真

【基本解釋】

● 真

zhēn ㄓㄣˉ

◎ 與客觀事實相符合，與“假”、“偽”相對：～誠。～諦。～摯。～心。逼～。認～。～才實學。～知灼見。

◎ 確實，的確：～好。～正。～切。

◎ 清楚，顯明：看得～。咬字很～。

◎ 本性，本原：純～。天～。

◎ 人的肖像：傳（chuán ）～。寫～。

◎ 漢字的楷書：～字。～書。～草隸篆。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 真

clearly indeed really verily

相關詞語

◎ 真

實 偽 假

English

【詳細解釋】

◎ 真 zhēn

〈名〉

(1) (會意。小篆字形,從華( huà),從目,從乚( yǐn),從八。《說文》:“仙人變形而登天也。”匕,變化。目,眼睛。乚,隱藏。八,乘載的工具。本義:道傢稱存養本性或修真得道的人為真人)

(2) 同本義。舊時所謂仙人 [the Immortal (in Taoism)]

真,仙人變形而登天也。——《說文》。按:六經無真字

夫免乎外內之刑者,唯真人能之。——《莊子·列禦寇》

歸其真宅。——《列子·天瑞》。註:“太虛之域。”

而已反其真,而我猶為人猗。——《莊子·大宗師》

(3) 又如:真人府(道人居住的地方);真仙(仙人);真君(道教對神仙的尊稱);真味(真實的意旨或意味)

(4) 本性;本原 [natural property]

謹守而勿失,是謂反其真。——《莊子·秋水》

(5) 又如:真宰(宇宙的主宰者;造物主);真佛(本身;本人。比喻難以見到的人物);真力(本原之力);真原(本源);真源(本源,本性)

(6) 身 [body]

見利而忘其真。——《莊子·山水》

(7) 肖像,摹畫的人像 [portrait]

有僧寫得師真,呈師,師曰:“且道似我不似我?”——《景德傳燈錄》

(8) 漢字楷書的別稱 [regular style of Chinese calligraphy]

帝親書其文,作真、行、草三體。——《續資治通鑒》

(9) 又如:真字(正楷字)

(10) 古州名 [Zhen prefecture]

廣德元年設吐蕃,其後 松、… 真、…等為行州。——《新唐書》

(11) 姓

詞性變化

◎ 真 zhēn

〈形〉

(1) 真實。與假、偽相對 [real;true]

假金方用真金鍍。——李紳《答章孝標》

使真偽毋相亂。——《漢書·宣帝紀》

此畫果真。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》

而同於真。

真者而同。

(2) 亦為佛教觀念,與“妄”相對 [true;real;genuine]

窈兮冥兮,其中有精,其精甚真,其中有信。——《老子》

(3) 又如:真人真事;真假難分;真形(真實的形體或形象);真教(純真的教化);真筆(真跡);真相(佛教語。猶言本相,實相。後指事物的本來面目或真實情況)

(4) 正。與副、邪相對 [right]

恭楷謄真,雙手呈與撫臺。——《文明小史》

(5) 又如:真紅(正紅;深紅色);真楷(指正楷);真宅(人死後的真正歸宿);真粹(品德高超);真履(純正的志行)

(6) 精;淳 [pure]

發匣琴徽靜,開瓶酒味真。——唐· 張祜《樂靜》

(7) 又如:真白(純白色);真金(純金;真正的金子);真鋼(純鋼);真品(純真的品質);真風(淳樸的風俗);真樸(純真樸素)

(8) 本來的,固有的 [proper]

不識廬山真面目,隻緣身在此山中。—— 宋· 蘇軾《題西林壁》

(9) 又如:真態(本色;天然風致)

(10) 真誠;誠實,情感真切 [absolute;sincerity]

真者,精誠之至也。…真在內者,神動於外,是所以貴真也。——《莊子·漁父》

(11) 又如:真列(堅貞忠烈);真忱(真誠);真修(精誠修持);真信(真誠);真篤(誠摯深厚);真懇(真誠懇切);真至(情感真摯)

(12) 清楚;真切 [clearly;unmistakably]

