指

【基本解釋】

● 指

zhǐ ㄓˇ

◎ 手伸出的支體（腳趾亦作“腳指”）：手～。巨～（大拇指）。～甲。～紋。～印。屈～可數。

◎ 量詞，一個手指的寬度：下瞭三～雨。

◎ （手指或物體尖端）對著，向著：～著。～畫。～南針。～手畫腳。

◎ 點明，告知：～導。～引。～正。～責。～控（指名控告）。～摘。～揮。～日可待。

◎ 直立，豎起：令人發（fà）～（形容極為憤怒）。

◎ 意向針對：～標。～定。

◎ 古同“旨”，意義，目的。 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

漢英互譯

◎ 指

depend on digit finger indicate point

English

【詳細解釋】

◎ 指 zhǐ

〈名〉

(1) 手指。手掌的五個終端部分之一 [finger]

指,手指也。——《說文》

駢拇枝指。——《莊子·駢拇》

是猶傴身而好升高也,指其頂者愈眾。——《荀子·儒效》

指如削蔥根。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

兩鬢蒼蒼十指黑。——唐· 白居易《賣炭翁》

以指叩門。——明· 歸有光《項脊軒志》

雖人有百手,手有百指,不能指其一端。——《虞初新志·秋聲詩自序》

(2) 又如:指下(手指按下,比喻診脈看病);伸手不見五指;屈指可數;指甲,指爪(指紋痕跡,手指尖端,指端背面扁平的表皮角質層);指尺(古時以中指的中節為一寸);指掌(手指和手掌);指語(啞語的一種,以手指形狀、姿勢表示拼音字母)

(3) 足指也叫做指 [toe]

乃捫足曰:“虜中吾指。”——《史記·高祖本紀》

(4) 近代誤寫作“趾”

(5) 意旨;意向 [intention]

其指極大。——《史記·屈原賈生列傳》

承從天之指。——《管子·侈靡》。註:“指,意也。”

大將軍陰受上指。——《漢書·李廣傳》

乃論六傢之要指。——《漢書·司馬遷傳》

(6) 又如:指約(旨意簡約);指略(要旨);指象(天以景象示意);指意(指意,意向)

(7) 一個手指的寬度 [finger breadth;digit]。如:肝大三指;二指寬

詞性變化

◎ 指 zhǐ

〈動〉

(1) 指向;指著 [point at;point to]

自是指物作詩立就。——宋· 王安石《傷仲永》

微指左公。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

不能指其一端。——《虞初新志·秋聲詩自序》

右手指卷。——明· 魏學洢《核舟記》

(2) 又如:指景(指著太陽,“指日心誓,嘆以自明也”);指天誓日(指著天、日發誓,表明心跡);指東劃西(指手劃腳做手勢)

(3) 指定 [appoint]

望路殊未窮,指期今已促。——唐· 杜德輿《奉使宜春渡新淦江》

(4) 又如:指省(由官員出一筆錢,免去抽簽,自己指定任職省分);指克(指定期限);指配(指定許配)

(5) 指示 [instruct]

辭也者,各指其所也。——《易·系辭上》

(6) 又如:指麾(發令調度;指揮);指受(指註。受命,指示,指點);指辦(指派辦理);指裁(指示,裁奪)

(7) 指點 [show how]

指迷團靈心講射,擅巧技妙算談天。——《鏡花緣》

(8) 又如:指顧(手指目顧);指受(指點;傳授);指訣(指點要訣);指告(指點曉諭);指喻(指正告知)

(9) 指責 [censure]

裡諺曰:“千人所指,無病而死。”——《漢書·王嘉傳》

(10) 又如:指搠(指指點點;指手畫腳);指切(指摘;指責);指首(指名告發);指怒(議論指斥)

(11) 誣指 [frame sb.]

