直

【基本解釋】

● 直

zhí ㄓˊ

◎ 不彎曲：～線。～角。～徑。～立。～截瞭當。～覺（jué）。～觀。

◎ 把彎曲的伸開：～起腰來。

◎ 公正合理：是非曲～。理～氣壯。耿～。正～。

◎ 爽快，坦率：～爽。～率（shuài）。～諫。～誠。～言不諱。

◎ 一個勁兒地，連續不斷：一～走。～哭。

◎ 豎，與“橫”相對：不要橫著寫，要～著寫。

◎ 漢字筆形之一，自上至下。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 直

frank just straight vertical

相關詞語

◎ 直

曲 彎 橫

English

【詳細解釋】

◎ 直 zhí

〈形〉

(1) (會意。小篆字形,從L( yǐn),從十,從目。 徐鍇:“L,隱也,今十目所見是直也。”本義:不彎曲,與“枉”、“曲”相對)

(2) 同本義 [straight]

直,正見也。——《說文》

木直中繩,輮以為輪,其曲中規。——《荀子·勸學》

正直為正,正曲為直。——《左傳·襄公七年》

木曰曲直。——《書》

巽為繩直。——《易·說卦》

先定準直。——《禮記·月令》

爭高直指。——吳均《與朱元思書》

中通外直。——宋· 周敦頤《愛蓮說》

梅以曲為美,直則無姿。——清· 龔自珍《病梅館記》

(3) 又

斫直刪密。

(4) 又

鋤其直。

(5) 又如:直線;直路;筆直;直迫(直直愎愎。直直劈劈。直搭直。直截瞭當);直橛橛(身體挺得直直的);直隆隆(高而直起);直塹(直的溝渠);直縷(形容直直挺挺,形容筆直或僵直的樣子);直坦坦(筆直而平坦)

(6) 豎。與“橫”相對 [vertical]。跟地面垂直的

直欄橫檻。——唐· 杜牧《阿房宮賦》

(7) 又如:直上直下;直升機

(8) 引申為正直;公正;不偏私 [honest;fair]

夫君之直臣,父之暴子也。——《韓非子·五蠹》

師直為壯,曲為老。——《左傳·僖公二十八年》

屈平正道直行,竭忠盡智,以事其君。——《史記·屈原賈生列傳》

直道而行。——宋· 司馬光《訓儉示康》

居正憚瑞峭直。——《明史》

(9) 又如:直辭(正直的言辭);直聲(正直之言);直質(正直樸實的資質);直信(正直誠實);直言正色(言語正直,儀容嚴肅)

(10) 直爽 [frank;straightforward]

哥哥是口直心快射糧軍。——《元曲選》

(11) 又如:心直口快;直勢(耿直坦率);直性子(性情直爽的人);直人(直爽的人;正直的人);直心眼(指人的心地直率)

(12) 正 [due]

雲白山青萬餘裡,愁看直北是長安。—— 杜甫《小寒食舟中作》

(13) 又如:直南(正南);直北(正北);直準(正則)

(14) 正當,有理 [appropriate;correct;right]

師直為壯,曲為老。——《左傳·僖公二十八年》

詞性變化

◎ 直 zhí

〈副〉

(1) 徑直,一直 [directly]

敢獨與數十騎馳,直貫胡騎。——《史記·李將軍列傳》

直抵其城。——《資治通鑒·唐紀》

直進罾步。——《廣東軍務記》

(2) 又

直至初六。

直詰袁曰。—— 清· 梁啟超《譚嗣同傳》

(3) 又如:直書就和(徑直寫成瞭一首和詩);直律律(直接;徑直);直乃(簡直就是);直敘(直接敘述);直解(直接領悟);直抵(一直到達)

(4) 故意 [intentionally]

有一老父,衣褐,至良所,直墮其履圮下。——《漢書·張良傳》

直墮其履圯下。——《史記·留侯世傢》

(5) 竟然 [unexpectedly]

何物老魅,直爾大膽,致壞篋子。——《聊齋志異》

而直為此廩廩也。(直:竟。為:造成。廩廩:通懍懍,危懼的樣子。)——漢· 賈誼《論積貯疏》

(6) 又如:直如此(竟然這樣);直恁(竟然如此;竟然這樣)

(7) 隻;僅僅 [only]

