这

【基本解釋】

● 這

（這）

zhè ㄓㄜˋ

◎ 此，指較近的時間、地點或事物，與“那”相對：～裡。～些。～個。～樣。

◎ 指說話的同時：～時候。他～就來。

其它字義

● 這

（這）

zhèi 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ ㄓㄟˋ

◎ “這（zhè）一”二字的合音，但指數量時不限於一：～個。～點兒。～些年。

漢英互譯

◎ 這

this

相關詞語

◎ 這

那

English

【詳細解釋】

◎ 這

這 zhè

〈代〉

(1) (形聲。從辵( chuò),言聲。本義:迎)

(2) 此,指目前的或較近的或剛剛提到的人、物、事或想法 [this]

為報江南二三日,這回應見雪中人。—— 盧仝《送好法師歸江南詩》

(3) 又如:這向(這些日子);這廂(這邊;這裡);這的(這個;這裡);這壁(這裡;這邊);這廝(這個奴才,這個傢夥。對人輕蔑的稱呼)

(4) 此刻,現在 [now]。如:這昝晚(這時候);這昝(這時候);這歇兒(這時候;這會兒);這些兒(這會兒;這時候;現在);這會子(現在;目前)

(5) 另見 zhèi

常用詞組

◎ 這般 zhèbān

(1) [such]∶如此,這樣

這般仔細的一個人

(2) [like this]∶像這個樣子

◎ 這幫 zhèbāng

[this time]〈方〉∶這次

大傢好好打,這幫我們不能再輸給他們班瞭

◎ 這邊 zhèbiān

(1) [this side]∶這裡

(2) [here]∶在這裡

◎ 這程子 zhèchéngzi

[these days]〈方〉∶這些日子;這陣兒

你這程子怎麼不來瞭?

◎ 這次 zhècì

(1) [this time]∶這一回

你這次來得太晚瞭

(2) [present]∶正在此時的

你這次沒做對

◎ 這搭，這搭兒 zhèdā,zhèdār

[here] 〈方〉∶這邊;此地

請問這搭兒有個姓方的嗎?

◎ 這等 zhèděng

(1) [such]∶這般;此類

沒想到會出這等怪事

(2) [like this]∶如此

有勞二位這等費心

◎ 這個 zhège

(1) [this]∶目前的、附近的或心中想到的或剛才提到的人、物或想法

坐在我旁邊的這個人是出價最高的人

(2) [such]∶已經或正在談及、暗示或舉例說明的人或事物

這個就是他努力的成果

◎ 這夥 zhèhuǒ

[gang] 一批志趣相投、有著密切而非正式的社會關系的人

邀請這夥志趣相投者再加上一些漂亮的姑娘

◎ 這會兒 zhèhuìr

(1) [at the moment][口]∶此時此刻;現在

怎麼這會兒還不見人影兒?

(2) 也說“這會子”

◎ 這裡 zhèlǐ

[here] 這個地方

我們從這裡往哪兒

◎ 這麼 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ zhème

(1) [so]∶指示程度、方式、性質等

這口井這麼深啊!

(2) [like that]∶那樣的

這張桌子原來就這麼放的

(3) [this way]∶這樣

那麼句子應該這麼譯

◎ 這麼點兒 zhèmediǎnr

(1) [such a little bit]∶指示較小的數量。也可以說成“這麼一點兒”

這麼點兒的事兒,我一個人能做完

(2) [so little]∶指示較小的個體

這麼點兒的小廠產品可不少

(3) [tiny]∶代替數量少的事物

票都分瞭,就剩下這麼點兒瞭

◎ 這麼樣 zhèmeyàng

[such] 如此;這般

◎ 這麼著 zhèmezhāo

(1) [like this;so]∶指示方式

你這麼著說我可不同意

(2) [this way]∶代替某種動作或情況

這麼著好不好?

你總這麼著,事情就不好辦瞭

◎ 這兒 zhèr

[here] 這裡,多用於口語

打這兒以後,他就沒有來過

◎ 這山望著那山高 zhè shān wàngzhe nà shān gāo

[never happy where one is] 比喻對自己目前的工作或環境不滿意,總覺得別的工作或別的環境好

◎ 這些，這些個 zhèxiē,zhèxiēge

(1) [these]

(2) 指示比較近的兩個以上的人或事物

這些旅客來自祖國各地

(3) 剛過去的或即將到來的

作瞭這些年朋友之後

◎ 這咱 zhèzán

[at this moment]〈方〉∶現在;這會兒

這咱準備幹什麼?

◎ 這早晚兒 zhèzǎowǎnr

(1) [this time]∶此時;此刻

你為什麼這早晚兒才起床

(2) [so late]∶指時間晚;天晚

都這早晚兒瞭,明天一早再走吧

◎ 這陣兒 zhèzhènr

(1) [now]∶現在

他們幾個這陣兒都去大港油田參觀瞭

(2) [at the moment]∶指最近過去的一段時間。也說“這陣子”

前些日子我總失眠,這陣子好多瞭

(3) [this time]∶這個時候

前年這陣子,沈陽的雪有二尺厚

基本詞義

◎ 這

這 zhèi

〈代〉

(1) “這”( zhè )的口語音 [this]。常用在量詞或數量詞前。如:這二列火車;這本書

(2) 另見 zhè

【康熙字典】

【酉集下】【辵字部】這

【廣韻】魚變切【集韻】牛堰切，?音彥。【玉篇】迎也。【正字通】周禮有掌訝，主迎。訝古作這。毛晃曰：凡稱此箇爲者箇，俗多攺用這字。這乃迎也。

“這”讀音寫法