装

【基本解釋】

● 裝

（裝）

zhuāng ㄓㄨㄤˉ

◎ 穿著的衣物：服～。便～。軍～。中山～。～裹。

◎ 特指演員演出時的穿戴打扮：上～。卸～。

◎ 特指出行時帶的東西：治～。整～待發。

◎ 特指工業生產或軍隊作戰所需的用具和器械：～備。～置。～甲。

◎ 用服飾改變人的原來原貌：化～。喬～打扮。

◎ 假作，故意做作：佯～。～相。～模作樣。

◎ 安置，安放：～載。～卸。

◎ 佈置，點綴：～修。～飾。

◎ 特指對書籍、字畫加以修整或修整成的式樣：～訂。～幀。～裱。線～。精～。～潢（原指用黃檗汁染的紙裝裱書畫，現泛指裝飾物品使之美觀）。

漢英互譯

◎ 裝

act dress up install load pretend

相關詞語

◎ 裝

拆 卸

English

【詳細解釋】

◎ 裝

裝 zhuāng

〈名〉

(1) (形聲。從衣,壯聲。本義:行裝)

(2) 同本義 [baggage]

裝,裹也。——《說文》

橐中裝。——《史記·酈生陸賈傳》

簡元辰而俶裝。——張衡《思玄賦》。註:“束也。”

顧形影,自整裝。——《文選·傅毅·舞賦》

於是約車治裝,載卷契而行。——《戰國策·齊策四》

為裝遣荊軻。——《戰國策·燕策》

(3) 又如:裝囊(行囊,遠行者攜帶的袋子);裝束(束裝,整理行裝)

(4) 服裝 [outfit;clothing;clothes]

富者賂數十百金,貧亦罄衣裝。——方苞《獄中雜記》

(5) 又如:童裝;春裝;夏裝;冬裝;男裝;女裝;獵裝;學生裝;軍裝;古裝;裝束(衣著穿戴)

(6) 亦泛指物品 [clothing and other articles of daily use;dowry]。如:裝送(嫁妝);裝遣(嫁妝);裝資(置辦嫁妝的費用);裝新(穿戴結婚時的禮服和飾物)

(7) 服裝的式樣 [style of dress]。如:西裝(洋裝)

(8) 書籍裝訂的式樣 [the style of the bookbinding]。如:平裝;精裝;線裝

詞性變化

◎ 裝

裝 zhuāng

〈動〉

(1) 裝飾;打扮(指一般的裝點)[dress up;attire;deck]

體美容冶,不待飾裝。——《文選·宋玉·登徒子好色賦》

交語速裝束,絡繹如浮雲。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

千金裝馬鞍,百金裝刀頭。——唐· 杜甫《後出塞》

寶裝屏風。——宋· 陸遊《過小孤山大孤山》

(2) 又如:裝柳(給死者穿衣前,擺順理平其手腳);裝奩(女子梳裝用的鏡匣);裝背(裝裱書畫)

(3) 裝作,假裝 [pretend;feign;make believe]

也不言語,隻裝鬼臉。——《紅樓夢》

今人做詩,多愛裝造言語。——盛如梓《庶齋老學叢談》

(4) 又如:裝煞臭幺(擺臭架子);裝套子(設置圈套);裝腔(說假話裝得若有其事的樣子)

(5) 裝載 [load]。如:裝車(將貨物放置於車);裝放(裝載,安放);裝船(將貨物裝入船艙)

(6) 裝配;安裝 [assemble;install]。如:裝折(裝修設備);我們傢傢戶戶都裝瞭電燈;裝修(指房屋中所安裝的門窗櫥壁等設備)

(7) 貯放;藏 [hold;store]

乃裝黃金千溢,置褐器中。——《史記》

(8) 運載 [carry]

私奴裝糧食來。——《晉書》

(9) 修整書畫 [mount;decorate]。如:裝池(裝裱古籍或書畫;也指古藉書畫的裝潢);裝軸(書畫裱托後,在紙尾加橫軸,使於舒卷或懸掛);裝潢(裝璜。裝裱字畫)

(10) 裝入;放進 [put into]

征衣一倍裝綿厚,猶慮交河雪凍深。——唐· 陳陶《水調詞》

常用詞組

◎ 裝扮 zhuāngbàn

(1) [disguise;masquerade]∶化裝

裝扮成黑人

(2) [dress up;attire;deck out]∶打扮

◎ 裝備 zhuāngbèi

(1) [equip;fit out]∶配備

裝備一個消防隊

(2) [equipment]∶配備的東西

全套裝備

◎ 裝裱 zhuāngbiǎo

[mount a picture,etc] 裝潢裱貼

裝裱字畫

◎ 裝點 zhuāngdiǎn

[decorate] 裝璜點飾;佈置,整理

裝點此關山,今朝更好看。——毛澤東《大柏地》

裝點衣物,準備行裝

◎ 裝訂 zhuāngdìng

[binding;bookbinding] 把分散的單頁書、紙或單行本雜志等裝裱幀訂成本冊

◎ 裝璜 zhuānghuáng

[mount;decorate] 裝飾物品

裝璜門面

◎ 裝璜 zhuānghuáng

[mounting] 物品的裝飾

糖盒的裝璜十分講究

◎ 裝貨 zhuānghuò

(1) [freight]∶裝載貨物

在碼頭上等待裝貨的船

(2) [load]∶添貨

往貨架上裝貨

◎ 裝甲 zhuāngjiǎ

(1) [armored]∶裝有防彈鋼板的

裝甲汽車

(2) [armor]∶用以抵禦炮火,尤指保護艦船、坦克和飛機的鋼板或者鐵板

◎ 裝甲車 zhuāngjiǎchē

[armored car] 常安裝機槍和輕型火炮並裝有防彈鋼板的汽車或列車

◎ 裝假 zhuāngjiǎ

[feign] 裝出假象,掩蓋本相;赴宴時矜持客套,不多吃

你的飯量我還不知道嗎,你就別裝假瞭

◎ 裝具 zhuāngjù

[army appliance] 部隊的戰勤裝備物資和器具

◎ 裝老 zhuānglǎo

[graveclothes] 〈方〉∶壽衣;為老年死者穿壽衣,因諱稱“死”而用“老”字

◎ 裝殮 zhuāngliàn

[dress and lay a corpse in a coffin] 把死人裝入棺材裡。亦稱“入殮”