灑傢又不曾殺你,你如何拿住灑傢,妄指平人。——《水滸全傳》

(12) 又如:指攀(招供時攀扯牽連別人);妄指(無證誣告)

(13) 闡明,陳述 [state]。如:指宜(指事類情。闡明,闡述整理);指申(指陳,指言;陳述,指明)

◎ 指 zhǐ

〈形〉

(1) 豎起 [vertical]

發盡上指冠。——《戰國策·燕策》

頭發上指,目眥盡裂。——《史記·項羽本紀》

(2) 又如:直指(筆直指向);指冠(頭發直豎)

(3) 通“旨”。美好 [fine]

不時宜,不敬交,…,雖指,非禮也。——《荀子》

常用詞組

◎ 指北針 zhǐběizhēn

[compass] 亦稱“指南針”。是利用磁針指示方位的一種簡單儀器

◎ 指標 zhǐbiāo

[target aim;index;quota] 預期中打算達到的指數、規格、標準

按指標接受人員

◎ 指缽 zhǐbō

[thumb pot] 最小型號的花盆,尤指用於播種育苗(例如蘭花種子育苗)

◎ 指斥 zhǐchì

(1) [reprimand;denounce]∶指責;斥責

嚴加指斥

(2) [call name]∶直呼其名

◎ 指出 zhǐchū

(1) [indicate;point out]∶指點

指出所犯的幾處錯誤

(2) [advise]∶提出意見

我向他強烈指出不具有取得新的職業資格,就改變職業的危險性

(3) [mark]∶指示

氣壓計指出大氣壓連續地下降

◎ 指錯 zhǐcuò

[misdirect] 指示錯誤

給一個問路去車站的陌生人指錯瞭路

◎ 指導 zhǐdǎo

(1) [guide;direct]∶指示教導;指點引導

指導學生實習

(2) [coach]∶體育運動的教練員

◎ 指導員 zhǐdǎoyuán

[political instructor (of a PLA Company)] 中國人民解放軍連隊政治指導員的簡稱

◎ 指點 zhǐdiǎn

[give advice (directions);show how to do sth.] 指示;點明

舟人指點。——宋· 陸遊《過小孤山大孤山》

指點兩峰。——《徐霞客遊記·遊黃山記》

◎ 指定 zhǐdìng

[design] 指明確定

每一個人都在指定的位置上

◎ 指冬瓜罵葫蘆 zhǐ dōngguā mà húlu

[abuse a person by ostensibly pointing to someone else] 表面上罵這個人,實際上罵那個人,近似“指桑罵槐”

你說話說清楚,不要指冬瓜罵葫蘆,你看見我的豬吃瞭哪裡的莊稼?

◎ 指腹為婚 zhǐfù-wéihūn

[parental betrothal;the two (the boy and the girl) had been engaged to each other before they were born] 舊指胎兒還在母體中就由雙方父母作主訂婚

◎ 指供 zhǐgòng

(1) [extort a confession]∶審訊人員指定被告按主觀性審判意圖招供

(2) [certify (by the witness in count)]∶證人指出案犯特征,提供有關證據

指供是審判的一個重要環節

◎ 指畫 zhǐhuà

(1) [point at]∶用手指指;指點

孩子們指畫著,“看,飛機!三架!又三架!”

