珠

【基本解釋】

● 珠

zhū ㄓㄨˉ

◎ 蛤蚌因沙粒竄入殼內受到刺激而分泌的物質，逐層包起來形成圓粒，乳白色或略帶黃色，有光澤，可做裝飾品，亦可入藥。稱“珍珠”（亦作“真珠”，簡稱“珠”）：～蚌。～寶。～花。夜明～。～璣（喻優美的詞藻或詩文）。～聯璧合（珍珠聯成串，美玉放在一起，喻人才或美好的事物聚集在一起）。

◎ 像珠子的東西：汗～。淚～。露～。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 珠

bead pearl

English

【詳細解釋】

◎ 珠 zhū

〈名〉

(1) (形聲。從玉,朱聲。本義:珍珠。蛤蚌殼內由分泌物結成的有光小圓體)

(2) 同本義 [pearl]

珠,蚌之陰精。——《說文》。按,水精也,或生於蚌,陰精所凝。

珠足以禦火災。——《國語·楚語》

水方折者有玉,員折者有珠。——《屍子》

淵生珠而岸不枯。——《淮南子·說山》

珠盤玉敦。——《周禮·玉府》

大珠四枚。——明· 崔銑《記王忠肅公翱三事》

(3) 又

所貨西洋珠。

(4) 又

公受珠。

(5) 又

出珠授之。

(6) 又如:珠戶(采珠的民戶;珠飾的門戶);珠履(以珍珠為飾的鞋子);珠碧(珍珠與碧玉);珠英(美如珍珠的花);珠翠(珍珠與翠玉);珠市(買賣珍珠的集市)

(7) 珠玉 [pearl and jade]

琴號珠柱,書名《玉杯》。——庾信《小園賦》

(8) 又如:珠櫝(盛放珠寶的匣子);珠丸(用珠玉做的彈丸);珠箔(用珠子綴成的簾子)

(9) [形]∶形容事物的華美、光澤 [florid;fine]

珠林餘露氣,乳寶滴香泉。——陳吉疾《憶山中詩》

(10) 又如:珠林(美好的樹林);珠澤(比喻文彩薈萃之處)

(11) 裝飾用的有光的帶孔小圓體 [bead]。如:珠履;珠簾

(12) 以球形或橢球形體滴下的液體 [drop]

白雨跳珠亂入船。——蘇軾《六月二十七日望湖樓醉書》

(13) 又如:淚珠;汗珠;露珠

常用詞組

◎ 珠蚌 zhūbàng

(1) [pearl oyster]∶珍珠牡蠣的俗稱。數種燕蛤屬及珠母貝屬的大的海洋雙殼類軟體動物之任一種,經常產生珍珠

(2) [unio]∶珠蚌屬或有關屬的任何貽貝

(3) [the bright moon]∶喻指明月

天漢看珠蚌,星橋祝桂花。——庾信《舟中望月》

◎ 珠寶 zhūbǎo

[pearls and jewels;jewelry;gems] 珍珠寶石一類的貴重物品,多用做裝飾

◎ 珠寶盒，珠寶箱 zhūbǎohé,zhūbǎoxiāng

[jewel box;jewel case] 專為裝珠寶飾物而設計的一種小箱(盒)

◎ 珠翠 zhūcuì

[pearls and jade;ornaments made with pearls and jade] 珍珠翡翠,泛指用珍珠翡翠做成的各種裝飾品

◎ 珠光寶氣 zhūguāng-bǎoqì

[be richly bejewelled] 珠寶閃耀著光采。形容裝飾華貴

◎ 珠還 zhūhuán

[be lost and found again] 喻失而復得或去而復返

隋國珠還水府貧。——陳陶《閩中送任畹端公還京》

◎ 珠輝玉麗 zhūhuī-yùlì 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[beautiful as pearl and jade] 珠生輝,玉瑰麗。比喻佳麗的肌膚之美

妃子,隻見爾款解雲衣,早現出珠輝玉麗。——《長生殿·窺浴》

◎ 珠璣 zhūjī

(1) [pearl;gem]∶寶珠;珠寶

(2) [graceful writing or expression]∶比喻優美的詩文或詞藻

又利越之犀角象齒、翡翠珠璣。——《淮南子·人間訓》

◎ 珠江 Zhū Jiāng

[the Zhujiang River;the Pearl River] 中國南方大河。水系支流眾多,流域面積45萬多平方公裡,主流西江全長2129公裡。水量豐富,僅次於長江

