土,與坐同意。

見龍在田。——《易·乾》

父母在,不遠遊。——《論語·裡仁》

疾在腠理。——《韓非子·喻老》

病在肌膚。

則無所不在。——《淮南子·原道》

在往者,在來者。——《大戴禮·曾子立事》

(3) 又如:在生日(在世時);祖父已經不在瞭;在日(在世之日);在堂(母親健在);父母健在

(4) 居於,處於 [be at;be on]

朕在位七十載。——《書·堯典》

在河之洲。——《詩·周南·關雎》

公在乾侯。——《春秋·昭公三十年》

在冀州之南。——《列子·湯問》

平原不在。——《世說新語·自新》

人在室中。——清·薛福成《觀巴黎油畫記》

其在一室。

(5) 又如:文件在桌上;在侍(兒女在父母身旁);在室(女子未婚);在喪(居喪)

(6) 在於;決定於 [depend on;rest with;be in]

山不在高。——唐·劉禹錫《陋室銘》

水不在深。

不在他人。——清·梁啟超《飲冰室合集·文集》

全在我少年。

(7) 又如:貴在堅持;這事在你自己;要學習好,主要在自己努力;在道(在於正道)

(8) 留在[某團體],屬於[某團體][be a member of an organization;join or belong an organization]。如:在黨不在黨?在籍(在官籍上註名);在官(在職為官);在服(在職,居官);在事(居官任事);在棟(官居高位);在勢(當權)

(9) 省視;觀察 [inspect]

存往者,在來者。——《大戴禮記》

(10) 存問,問候 [greet]

寡人淹恤在外,二三子皆使寡人朝夕聞衛國之言,吾子獨不在寡人。——《左傳·襄公二十六年》

(11) 到 [arrive]

把櫓一搖,那小船早蕩在江心裡去。——《水滸傳》

詞性變化

◎ 在 zài

〈介〉

(1) 表示動作、情狀所涉及的處所、時間、范圍等 [in;on;at]

宜在今日。——《資治通鑒》

便在前發。

在藥則未為良時。(在藥就藥材來說。)——宋·沈括《夢溪筆談》

(2) 又如:在研究所工作;在夢中;在夜裡;在某種情況下;在斯(在這裡);在道(正在途中);在裡(在軍中;在裡);在假(在假期中);在官言官(官:古地存放檔案的機構。引申為地方。在什麼地方處在什麼地位說什麼話);在堂(在屋裡)

(3) 從 [from]

正在五嶽樓下來,撞見個詐奸不及的,把娘子攔住不肯放。——《水滸傳》

◎ 在 zài

〈副〉

(1) 才;正在 [just;be in]?

(2) 又如:在建造

◎ 在 zài

〈助〉

(1) 用在動詞後面表示可能,相當於“得”

詩酒尚堪驅使在,未須料理白頭人。——唐·杜甫《江畔獨步尋花》

(2) 表示一定的語氣

煩君惜此根株在,乞與伶倫學鳳凰。——王安石《華嚴院此君亭》

(3) 相當於“著”

料想雙親像,他每留在。——《琵琶記》

◎ 在 zài

〈名〉

(1) 地方;處 [place]

吾猶不能之(到)在。——王充《論衡》

無日不營,無在不衛。——《遼史·營衛志上》

(2) 姓

常用詞組

◎ 在案 zài'àn

[be on record] 常用公文詞語。指已經錄入案卷,可資備查

記錄在案

◎ 在幫 zàibāng

[be in secret society] 指加入青幫或紅幫

◎ 在編 zàibiān

[be on regular payroll] 被列在某團體編制之中

在編職工

◎ 在場 zàichǎng

[witness; be present on the scene] 親身在事情發生、進行的地方

總統就職典禮,據說有一千萬人在場觀看

◎ 在朝 zàicháo

[hold office at court] 指在朝廷中做官

◎ 在黨 zàidǎng

[be a Party member] 加入瞭某黨,如共產黨的組織;政治面目是黨員

你在黨嗎?

◎ 在乎 zàihu

(1) [be determined by]∶在於

進步完全在乎自己努力

(2) [mind; care about; take to heart]∶放在心上;介意

對這一點,他倒不十分在乎

◎ 在即 zàijí

[about to; soon; be near at hand] 表示情況在最近即將發生

離別在即

◎ 在傢 zàijiā

(1) [at home]∶在傢裡

你媽媽在傢嗎?