不可,直不百步耳。——《孟子·梁惠王上》

直無由進之耳。——《荀子·禮論》

直好世俗之樂耳。——《孟子·梁惠王下》

直以為不能。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》

直見愛甚。——唐· 柳宗元《柳河東集》

(8) 又如:直當的(僅僅夠得上;隻值);直好(隻得;隻好)

(9) 簡直 [absolutely;literally]

是直用管窺天,用錐指地也。——《莊子·秋水》

直可驚天地。——孫文《<黃花岡七十二烈士事略>序》

(10) 通“特”&X({tè})。單單,單獨[only;alone]

直好世俗之樂耳。——《孟子·梁惠王下》

直立而不勝。——《荀子·不茍》

直墮其履圮下。——《史記·留侯世傢》

◎ 直 zhí

〈動〉

(1) 伸直;挺直 [straighten]

蓬生麻中,不扶而直。——《荀子·勸學》

(2) 又如:直身(伸直的身軀);直直腰兒;把鐵絲直一直;直腳(伸腿,死去);直屢屢(挺直)

(3) 伸雪[冤屈] [redress (an injustice)]

妾雖死不敢訴也,而天使見之,為直其冤。——蘇軾《子姑神記》

(4) 面對著,當 [confront;face;in face of]

馬各直其算。——《禮記·投壺》

前列直鬥口三星。——《史記·天官書》

武庫正直其墓。——《史記·樗裡子甘茂傳》

魏之武卒,不可以直 秦之銳士。——《漢書·刑法志》

[主人]立阼階下,直東序西面。——《儀禮·士冠禮》

直夜潰圍南出。——《史記·項羽本紀》

(5) 遇,碰上 [meet]

管教他靈山會裡直著個有緣人。——湯顯祖《南柯記·宮訓》

(6) 當值,輪值,輪班[take turn;in turn]

王民為侍中,直於省內。—— 房玄齡《晉書》

直使送之。——《戰國策·齊策三》。註:“直,當日直使也。”

(7) 又如:直內(內廷值班的人);值月(當值某月);直房(值班室)

(8) 擔任 [undertake;assume the office of]

宋孝武使直華林學省。—— 李延壽《南史》

(9) 價值相當於 [be worth]

為皮幣,直四十萬。——《史記·平淮書》

豈聞一絹直萬錢?——杜甫《惜昔詩》

◎ 直 zhí

〈名〉

(1) 價值;代價 [value;worth]

爰得我直。——《詩·魏風·碩鼠》

象床之直千金。——《戰國策·齊策三》

系向牛頭充炭直。——唐· 白居易《賣炭翁》

昂其直。——《聊齋志異·促織》

(2) 又

高其直。

(3) 工錢 [pay;salary]

受若直,怠若事。——柳宗元《送薛存義之任序》

◎ 直 zhí

<連>

(1) 即使 [even;even if]

人生直作百歲翁,亦是萬古一瞬中。——《池州送孟遲先輩》

(2) 又如:直饒(即使)

◎ 直 zhí

〈介〉

當…時候 [as;at that time]

直夜潰圍南出。——《史記·項羽本紀》

常用詞組

◎ 直筆 zhíbǐ

[write down accurately] 照直客觀記錄書寫

史書應該是直筆的

◎ 直播 zhíbō

(1) [direct seeding]∶種子不經過育苗直接播到田地裡

直播草籽

(2) [direct broadcast]∶廣播電臺不經過錄音直接播送或電視臺不經錄像直接播放

現場直播

◎ 直佈羅陀海峽 Zhíbùluótuó Hǎixiá

[strait of Gibraltar] 溝通地中海與大西洋的海峽

◎ 直腸 zhícháng

(1) [rectum]∶腸的終末部分,通肛門,作用是吸收糞便中的水分

(2) [candid]∶比喻直性、直心眼

◎ 直腸子 zhíchángzi

[straightford chap] 比喻直心眼兒

◎ 直陳 zhíchén

[to present straight] 徑直陳說

直陳時弊

◎ 直尺 zhíchǐ

[rod;straightedge] 一種畫直線用的尺

◎ 直達 zhídá

[through;nonstop] 中途不必換車、換船等而直接到達;車、船、飛機等中途不停靠而直接到達

下一班火車直達天津

◎ 直達列車 zhídá lièchē

[through train] 中途不用換車就可以到達預定目的地的列車

◎ 直搗 zhídǎo

[storm] 長驅直入地進攻

直搗敵師指揮部

◎ 直到 zhídào

(1) [directly arrive]∶徑直抵達

直到北京來學藝

(2) [until;up to]∶一直到(多指時間)