◎ 珠淚 zhūlèi

[tear drop] 指像珠子一樣的淚滴

珠淚縱橫

◎ 珠淚偷彈 zhūlèi-tōután

[sad with tears] 有淚隻能在暗中流,形容受到委曲而悲傷的情形

調羹平日也還算有涵養,被人趕到這極頭田地,便覺也就難受,背地裡也不免珠淚偷彈。——《兒女英雄傳》

◎ 珠聯璧合 zhūlián-bìhé

[excellent combination;a perfect pair;a happy combination] 珍珠串在一起、美玉合在一塊兒。比喻優秀的人物或美好的事物匯集在一起

董太太是美人,一筆好中國畫,跟我們這位 斜川兄真是珠聯璧合。—— 錢鐘書《圍城》

◎ 珠簾 zhūlián

[bead door curtain] 用線穿成一條條垂直串珠構成的簾幕

散入珠簾。——唐· 岑參《白雪歌送武判官歸京》

◎ 珠母 zhūmǔ

[pearl oyster] 能產珍珠的蚌

◎ 珠算 zhūsuàn

[reckoning by the abacus;calculation with an abacus] 以算盤計數運算

◎ 珠圍翠繞 zhūwéi-cuìrào

(1) [richly ornamented]∶形容婦女服飾華麗

(2) [surrounded by pretty ladies at waiting]∶比喻富貴人傢跟隨的侍女很多

◎ 珠心 zhūxīn

[nucellus] 薄壁的薄壁組織細胞團構成胚珠本體的中央和主要部分,在他們中間含有胚囊,其外圍被一層或多層被膜所包圍

◎ 珠玉 zhūyù

(1) [pearls and jades;jewelry;gems]∶珠和玉;泛指珠寶

(2) [witty remark;beautifully written verses or articles]∶比喻妙語或美好的詩文

(3) [a handsome and refined person;a person of outstanding talent;a person of outstanding or great ability]∶比喻豐姿俊秀的人;亦喻俊傑,英才

◎ 珠圓玉潤 zhūyuán-yùrùn

[round as pearls and smooth as jade;smooth and sweet;smooth and easy] 如珠之圓,如玉之潤。形容文字圓熟或歌喉美妙動聽

◎ 珠子 zhūzi

(1) [pearl]∶珍珠

(2) [bead]∶裝飾用的有孔小圓體

項圈上的珠子

和當地土著做交易用的珠子

孩子們串珠子

(3) [a thing resembling pearl or bead]∶有光澤的小粒

淚落連珠子。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(4) 又如:眼珠;淚珠;水珠;露珠;鋼珠

【康熙字典】

【午集上】【玉字部】珠 ·康熙筆畫：11　·部外筆畫：6

【唐韻】章俱切【集韻】鍾輸切【正韻】專於切，?音朱。【說文】蚌之隂精。春秋國語曰：珠以禦火災，是也。【通雅】古有辟塵珠，辟寒珠，夜光照乗，大者徑寸，或出於龍魚異物腹中，非獨出於蚌也。陸佃雲：龍珠在頷，蛇珠在口，魚珠在眼，鮫珠在皮，?珠在足，蛛珠在腹，皆不及蚌珠。【沈懷遠·南越志】珠有九品，寸五分以上至寸八九分者爲大品，有光彩，一邊小平似覆釜者名璫珠，璫珠之次名走珠，走珠之次爲滑珠，滑珠之次爲磊砢珠，磊砢珠之次爲官珠雨珠，官雨珠之次爲稅珠，稅珠之次爲蔥珠。見續博物志。【書·禹貢】淮夷?珠曁魚。【周禮·天官·玉府】若合諸侯，則共珠槃玉敦。　又【博物志】江珠，琥珀別名。　又【正字通】山海經濫水註：漢水多??之魚，狀如覆銚，是生珠玉數，歷山楚水多白珠，蜀郡平澤出靑珠。左思雲：靑珠黃環，西國瑯玕碧珠，皆寶石名之以珠者也。　又地名。【前漢·武帝紀】珠厓儋耳。【註】二郡在大海中，崖岸之邊出眞珠，故曰珠崖。【穆天子傳】天子舍於珠澤。【註】珠澤在越巂。【水經註】若水旁有光珠穴。　又木名。【山海經】開明北有視玉珠樹。【註】論衡雲：珠樹似珠，非眞珠也。　又連珠，文傢篇名。【傅?序】連珠興於漢章帝之世，班固，賈逵，傅毅三子受詔作之，不指說事情，假喻達旨，合古詩勸興之義，欲使歷歷如貫珠，易睹而可悅也。【沈約·註連珠表】竊尋連珠之作，始於子雲，謂辭句連續，互相發明，若珠之結排也。　又【韻補】葉音周。【易林】老猾大偸，東行盜珠。

【說文解字】

【卷一】【玉部】珠

蚌之陰精。從玉朱聲。《春秋國語》曰：“珠以禦火災”是也。章俱切

“珠”讀音寫法