壮

【基本解釋】

● 壯

（壯）

zhuàng ㄓㄨㄤˋ

◎ 大，有力，強盛：強～。～士。～心。～烈。～美。兵強馬～。

◎ 增加勇氣和力量：～膽。～行（xíng ）。以～聲勢。

◎ 中國少數民族，主要分佈於廣西壯族自治區及雲南、四川、貴州等省（舊作“ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 僮”）：～族。～錦。～歌。

漢英互譯

◎ 壯

strong able-bodied

English

【詳細解釋】

◎ 壯

壯 zhuàng

〈形〉

(1) (形聲。從士,爿( pán)聲。本義:人體高大,肌肉壯實)

(2) 同本義 [tall and big;srong;robust]

壯,大也。——《說文》

壯,健也。——《廣雅》

秦晉之間凡人之大謂之奘,或謂之壯。——《方言》

三十曰壯。——《禮記·曲禮》

壯士,賜之卮酒。——《史記·項羽本紀》

右賢王驚,夜逃,獨與其愛妾一人,壯騎數百馳。——《史記·衛將軍驃騎列傳》

男氣壯力。——《逸周書》

壯哉我中國少年。—— 清· 梁啟超《飲冰室合集·文集》

三小姐長遠勿見,好像壯仔點哉。——清· 韓邦慶《海上花列傳》

(3) 又如:壯浪(健壯);壯盛(強壯旺盛);壯勇(強壯而勇敢);壯武(強壯勇武);年輕力壯;兵強馬壯;壯健(強壯,強健)

(4) 豪壯;豪邁 [grand and heroic]

彼不知懼,而學壯語,此之不武,何能為也。——《晉書·譙剛王遜傳》

七齡思即壯,開口詠鳳凰。——杜甫《壯遊》

(5) 又如:壯夫(豪壯之士,豪傑);壯思(豪壯的情思);壯情(豪壯的情懷、抱負);壯意(豪壯的意氣)

(6) 勇壯 [brave and sturdy]

風蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復還。——《戰國策·魏策三》

(7) 又如:壯武(勇壯,雄武);壯悍(勇壯強悍);壯毅(勇壯剛毅);壯辭(勇壯的言辭)

(8) 宏偉 [grandeur]

克壯其猶。——《詩·小雅·采芑》

且夫天子以四海為傢,非壯麗無以重威。——《史記·高祖紀》

(9) 又如:壯麗(雄偉華麗);壯制(宏偉的制作);壯圖(偉大的志願、計劃)

(10) 堅實,堅牢 [firm]

金繩鐵索紐壯,古鼎躍水龍騰梭。——韓愈《石鼓歌》

詞性變化

◎ 壯

壯 zhuàng

〈動〉

(1) 增強 [strengthen]

《唐史拾遺》曰:“汝陽王王進嘗於上前醉,不能下殿,上遣人掖出之。” 王進謝罪曰:“臣以三鬥壯膽,不覺至此。”—— 杜甫《飲中八仙歌·註》

(2) 又如:給他壯膽;壯聲勢

(3) 長成年,長大 [grown-up]

男女當壯,扶輦推輿,相賭樹下,戲笑超距,終日不歸。——《管子》

(4) 以…為壯美;贊賞 [admire]

單於壯其本。——《漢書·李廣蘇建傳》

何其壯也。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》

甚可壯也。——宋· 陸遊《過小孤山大孤山》

識者壯之。——《明史》

(5) 傷。通“戕”( qiāng) [injure]

姤,女壯,勿用取女。——《易·姤》

韓安國 壯趾, 王恢兵首,彼若天命,此近人咎。——《漢書》

◎ 壯

壯 zhuàng

〈名〉

(1) 壯年 [prime of life]。中國古代稱男子三十為壯

少壯不努力。——《樂府詩集·長歌行》

比後壯乃問其母。(壯:成年。名詞在句中作動詞用。長大成人。)——晉· 幹寶《搜神記》

(2) 灸法術語 [one moxacone]

(3) 指艾炷灸中的計數單位。每灸一個艾炷,稱為一壯

(4) 指艾炷。如大壯灸,即指用較大的艾炷施灸,小壯灸即指用較小的艾炷施灸

(5) 壯族的省稱 [Zhuang nationality]。原作“僮” 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