直到半夜

他一直往梯子上爬,直到喘不過氣來

這一事故直到早晨才被發現

◎ 直道而行 zhídào'érxíng

[to act with integrity] 行正直之道,任何事情都屬於誠實不欺地去做。直:用如使動詞,使正直。《論語·衛靈公》有“直道而行”的話

君子寡欲則不役於物,可以直道而行。——宋· 司馬光《訓儉示康》

◎ 直瞪瞪 zhídèngdèng 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[staring blankly] 因急怒、驚恐、癡傻等呈現眼神呆滯之貌

兩眼直瞪瞪地看著每個人

◎ 直盯盯 zhídīngdīng

[with fixed eyes] 形容兩眼死盯著

他直盯盯地望著天花板

◎ 直發人 zhífàrén

[leiotrichi] 人類的一個分支,頭發直而光滑

◎ 直感 zhígǎn

[personal feeling;intuition] 直覺;直接感受

憑我的直感,她真的生氣瞭

◎ 直根 zhígēn

[taproot] 比較發達的粗而長的主根。一般雙子葉植物如棉花、白菜都有直根

◎ 直勾勾 zhígōugōu

[with fixed eyes] 形容眼神呆板、一動也不動地盯著

他直勾勾地看著天

◎ 直掛 zhíguà

[direct (business) connect] 直接掛鉤

後來聽說遊泳衣中的松緊帶夏季容易受熱變質,庫存損失較大,才改讓零售單位產銷直掛

◎ 直觀 zhíguān

[visual;be directly perceived through the sense] 用感官直接接受的

直觀教具

◎ 直話 zhíhuà

[straightforward words] 直言;正直的話

說句直話,你別見怪

◎ 直諫 zhíjiàn

[advise frankly] 耿直勸諫

直諫之士幾許?

終莫敢直諫。——《史記·屈原賈生列傳》

◎ 直僵僵 zhíjiāngjiāng

[stiff] 形容僵硬挺直的姿態

他凍得直僵僵地躺在雪地上

◎ 直角 zhíjiǎo

[right angle] 切割四分之一圓的兩條半徑的交角;兩條互相垂直的直線的交角

◎ 直角尺 zhíjiǎochǐ

[square] 具有至少一個直角和兩個或更多繁體字直邊的,用來畫或檢驗直角的工具。亦稱“矩尺”

◎ 直角三角形 zhíjiǎo sānjiǎoxíng

[right triangle] 有一個角是直角的三角形

◎ 直接 zhíjiē

[direct;immediate] 不經過中間事物的;不通過第三者的

直接談判

直接幫助

◎ 直接賓語 zhíjiē bīnyǔ

[direct object] 動作的主要目的地

◎ 直截 zhíjié

(1) [straightforward]∶直接,不拐彎抹角。也作“直捷”