◎ 裝聾作啞 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ zhuānglóng-zuòyǎ

[pretend to be deaf and dumb] 故意裝成什麼都不知道

◎ 裝模作樣 zhuāngmú-zuòyàng

[be affected;put on an act;attitudinize] 故意做出種種恣態

從來都不真誠,總是裝模作樣

◎ 裝配 zhuāngpèi

[assemble;fit together] 把不同的部件組合成一可以操作的整體

◎ 裝瓶 zhuāngpíng

[jar] 裝入大口玻璃瓶,以便保存(如水果)

◎ 裝嵌 zhuāngqiàn

[inlay] 裝飾,鑲嵌

裝嵌寶石。——《廣東軍務記》

◎ 裝腔作勢 zhuāngqiāng-zuòshì

[be affected or pretentious;strike a pose] 比喻故意做假的虛偽情態

◎ 裝窮 zhuāngqióng

[poor-mouth] 以貧窮作為擋箭牌或作為借口

◎ 裝傻 zhuāngshǎ

[ass;act dumb;play to be naive or stupid] 像傻子那樣行為

◎ 裝設 zhuāngshè

[fix] 安裝;裝置

裝設電燈

◎ 裝神弄鬼 zhuāngshén-nòngguǐ

[mystify] 本指巫覡或乩童代替鬼神示意的動作。後比喻故弄玄虛

他裝神弄鬼糊弄人

◎ 裝飾 zhuāngshì

[decorate;dress up;embellish;trim;grace] 指一般人日常生活中的化妝打扮

交語速裝束。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

◎ 裝飾 zhuāngshì

[decoration;ornament] 起修飾美化作用的物品

造型的輪廓和雕刻裝飾

◎ 裝束 zhuāngshù

(1) [dress;attire]∶穿著、打扮

裝束樸素

(2) [pack]∶束裝;整理行裝

◎ 裝睡 zhuāngshuì

[play possum] 假裝睡著

他們一給你吸毒,你就裝睡

◎ 裝死賣活 zhuāngsǐ-màihuó

[act shamelessly] 耍死狗

◎ 裝蒜 zhuāngsuàn

[pretend not to know] 裝腔作勢或假裝不知道

◎ 裝孫子 zhuāng sūnzi

[pretend to be pitiable] [口]∶裝可憐相

◎ 裝填 zhuāngtián

[load;ram] 裝入;填入

用手指往煙鬥裡裝填煙絲

◎ 裝相，裝相兒 zhuāngxiàng,zhuāngxiàngr

[put on an act] 裝模作樣

◎ 裝卸 zhuāngxiè

(1) [load and unload]∶裝載與卸運

老師傅幹瞭幾十年裝卸

(2) [assemble and disassemble]∶安裝上與卸下來

他能裝卸電視器

◎ 裝卸工 zhuāngxiègōng

[stower;docker;longshoreman] 搬運工;裝運、搬卸貨物者

◎ 裝修 zhuāngxiū

[fit up (a house, etc.)] 房屋主體結構完成後的內部設施安裝及墻面作業;房屋交付使用後的進一步裝璜美化

裝修居室

◎ 裝佯 zhuāngyáng

[affectation] 〈方〉∶假裝;弄虛作假

◎ 裝洋蒜 zhuāng yángsuàn

[feign ignorance] [口]∶裝腔作勢;裝糊塗

◎ 裝樣子 zhuāng yàngzi

[put on an act;do sth.for appearance] 假裝一副情態;裝模作樣

他對音樂的愛好隻是裝樣子

◎ 裝窯 zhuāngyáo

[encastage] 將陶瓷工件裝入窯內,以備燒制

◎ 裝運 zhuāngyùn

[shipment;loading] 裝載並運輸

裝運貨物

◎ 裝載 zhuāngzài

[loading] 用運輸工具裝[人或物資]

◎ 裝幀 zhuāngzhēn

[binding and layout (of a book,magazing, etc.)] 裝潢裱飾書刊

◎ 裝置 zhuāngzhì

[installation;unit device] 機器、儀器和設備中結構復雜並具有某種獨立功用的物件

暖氣裝置

◎ 裝置 zhuāngzhì

[install;fit] 安裝

儀器已經裝置完畢

◎ 裝作 zhuāngzuò

[play;act;let on] 假裝

裝作疲倦

裝作高人一等

【康熙字典】

【申集下】【衣字部】裝

【唐韻】【集韻】【韻會】?側羊切，音莊。裝束也。　又【玉篇】裹也。【前漢·陸賈傳】佗賜賈橐中裝，直千金。　又【增韻】齎也。【史記·袁盎傳】悉以其裝齎置二石醇醪。　又藏也。【孔稚圭·北山移文】牒訴倥傯裝其懷。　又【廣韻】側亮切，音壯。【吳均·贈別詩】匕首直千金，七寶雕華裝。生離何用表，賴此持相餉。　【韻會】亦作?。

【說文解字】

【卷八】【衣部】裝

裹也。從衣壯聲。側羊切

“裝”讀音寫法