纸

【基本解釋】

● 紙

（紙）

zhǐ ㄓˇ

◎ 用植物纖維制成的薄片，作為寫畫、印刷書報、包裝等用：～張。～幣。～煙。～上談兵（喻空談理論不解決實際問題）。洛陽～貴（稱譽別人的著作）。金迷～醉。

◎ 量詞，指書信、文件的張數：一～空文。

漢英互譯

◎ 紙

bumf paper

English

【詳細解釋】

◎ 紙

紙、帋 zhǐ

〈名〉

(1) (形聲。從糸( mì),氏聲。紙的原料本是破舊的絲綿,故從糸。本義:紙張)

(2) 同本義 [paper]

紙,絮也,一曰苫也。——《說文》。按,潎絮一苫也。造紙昉於漂絮以苫薦而成之,後漢蔡倫造。意用樹膚麻頭及敝巾魚網為之。今亦用竹質木皮,其細者,有致密竹簾薦焉。

[帝]令逵自選《公羊》 嚴、 顏諸生高才者二十人,教以《左傳》,與簡紙經傳各一通。——《後漢書·賈逵傳》

(3) 又如:紙撚兒(用易燃紙搓成的點火紙卷兒);紙標兒(紙做的出售標志);紙筋(用於做紙漿的廢紙);紙鬮(帶有標記的紙片,用於拈韻);紙衣(以紙制成的衣服)

(4) 冥錢,舊俗為祭奠鬼神而焚化的紙錢 [money of the nether world]

弄得我們少香沒紙,血食全無。——《西遊記》

(5) 又如:紙劄(紙糊的冥器);紙錁(紙錢);紙紮(紙糊的冥器);紙元寶(有金色或銀色紙糊制的元寶形冥錢。迷信用品)

(6) 文契,字據 [written pledge]

把小的驢和米同稍袋都叫人短瞭傢去,還不發出紙來。——《儒林外史》

詞性變化

◎ 紙

紙 zhǐ

〈量〉

(1) 書信、文件的張;件 [sheet]

鄴下諺雲:“博士買驢,書卷三紙,未有驢字。”——《顏氏傢訓》

(2) 又如:一紙空文;紙半張(即半張紙。比喻微不足道);太宗真跡六百紙

常用詞組

◎ 紙包不住火 zhǐ bāobuzhù huǒ

[paper cannot wrap fire] 比喻事實是掩蓋不瞭的

他知道紙是包不住火的,瞞過初一也瞞不過十五。——從維熙《第十個彈孔》

◎ 紙幣 zhǐbì

[paper money;paper currency;bank-bill;bank-note] 代替金屬貨幣流通的紙制貨幣

◎ 紙帶 zhǐdài

[paper tape] 通過部分或全部穿孔來表示數據的紙條

◎ 紙花 zhǐhuā

[paper flower] 用紙做成的花

◎ 紙灰 zhǐhuī

[paper ash] 給死者當錢用的紙燒成的灰

紙灰飛揚。——清· 袁枚《祭妹文》

◎ 紙婚 zhǐhūn 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[paper wedding] 結婚一周年紀念

◎ 紙火柴 zhǐhuǒchái

[paper match] 以硬紙板做棍 的火柴

◎ 紙夾 zhǐjiā

[paper clip] 由一條彎成環圈的金屬絲構成的器具,輕壓即可分開,能把幾張紙夾在一起

◎ 紙漿 zhǐjiāng

[paper pulp] 含有植物纖維的漿狀物,用來造紙

◎ 紙馬,紙馬兒 zhǐmǎ,zhǐmǎr

(1) [paper horse burned at funeral for use in the nether world]∶印有神像供祭祀時焚化用的紙片

(2) [paper men, carriage and horse for superstitution]〈方〉∶用紙糊成的人、車、馬等,迷信的人祭祀時用來焚化

◎ 紙煤兒，紙媒兒 zhǐméir,zhǐméir

[paper roll,shaped like drinking straw,used for lighting pipe] 用於引火的細紙卷

◎ 紙牌 zhǐpái

[playing cards] 娛樂用具,是印著各種文字或點子的硬紙片,若幹張為一副,種類很多

◎ 紙盆 zhǐpén

[cone] 揚聲器的錐形紙質或纖維質膜片

◎ 紙錢 zhǐqián

[joss paper] 迷信的人燒給死人、鬼神的銅錢形紙片

◎ 紙上談兵 zhǐshàng-tánbīng

[armchair strategy;engage in idle theorizing;fight only on paper] 比喻誇誇其談,不切實際。也比喻隻是空談,不能成為現實

◎ 紙型 zhǐxíng

[paper matrix] 以特種紙張覆於原版上壓成的陰文紙質型版,用於澆制鉛版

◎ 紙煙 zhǐyān

[cigarette] 將切細的煙絲卷包在薄紙內所成的煙,也叫“香煙”

◎ 紙樣 zhǐyàng

[outturn sheet] 一批紙張中的代表紙頁

◎ 紙鷂 zhǐyào

[kite]〈方〉∶風箏

◎ 紙魚 zhǐyú

[fish moth] 衣魚

◎ 紙鳶 zhǐyuān

[kite] 〈方〉∶風箏

◎ 紙張 zhǐzhāng

[paper] 紙的總稱

◎ 紙醉金迷 zhǐzuì-jīnmí

[luxury and dissipation;live an extravagant life] 被金錢所迷醉。比喻貪戀陶醉於繁華都市的淫逸生活

【康熙字典】

【未集中】【糸字部】紙

【廣韻】【正韻】諸氏切【集韻】【韻會】掌氏切，?音隻。【說文】絮一苫也。【韻會】古人書於帛，故裁其邊幅，如絮之一苫。【釋名】紙，砥也，平滑如砥石也。【東觀漢記】黃門蔡倫造意，用樹皮及敝佈魚網作紙。【初學記】古者以縑帛依書長短隨事截之，名曰幡紙，故其字從糸。至後漢，蔡倫剉故佈擣抄作紙。又其字從巾。【張揖·古今字詁】巾部雲：紙今帋。則其字從巾之謂也。　又姓。【魏書·官氏志】渴侯氏，後改爲紙氏。

【說文解字】

【卷十三】【糸部】紙

絮一苫也。從糸氏聲。諸氏切

“紙”讀音寫法