我沒大看真,不知是四根,不知是六根。——《醒世姻緣傳》

(13) 又如:聽得真;看得真;真亮;真真(清清楚楚,明明白白)

◎ 真 zhēn

〈副〉

(1) 實在;的確 [really;truly;indeed]

真無馬邪?——唐· 韓愈《雜說》

真不知馬也。

(2) 又如:這人真好;跑得真快;真不忝(真不愧);真可(真可以;真能夠);真來(實在;確實)

常用詞組

◎ 真才實學 zhēncái-shíxué

[solid learning; real ability and learning; genuine talent] 真正實用的才華技藝和學識

我們急需有真才實學的人

◎ 真誠 zhēnchéng

[true genuine; sincere] 真率誠摯

真誠的友誼

◎ 真諦 zhēndì

[truth] 真切的理論和精義;奧妙所在

要弄清其中的真諦實非易事

◎ 真分數 zhēnfēnshù

[proper fraction] 分子數值小於或次數低於分母的分數

◎ 真格 zhēngé

[real;true]〈方〉∶實在的,當真的

你別再裝著玩兒啦,說真格的吧!

◎ 真個 zhēngè

[really; trully; indeed]〈方〉∶的確;真的

他真個生氣瞭

◎ 真怪 zhēnguài

[odd] 全然少有;極不普通;頗不平凡

真怪你竟不知道

◎ 真跡 zhēnjì

[authentic work (of painting or calligraphy)] 書畫傢本人的原作

這一幅畫是唐伯虎的真跡

◎ 真際 zhēnjì

[reality; truth] 真切的道理,真實情況

空談有餘,真際不足

重真際,忌空泛

◎ 真金不怕火來燒 zhēnjīn bù pà huǒ lái shāo

[true gold fears no fire——a person of integrity can stand severe tests] 比喻真理或立身、行事正直的人經得起實踐檢驗,不怕任何非議

有誠便能有勇,所謂“真金不怕火來燒”。——郭沫若《相見以誠》

◎ 真金不怕火煉 zhēnjīn bù pà huǒ liàn

[true gold fears no fire—a person of integrity can stand tests] 見“真金不怕火來燒”

◎ 真菌 zhēnjūn

[fungus] 組成真菌門的成員,其中許多主要是腐生或寄生植物,缺乏真的葉綠素,靠孢子繁殖。如:酵母菌、蘑茹等

◎ 真空 zhēnkōng

(1) [vacuum]

(2) 指沒有任何實物粒子的空間

真空封裝罐

(3) 指沒有氣體或氣體極少的空間

(4) [void]∶借指不存在某種事物的領域

軍事力量真空

◎ 真空泵 zhēnkōngbèng

[vacuum pump] 把封閉空間內抽至預定真空度的一種泵

◎ 真空管 zhēnkōngguǎn

[vacuum tube] 被抽至高度真空的電子管

◎ 真理 zhēnlǐ

[truth] 即客觀事物及其規律在人的頭腦中的正確反映

你說出瞭一個真理

◎ 真亮 zhēnliàng

[clear]〈方〉∶清楚;真切

眼前就能看個真亮

◎ 真面目 zhēnmiànmù 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[true features; true colours] 真實的面貌和色彩

◎ 真命 zhēnmìng

[able to get the God's will] 迷信指受命於天的人

真命大仙

◎ 真皮 zhēnpí

[dermis] 皮膚中層的感覺血管內層

◎ 真切 zhēnqiè

[vivid; distinct; clear] 清晰確實

看不真切

◎ 真情 zhēnqíng

(1) [the facts]∶真實的情況

不瞭解真情

(2) [true feelings]∶真誠的情感

吐露真情

◎ 真情實意 zhēnqíng-shíyì

[out of genuine friendship] 真摯誠實的情意

◎ 真確 zhēnquè

(1) [true]∶確實

真確的消息

(2) [distinct]∶真切

看得真確

◎ 真人 zhēnrén

(1) [in the flesh; actual person]∶親身和活著的人

在銀幕上…但決非真人

(2) [immortal]∶道教稱有養本性或修行得道的人,多用做稱號

◎ 真人真事 zhēnrén-zhēnshì

[real people and real events] 生活中的實際人和實際事

本片取材於真人真事

◎ 真容 zhēnróng

(1) [portrait]∶肖像

繡真容

(2) [the original face]∶本來的面貌;真相

剝瞭畫皮,露出瞭真容

◎ 真善美 zhēn-shàn-měi

[truth, goodness and beauty] 真實、善良和美麗

真、善、美…適與假、醜、惡形成鮮明對比

◎ 真身 zhēnshēn

[the real body of God or Buddha] 神仙或佛祖的本體、正身(迷信)