(2) [remain a layman]∶對出傢人而言,一般人都算在傢

在傢人

◎ 在教 zàijiào

(1) [口]

(2) [be a believer in a religion]∶信奉某一宗教

(3) [be a believer in Islam]∶特指信奉伊斯蘭教

◎ 在劫難逃 zàijié-nántáo

[there is no escape] 命定的災禍是無法逃脫的(迷信)

◎ 在理 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ zàilǐ

[reasonable; right; sensible] 有理;符合道理

此話在理

◎ 在理會 Zàilǐhuì

[Total Abstinence Society] 幫會的一種,原是清初創立的一個反清秘密組織,有戒律,如不準吸煙、喝酒等

◎ 在內 zàinèi

[including] 包括在…以內

算上未報到的三人在內,與會者共五百人

◎ 在前 zàiqián

[formerly] 從前;先前

在前,他是個老師

◎ 在世 zàishì

[be living] 活著;存活於世間

老人要是還在世,可能又是另一番景象

◎ 在數 zàishù

(1) [be doomed]∶在天數之內(迷信)

在數難逃

(2) [be one of]∶在數額之內

小組參加遊園的人有十人,你也在數

◎ 在所不辭 zàisuǒbùcí

[will not refuse under any circumstances;never decline] 堅決前往赴任,毫不拒絕推諉

縱然是粉身碎骨,也在所不辭

◎ 在所不惜 zàisuǒbùxī

[will not grudge] 毫不顧全惋惜;舍得

為瞭打勝這一仗,投入全部機動部隊也在所不惜

◎ 在所難免 zàisuǒnánmiǎn

[unavoidable;can hardly be avoided] 表示很不容易避免

回到久別的故鄉,親友間的應酬總是在所難免的

◎ 在逃 zàitáo

[at large] 犯人逃亡,尚未被抓到

兇手在逃

◎ 在天之靈 zàitiānzhīlíng

[souls in paradise] 尊稱逝世者的信念、英靈

◎ 在途 zàitú

[under way] 處在運輸途中

在途食品預計三天後運抵

◎ 在外 zàiwài

[be out; outside; be away from home] 處於戶外;在…以外;出外

為將在外,自當奮勇

◎ 在望 zàiwàng

(1) [be in sight]∶指好事情即將到來

勝利在望

(2) [be visible]∶遠處的東西可以望見

山頭隱隱在望

◎ 在位 zàiwèi

[be on the throne] 原指居於君主的地位或官吏任職做官,現也指當政

老廠長在位時

仁人在位。——《孟子·梁惠王上》

不復在位。——《史記·屈原賈生列傳》

責我在位已久。——宋·王安石《答司馬諫議書》

◎ 在握 zàiwò

[be in one’s hands; be under one's controll] 握在手中,有把握

勝券在握

◎ 在下 zàixià

[I] 稱呼自己的謙詞

在下姓許名宣

◎ 在寫 zàixiě

[on the stocks] 正在寫作,尚未出版

在寫這本書的那幾年裡

◎ 在心 zàixīn

[feel concerned] 放在心上;用心

這事我一定在心去辦

◎ 在學 zàixué

[at school] 就學;在校學習

在學十年有成

◎ 在押 zàiyā

[be under detention; be in custody] 處於拘留監禁中

在狎犯

◎ 在野 zàiyě

[be out of office] 原指不在朝做官,後也指不當政

在野派

◎ 在野黨 zàiyědǎng

[a party not in office] 指資本主義國傢中不執政的政黨

◎ 在業 zàiyè

[employed] 有工作職業;在職

在業人員收入偏低

◎ 在一起 zài yīqǐ

(1) [together]

(2) 同在一處

將這些成分混合在一起

(3) 作為一個整體或總和;總計

這些論據放在一起成為一個令人信服的論辯

◎ 在意 zàiyì

(1) [take notice of;pay attention to]∶留心,註意

他隻顧看信,別人對他說的話,他都沒有在意

(2) [take to heart;care about]∶介意

這些心事他是不會在意的

◎ 在於 zàiyú

(1) [rest with]∶正是;就是

他們的錯誤就在於輕敵

(2) [depend on]∶取決於;決定於

一年之計在於春

◎ 在在 zàizài

[everywhere] 處處;各方面

在在皆是

◎ 在職 zàizhí

[be on the job] 正在任職期間

在職進修

◎ 在座 zàizuò

[be present] 在聚會、宴會的座位上,泛指參加聚會或集會

在座的多是年輕朋友

【康熙字典】

【醜集中】【土字部】?

【唐韻】昨宰切【集韻】【韻會】【正韻】盡亥切，?裁上聲。【爾雅·釋訓】居也。【易·乾傳】在下位而不憂。　又察也。【書·舜典】在璿璣玉衡，以齊七政。【禮·文王世子】食上必在視寒煖之節。　又存也。【論語】父母在。　又所在也。【前漢·武帝紀】徵詣行在。【蔡邕·獨斷】天子以四海爲傢，謂所居爲行在所。　又姓。晉汝南太守在育。　又脾神曰常在，見【黃庭經】。　又昨代切，音載。義同。　又葉雌氏切。音此。善也。【詩·小雅】不屬於毛，不離於裏。天之生我，我辰安在。　又葉才裡切。示上聲。【屈原·離騷】吾令豐隆乗雲兮，求虙?之所在。解佩纕以結言兮，吾令蹇修以爲理。　從土從才。本作?，今作在。【正字通】在，本昨代切，舊本泥韻書先才上聲訓居，次轉去聲訓所，不知所卽居，非上聲者訓居，去聲者訓所也。○按在有上去二聲。字書韻書皆然。《禮韻》原許通押，《字彙》分訓，似泥。《正字通》不從上轉去，亦非。

【說文解字】

【卷十三】【土部】在

存也。從土才聲。昨代切

“在”讀音寫法