(2) [to draw with finger,nail or palm]∶以手代筆,蘸墨作畫

(3) [traditional Chinese painting drawn in this special way]∶用指畫出的國畫

◎ 指環 zhǐhuán

[(finger)ring] 戒指

翡翠指環

◎ 指揮 zhǐhuī

(1) [command]∶發令調度

指揮圍攻

(2) [conduct]∶指導樂曲或樂隊的演奏

(3) [commander]∶發令調度的人

樂隊指揮

◎ 指揮若定 zhǐhuī-ruòdìng

[be calm in directing] 指揮起來穩操勝算,鎮定自如。若定,心中有數,從容不迫

清君側,肅宮廷,指揮若定。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》

◎ 指甲 zhǐjia

[nail] 指尖上覆蓋的角質物,有保護作用

◎ 指尖 zhǐjiān

[fingertip] 手指的尖部

◎ 指教 zhǐjiào

[give advice or comments] 指點教導,多用作請人提批評意見的套語

請多加指教

望請其指教。—— 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 清· 林覺民《與妻書》

◎ 指節 zhǐjié

[knuckle] 手指骨的一節;指關節

◎ 指靠 zhǐkào

[depend on;look to (for help)] 依賴;指望

報紙不再指靠他們的訂戶成為主要的收入來源

◎ 指控 zhǐkòng

[accuse;charge] 指責控訴

指控他為騷亂的煽動者

◎ 指令 zhǐlìng

(1) [instruct;order]∶指導;號令

(2) [instruction]∶舊時公文的一種,是上級對下級呈請的批示

(3) [instruction]∶告訴計算機從事某一特殊運算的代碼

◎ 指鹿為馬 zhǐlù-wéimǎ

[call a stag a horse—deliberately misrepresent] 比喻故意顛倒黑白、混淆是非

◎ 指名 zhǐmíng

[name] 指出名字

我可以指名介紹這些先生們嗎

◎ 指名道姓 zhǐmíng-dàoxìng

[mention by name;name names] 公開指明稱呼當事人姓名

人傢又沒有指名道姓,你動不動就東拉西扯地胡纏些什麼

◎ 指明 zhǐmíng

[indicate] 明白指示

指明出處

◎ 指目 zhǐmù

[point by hand and look with eyes] 用手指,用眼看

指目陳勝。——《史記·陳涉世傢》

指目牽引。——唐· 柳宗元《柳河東集》

◎ 指南 zhǐnán

(1) [guide]

(2) 為人們提供指導性資料或情況的東西(如旅遊指南、操作手冊)

(3) 比喻辯別方向的依據

◎ 指南錄 zhǐnánlù

[guide book] 南宋文天祥自編的一部詩集名

名曰《指南錄》。——宋· 文天祥《<指南錄>》

◎ 指南針 zhǐnánzhēn

(1) [compass]∶利用磁針制成的指示方向的儀器,磁針的一端總是指著南方

(2) [guide]∶比喻辯別方向的依據

◎ 指派 zhǐpài

(1) [designate]∶指任派定

奉上級指派幫助建設老區

(2) [appoint]∶指定委派

指派一個委員會

◎ 指認 zhǐrèn

[identify] 辯認並指出

由於叛徒指認,他被敵人逮捕瞭

◎ 指日可待 zhǐrì-kědài

[be just round the corner;can be expected soon] 不久就可以實現

勝利指日可待

◎ 指桑罵槐 zhǐsāng-màhuái

[point at the mulberry and abuse the locust——point at one but abuse another] 指著桑樹數落槐樹,比喻表面上罵這個人,實際上罵那個人

◎ 指山賣嶺 zhǐshān-màilǐng

[give idle talk] 比喻不著邊際的空談

別指山賣嶺瞭,誰都看出你不誠實

◎ 指山說磨 zhǐshān-shuōmò

[point to a hill and talk about grindstone—make concealed reference to something] 借此說彼。比喻有意回避正題,弄虛作假,哄騙對方

為何遠打周折,指山說磨,拿人傢來比奴。——《金瓶梅詞話》

◎ 指使 zhǐshǐ

(1) [incite;conduct]∶指揮;支使

任憑機遇指使,漫無目的地行動

(2) [instigate]∶煽動某人去做某事

指使人推翻政府

◎ 指示 zhǐshì

(1) [ponit out]∶指明,顯示

璧有瑕,請指示王。——《史記·廉頗藺相如列傳》

指示燈

(2) [instruct]∶上對下指導、命令

(3) [instructs]∶上對下指導、命令的內容

◎ 指手劃腳 zhǐshǒu-huàjiǎo

[gesticulate] 說話時使用各種手勢,形容舉動浮躁,縱情無所顧忌。現在常用來形容輕率地對人批評、指點或者胡亂發號施令

◎ 指數 zhǐshù

(1) [index number]∶與一特定時間當作100的數量相比的表示數量變動的數字(如成本物價或生產量)

(2) [exponent]∶寫在一個數學符號、數學式或量的右上角的一個符號,用以指示應完成的某種數學運算

◎ 指天誓日 zhǐtiān-shìrì

[swear by the Heaven and the sun] 指著天、對著太陽發誓,表示堅決

他指天誓日,說得那樣斬釘截鐵,使人不得不相信他

◎ 指通豫南 zhǐtōng Yùnán

[directly go (lead) to the southern part of Henan Province] 一直通向豫州的南部。指,直。豫,豫州,古地名,現在河南省黃河以南