◎ 真實 zhēnshí

[truth; true; real; genuine; authenic] 與事實相符

真實的故事比虛假的小說還要奇妙

◎ 真實感 zhēnshígǎn

[flesh; sense of reality] 與實際情況相符的感覺

公爵夫人不像劇中其他角色那樣給人以真實感

◎ 真是 zhēnshì

[indeed;certainly] 確實;的確

真是松瞭一口氣

◎ 真事 zhēnshì

[veracity] 真實的東西;真實的事情

一個能把謊言說得跟真事似的能使人信服的演說傢

◎ 真釋 zhēnshì

[true and correct explanation] 真實、正確的解釋

◎ 真書 zhēnshū

[regular script] 楷書

◎ 真數 zhēnshù

[logarithm] 對數

◎ 真率 zhēnshuài

[straightforward; sincere] 真誠坦率

◎ 真髓 zhēnsuǐ

[essence] 真義;精要

探索科學真髓

◎ 真偽莫辨 zhēnwěi-mòbiàn

[cannot distinguish whether it's genuine or fake,true or false] 正宗或偽劣不能辨別;是真是假,難以分辨

◎ 真相大白 zhēnxiàng-dàbái

[the whole truth has come out] 實情或真面目大為明晰,一目瞭然

◎ 真心 zhēnxīn

(1) [bona fides; honest]∶不含欺詐或欺騙的

(2) [sincere]∶心意真實懇切

真心誠意地想娶她為妻

◎ 真心實意 zhēnxīn-shíyì

[bona fides; genuinely and sincerely] 真切的心思,誠摯的情意。也說“真心誠意”

◎ 真性 zhēnxìng

(1) [real]∶真的

真性近視

(2) [nature]∶本性;天性

顛倒困踣之極,乃得徹見真性。——明· 李贄《答馬歷山書》

◎ 真言 zhēnyán

(1) [true words]∶真話

他說的句句都是真言

(2) [in cantation]∶梵語“陀羅尼”的義譯,即“咒語”

口念真言

◎ 真意 zhēnyì

(1) [genuine meaning]∶真實的意義

生命的真意

(2) [true regard]∶真實的心意

真心真意

(3) [original idea]∶真實的意思;本意

他說的並不是我的真意

◎ 真真 zhēnzhēn

[really] 副詞。的確,實在

真真不能忘汝也。——清· 林覺民《與妻書》

◎ 真正 zhēnzhèng

(1) [true]∶名實完全相符

真正中華民國。—— 孫文《黃花岡七十二烈士事略序》

(2) [really]∶確實;的確

他剛才真正來過,我不騙你

◎ 真知 zhēnzhī

[correct views; genuine knowledge] 真才實學;深刻的哲理;真理

實踐出真知

◎ 真知灼見 zhēnzhī-zhuójiàn

[correct and penetrating views] 灼:明白。正確而深刻的認識和見解

◎ 真摯 zhēnzhì

[hearty] 真誠懇切

真摯的感情

◎ 真主 zhēnzhǔ

(1) [Allah]∶伊斯蘭教所信奉的唯一的神,認為是宇宙萬物的創造者和主宰者

(2) [emperor]∶指真命天子

【康熙字典】

【午集中】【目字部】真 ·康熙筆畫：10　·部外筆畫：5

同眞。俗字。

（眞）〔古文〕?【唐韻】側鄰切【集韻】【韻會】【正韻】之人

【說文解字】

【卷八】【?部】眞

僊人變形而登天也。從?從目從?。八，所乘載也。?，古文眞。〖註〗古文眞，《段註》：漢簡作 。?，古文眞。真，俗字。側鄰切

“真”讀音寫法