(2) [at all]∶表示完全如此;簡直

直截把我憋得要死

◎ 直截瞭當 zhíjiéliǎodàng

[straightforward] 形容做事、說話不繞彎子

紫芝妹妹嘴雖利害,好在心口如一,直截瞭當,倒是一個極爽快的。——《鏡花緣》

◎ 直徑 zhíjìng

[diameter] 通過一平面圖形或立體(如圓、圓錐截面、球、立方體)中心的基準線直線

◎ 直撅撅 zhíjuējuē

[straight]〈方〉∶形容挺直的樣子

◎ 直覺 zhíjué

[intuition] 直觀感覺;沒有經過分析推理的觀點

不能憑直覺判斷一個人

◎ 直覺性 zhíjuéxìng

[here] 從直接經驗的其他性質和關系中概括形成的空間的直接感覺

我們把所有其他的性質與空間的直覺性聯系起來

◎ 直來直去 zhílái-zhíqù

(1) [to go and return without undue delay]∶指來去途中不繞道、不停留

這次出差一定要直來直去,別再到處瞎跑瞭

(2) [tactlessness]∶說話、做事不繞彎子

我就喜歡直來直去

◎ 直愣愣 zhílènglèng

[staring blankly] 目光呆滯、盯看若失的神情

她兩個直愣愣地對視著

他直愣愣地瞧著鐵窗,沒想到落得這步田地

◎ 直立 zhílì

[erect;straight] 直豎;豎立

像哨兵似的松樹,沿著山巔直立著

◎ 直立莖 zhílìjīng

[strict stem] 豎直生長的莖。植物多為直立莖,如很多樹林、竹、玉米等

◎ 直溜溜 zhíliūliū

[straight] 挺直;一直線;整齊規矩

一排楊樹都長得直溜溜的

◎ 直流電 zhíliúdiàn

[direct current] 方向不變的電流,由電池、燃料電池、整流器和裝有整流子的發電機產生

◎ 直餾 zhíliú

[straight-run distillation] 將石油進行連續的、不伴有化學反應的蒸餾,得到按沸點順序分離出來的產品

◎ 直眉瞪眼 zhíméi-dèngyǎn

(1) [stare in anger]∶發怒、氣惱的樣子

(2) [stare blankly]∶形容發呆

他直眉瞪眼地站在那裡,也不說話

◎ 直取 zhíqǔ

[directness] 對準目的或目標前進

在直取目的物方面堪與鷹比美

◎ 直上直下 zhíshàng-zhíxià

[steep] 形容筆直陡峻

物體做直上直下運動

◎ 直射 zhíshè

(1) [beat]∶直接照射

強烈的日光直射進室內

(2) [straightaway shot]∶沿直線射擊

向一隻低飛的鳥直射一槍

◎ 直升 zhíshēng

[shoot up] 垂直向上升起

拔地而起,直升41層,這幢大廈形式單調,令人望而生畏

◎ 直升機 zhíshēngjī

[helicopter] 一種航空器,支承其空中飛行的升力完全依靠一具或多具繞垂直軸旋轉的旋翼向下方排斥氣流所產生的反作用力

◎ 直省 zhíshěng

[the provinces] 指各省,因直屬中央,所以又叫直省

文書下行直省。——清· 方苞《獄中雜記》

◎ 直視 zhíshì

[gaze forward] 註視前方;正視

直視人生

◎ 直抒己見 zhíshū-jǐjiàn

[state one’s views frankly] 抒:發表。坦率地發表自己的見解

◎ 直屬 zhíshǔ

[directly under;be affiliated to] 直接歸轄管屬

直屬機關

◎ 直率 zhíshuài

[frank;candid;straight forward] 直截痛快。也指言行坦率、爽朗

直率人

◎ 直爽 zhíshuǎng

[forth right;frank]直接的,直截瞭當的

一個直爽的人

◎ 直挺 zhítǐng

[upstanding] 姿勢直立的

一個身軀直挺、高大強壯的男人

◎ 直挺挺 zhítǐngtǐng

[stiff] 形容挺直的樣子

直挺挺地躺在床上

◎ 直通通 zhítōngtōng

[straightforward] 不講方式方法;不加掩飾

他就那麼個直通通的人,您多包涵

◎ 直系 zhíxì

(1) [direct line]∶有直接血統關系的親系

(2) [Zhili Clique]∶北洋軍閥派系之一。因首領馮國璋為直隸(今河北)人,故名。先後以馮國璋、曹錕、吳佩孚為首領,1927年直系勢力被消滅