指通豫南,達於 漢陰。——《列子·湯問》

◎ 指頭 zhǐtou

[finger;toe] 手掌前面的五個分支,可以屈伸拿東西。也指“腳趾”

◎ 指望 zhǐwàng

(1) [count on;look for help;look to]∶盼望

指望在遇到疑難的時刻得到傢庭的幫助

(2) [hope]∶指所盼望的事物

◎ 指紋 zhǐwén

[fingerprint;loops and whorls on a finger] 手指的紋理,也指它的印跡

◎ 指向 zhǐxiàng

(1) [direct]∶針對

西班牙的殖民事業的一個主要傾向是指向秘魯的

他的批評是指向我們所有的人的

(2) [toward]∶對著

槍口指向敵人

(3) [the pointed direction]∶所對的方位

大橋就在我右手的指向

◎ 指要 zhǐyào

(1) [gist] 要點

領會指要

(2) 亦作“旨要”

◎ 指意 zhǐyì

[intention;wish] 意旨,意圖

知其指意。——《史記·陳涉世傢》

◎ 指引 zhǐyǐn

[aim;guide;point at way] 指示,引導

對路上的行人給以指引

◎ 指印 zhǐyìn

[fingerprint] 手指留下的痕跡,也指按出來的指紋

按指印

◎ 指責 zhǐzé

[charge;denounce;reprove] 指出過失並責備;指摘

對於所得收入不是根據公平原則的指責

◎ 指摘 zhǐzhāi

[censure;pick faults and criticize] 指責,指出錯誤,給以批評

他對他的老朋友和學生的指摘

指摘其詩文。——清· 紀昀《閱微草堂筆記》

◎ 指針 zhǐzhēn

(1) [indicator]∶鐘表上指示時間針;儀表上指示度數的針

(2) [guide]∶比喻辨別方向的依據

◎ 指正 zhǐzhèng

(1) [point out mistakes so that they can be corrected]∶指出錯誤或缺點,以便改正

(2) [make a comment or criticism]∶套語,用於請人對自己的意見或作品指出批評

【康熙字典】

【卯集中】【手字部】指 ·康熙筆畫：10　·部外筆畫：6

〔古文〕?【唐韻】職雉切【集韻】【韻會】軫視切，?音旨。【說文】手指也。【易·說卦】艮爲指。【疏】取其執止物也。【左傳·宣四年】子公之食指動。【疏】一巨指，二食指，三將指，四無名指，五小指。又【定十四年】以戈擊闔廬傷將指。【註】足，大指也。言其將領諸指。足之用力，大指居多。手之取物，中指爲長。故足以大指爲將，手以中指爲將。　又【廣韻】斥也。【易·繫辭】辭也者，各指其所之。【疏】各斥其爻卦之所適也。　又示也。【禮·玉藻】凡有指畫於君前用笏。【前漢·蕭何傳】發蹤指示獸處者，人也。【註】指示者，以手指示之。　又【增韻】指麾也。【禮·曲禮】六十曰耆指使。【註】指事使人也。【前漢·賈誼傳】頤指如意。【註】但動頤指麾，則所欲皆如意。　又直指，官名。【前漢·武帝紀】遣直指使者暴勝之等，衣繡衣，杖斧，分部，逐捕羣盜。　又與旨恉通。意向也。【書·盤庚】王播告之修，不匿厥指。【前漢·孔光傳】不希指茍合。【註】希望天子之旨意也。　又歸趣也。【孟子】言近而指遠者，善言也。【前漢·河閒獻王傳】文約指明。【註】指，謂義之所趨，若人以手指物也。　又美也。【荀子·大略篇】不時宜，不敬交，不驩欣，雖指非禮也。　【集韻】或從月作脂。

考證：〔【定十四年】闔廬傷將指。〕　謹照原文闔廬上增以戈擊三字。

【說文解字】

【卷十二】【手部】指

手指也。從手旨聲。職雉切

“指”讀音寫法