常用詞組

◎ 壯大 zhuàngdà

(1) [grow to manhood]∶長大成人

諸子壯大,未能以有室傢。——王安石《上執政書》

(2) [strengthen]∶變得強大;使強大

壯大隊伍

(3) [bulky;grand]∶龐大;宏偉

其體壯大,不辨其面。——《北齊書》

(4) [thick;sturdy]∶粗大;粗壯結實

生得壯大高粗

◎ 壯膽 zhuàngdǎn

[boost sb.'s courage] 使膽大

◎ 壯丁 zhuàngdīng

[able-bodied man (subject to conscription)] 年壯的男子。指服勞役的民丁或到達當兵年齡的人

◎ 壯觀 zhuàngguān

[grand sight;magnificent sight] 雄奇偉觀的事物或風景

頗為壯觀

◎ 壯火 zhuànghuǒ

[sthenic fire] 指過亢的、能耗損人體正氣的火。《素問·陰陽應象大論》:“壯火食氣,…壯火散氣。”

◎ 壯健 zhuàngjiàn

[be strong and healthy;robust] 身體健康強壯

◎ 壯舉 zhuàngjǔ

[magnificent feat;heroic undertaking] 英勇偉大的行動舉措

先輩的壯舉永遠激勵著我們

◎ 壯闊 zhuàngkuò

[vast;grand;grandiose] 雄偉而壯觀

◎ 壯麗 zhuànglì

[majestic;glorious;magnificent] 健壯美麗;宏偉瑰麗;雄壯美麗

壯麗的歷史畫卷

◎ 壯烈 zhuàngliè

[heroic;brave] 豪壯激越

壯烈的犧牲

◎ 壯美 zhuàngměi

[magnificent] 健美;雄壯美麗

最壯美的景色

◎ 壯年 zhuàngnián

[the more robust years of a person’s life;prime of life] 中國古年稱男子三十為壯年

◎ 壯士 zhuàngshì

[heroic man;vigorous man] 勇士,心雄膽壯的人;意氣豪壯而勇敢的人

壯士十年歸。——《樂府麻集·木蘭詩》

壯士不死。——《史記·陳涉世傢》

田橫齊之壯士。——《資治通鑒》

壯士從之。——《資治通鑒·唐紀》

◎ 壯碩 zhuàngshuò

[sturdy] 健壯肥碩

壯碩的小胖墩兒

◎ 壯心 zhuàngxīn

[lofty aspirations] 宏大的志願;壯志

壯心不已

◎ 壯陽 zhuàngyáng

[strengthen yang-qi] 中醫上指用溫熱藥物壯助腎陽。適用於腰膝痠軟、手足不溫、尿頻、陽萎早泄等腎陽虛衰之證。代表方劑為腎氣丸、右歸飲等

◎ 壯語 Zhuàngyǔ

[Zhuang language] 中國壯族語言。屬漢藏語系壯侗語族壯傣語支

◎ 壯志 zhuàngzhì

[great aspiration;lofty ideal] 豪壯的志願、襟懷;偉大的志向

壯志未酬

◎ 壯志凌雲 zhuàngzhì-língyún

[with soaring aspirations] 形容志向宏大,高入雲霄

【康熙字典】

【醜集中】【士字部】壯

【廣韻】【集韻】【韻會】側亮切【正韻】側況切，?莊去聲。【說文】大也。又彊也，盛也。【爾雅·釋天】八月爲壯。【易·卦名】震上乾下，大壯。【禮·曲禮】三十曰壯。【月令】仲冬之月，冰始壯。　又【史記·趙後傳】額上有壯髮。【師古曰】俗呼圭頭是也。　又【前漢·食貨志】貝有五種，一曰壯貝。　又傷也。【郭璞曰】淮南呼壯爲傷。　又醫用艾灸，一灼謂之壯。　又側羊切，音莊。亦姓。【晉語】趙?子問賢人，得壯馳茲。　又【伏滔·望濤賦】宏濤於是鬱起，重流於是電驤。起沙渟而迅邁，觸橫門而克壯。　俗從土作壯，省作壯，?非。

【說文解字】

【卷一】【士部】壯

大也。從士爿聲。側亮切

“壯”讀音寫法