◎ 直系親屬 zhíxì qīnshǔ

[lineal relative;lineal kin;lineal consanguinity] 指有直接血緣關系或婚姻關系的親屬

◎ 直轄 zhíxiá

[directly under the jurisdiction of] 直屬下轄;直接管理轄制

◎ 直轄市 zhíxiáshì

[municipality directly under the Central Government] 由中央政府直接管轄的城市

◎ 直線 zhíxiàn

[straight line] 一點始終不變地在同一方向行進時所描出的線

◎ 直心眼兒 zhíxīnyǎnr

(1) [straightforward]∶心地直爽

(2) [candid]∶指心地直爽的人

他是個直心眼兒

◎ 直性,直性兒 zhíxìng,zhíxìngr

[forthright] 性情直率

他是個直性人,有什麼說什麼

◎ 直性子 zhíxìngzi

(1) [straightforward]∶不拐彎抹角的,不含糊其詞的

(2) [candid]∶指直性子的人

◎ 直言 zhíyán

[blow off;speak bluntly] 誠摯地和直率地說

恕我直言

◎ 直言不諱 zhíyán-bùhuì

[frank] 無保留地、坦率地談出事實、意見或感情

一位坦率評論傢的直言不諱的評論

◎ 直譯 zhíyì

[literal translation] 按原文逐字逐句一對一的翻譯

◎ 直至 zhízhì

[till] 直待;一直達到

【康熙字典】

【午集中】【目字部】直 ·康熙筆畫：8　·部外筆畫：3

〔古文〕??【唐韻】除力切【集韻】逐力切，?音値。【說文】正見也。【博雅】正也。【玉篇】不曲也。【易·坤卦】直其正也。【書·洪範】王道正直。　又準當也。【禮·投壺】馬各直其算。【史記·平準書】以白鹿皮爲皮幣，直四十萬。　又【增韻】當也。【儀禮·士冠禮】主人立於阼階下，直東序西面。【疏】謂當堂上東序牆也。　又伸也。【孟子】枉尺而直尋。　又【玉篇】侍也。【晉書·羊祜傳】悉統宿衞，入直殿中。　又順也。【詩·鄭風】洵直且侯。　又猶宜也。【詩·魏風】爰得我直。　又猶但也。【孟子】直不百步耳。　又猶故也。【史記·留侯世傢】張良嘗遊下邳，圯上有一老父至良所，直墮其履圯下。　又埋枉曰直。【韓愈·王仲舒墓誌】公知制誥友人得罪公，獨爲直其冤。　又直來，無事而來也。【公羊傳·莊二十七年】直來曰來。　又【禮·月令】田事旣畢，先定準直，農乃不惑。【疏】準謂輕重平均，直謂繩墨得中也。　又骨直，謂強毅也。【周禮·冬官考工記工人】骨直以立。　又語發聲。【史記·龜筴傳】神龜知吉兇，而骨直空枯。【正義曰】直，語發聲也。　又柄也。【禮·明堂位】玉豆雕篹。【註】篹，籩屬，雕刻飾其直者也。【疏】雕鏤其柄。　又殖也。【揚子·太?經】直，東方也，春也。質而未有文也。【註】直之言殖也。萬物甲始出殖立，未有枝葉也。　又【揚子·方言】袒飾謂之直袊。【註】婦人初嫁所著上衣，直袊也。　又【韻會小補】器直，曲尺也。梓人用之。　又官名。【鄧析子轉辭篇】湯有司直之人。又【通典】漢時繡衣直指，卽秦時禦史大夫。　又直人，邑名。【左傳·昭二十三年】劉子取直人。　又泉名。【公羊傳·昭五年】直泉者何，湧泉也。　又門名。【三輔黃圖】長安城西出第二門曰直城門。　又姓。漢有直不疑。　又【諡法】肇敏行成曰直。　又【集韻】【韻會】直吏切【正韻】直意切，?音治。與値通。【史記·項羽紀】直夜潰圍。【註】直，讀曰値。當也。【索隱曰】古字例以直爲値。【前漢·酷吏傳】無直甯成之怒。【史記】作値。　又物價曰直。【北史·齊景思王傳】食雞羹，何不還他價直也。　又傭作得錢亦曰直。【柳宗元·送薛存義序】向使傭一夫於傢，受若直，怠若事，則必甚怒而黜罰之矣。　又葉直略切，音著。【樂府·焦仲卿妻詩】命如南山石，四體康且直。阿母得聞之，零淚應聲落。　又葉直六切，音逐。【楚辭·九章】令五帝以折中兮，戒六神與嚮服。俾山川以備禦兮，命咎繇使聽直。　【六書正譌】從?從十目。?，古隱字。十目所視，雖隱亦直。會意。俗作直，非。

考證：〔【揚子·方言】袒謂之直衿。【註】婦人初嫁所著上衣，直衿也。〕　謹照原文袒下增飾字。兩衿字?改袊。

【說文解字】

【卷十二】【?部】直

正見也。從?從十從目。?，古文直。除力切〖註〗徐鍇曰：“?，隱也。今十目所見是直也。”〖註〗㮚，古文直。文二　重一

“直”讀音寫法