尊

【基本解釋】

● 尊

zūn ㄗㄨㄣˉ

◎ 地位或輩分高：～長（zhǎng ）。～卑。～貴。～嚴。

◎ 敬重：～敬。自～。～重。

◎ 敬辭，稱與對方有關的人或事物：～府。令～。～姓。～駕。

◎ 量詞：一～佛像。

◎ 古同“撙”。

漢英互譯

◎ 尊

honour respect senior

相關詞語

◎ 尊

卑

English

【詳細解釋】

◎ 尊 zūn

〈名〉

(1) (會意。甲骨文字形,象雙手捧著尊,從酉,從収( gǒng)。小篆從酋,從収。或作寸。本義:酒器)

(2) 同本義 [wine vessel]

尊,酒器也。——《說文》。字亦作罇。

辯六尊之名物。——《周禮·大宗伯》。司農註:“獻尊、象尊、著尊、壺尊、大尊、山尊。”

尊用犧象山罍。——《禮記·明堂位》

側尊。——《儀禮·士冠禮》

形似酒尊。——《後漢書·張衡傳》

皆隱在尊中。

尊則振龍。

一尊還酹江月。——宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》

(3) 又如:攜尊(端起酒器);尊觶(尊譚。泛指酒器);尊爵(泛指禮器或酒器);尊彝(尊、彝均為古代酒器);尊中弩(酒尊中的弩影)

(4) 行使行政的和常常是司法的職責的地方官員 [magistrate]。如:邑尊;縣尊

詞性變化

◎ 尊 zūn

〈動〉

(1) 敬重;推崇 [respect;revere]

尊賢而重士。——漢· 賈誼《過秦論》

尊五美,屏四惡,斯可以從政矣。——《論語》

(2) 又如:尊人(尊敬他人);尊上(尊敬長上);尊明(尊敬地對待並明示於人);尊賢(尊敬賢者);尊優(尊敬優待);尊齒(敬重年長者)

(3) 重視 [pay attention to]

牟夷非卿而書,尊地也。——《左傳》

置詩、書、重攻戰,尊首級。——《新唐書》

子思言“尊德性”,而歸於“道問學,問且先於學也。(《禮記·中庸》:“故君子尊德性而道問學。”意思是君子尊崇高尚的道德品質,然後歸結到由勤問好學入手。言:論。德性:高尚的道德品質。道:經由,名詞用如動詞。且:況且、並且、而且,表遞進的連詞。先:指先提出來,動詞。子思:孔伋,孔子的孫子,傳說《中庸》是他作的。)—— 清· 劉開《問說》

(4) 又如:尊用(重用);尊異(格外重視)

(5) 減損 [reduce;cut down]

子深其深,淺其淺,益其益,尊其尊。——《墨子》

(6) 撙。節制;謙抑 [restrain]

謙尊而光。——《易·謙》

大者不難卑身尊位以下之。——《韓非子·說疑》

(7) 又如:尊節(克制;遵守法度);尊讓(克制謙讓)

(8) 同“遵”。遵行,遵從 [follow]

尊五美,屏四惡。——《論語·堯曰》

行既已尊之。——《韓詩外傳》

守者必善,而君尊用之,然後可以守也。——《墨子》

(9) 置酒,把酒倒入杯、碗、尊中 [fill]

夫奧老婦之祭也,盛於盆,尊於瓶。——《禮記》

(10) 又如:尊醮(酌酒)

(11) 尊奉 [worship;venerate;treat respectly]

見其尊己也。——唐· 韓愈《原毀》

尊尚勇武。——宋· 蘇軾《教戰守》

◎ 尊 zūn

〈形〉

(1) 尊貴;高貴 [respectful]

天子者,執位聖尊。——《荀子》

位尊而無功。——《戰國策·趙策》

媼尊長安君之位。

履至尊。——漢· 賈誼《過秦論》

非尊於齊楚…

始吾讀孟軻書,然後知 孔子之道尊。—— 唐· 韓愈《讀<荀>》

德隆望尊。——明· 宋濂《送東陽馬生序》

(2) 又如:尊大(尊貴偉大;至高至大);尊安(尊貴安泰);尊客(尊貴的賓客);尊遂(尊貴顯達);尊勝(尊貴;尊嚴);尊肅(尊貴莊嚴);尊優(地位尊貴,生活優裕);尊爵(尊貴的爵位)

(3) 高,高出 [high]

天尊地卑,乾坤定矣。——《易·系辭》

虞慶為屋,謂匠人曰:“屋太尊。”——《韓非子》

(4) 又如:尊遠(高遠);尊位(高位);尊者(稱輩分或地位高的人);尊盛(位高勢盛);尊屬(輩分高的親屬);尊官(高官)

(5) 年齡大 [elder]

間有年尊人不識羞恥,亦復為之。——吳自牧《夢梁錄》

一族之中,惟李清年齒最尊,推為族長。——《醒世恒言》

(6) 又如:尊老(稱年高的長輩);尊年(高齡);尊宿(年老而有名望的高僧);尊齒(高齡)

(7) 莊重;隆重 [serious;selemon]。如:尊禮(隆重的禮儀);尊嚴(莊重肅穆)

(8) 重要;緊要 [important]

為客治飯而自藜藿,名尊於實也。——《淮南子》

(9) 又如:尊要(重要);尊秘(重要而深秘)

◎ 尊 zūn

〈代〉

(1) 敬詞 [your]

(2) 對帝王、官吏的稱呼。如:尊王、尊君(稱帝王);尊官(對官員的敬稱)

(3) 稱呼父親(1) 稱別人的父親。如:尊上,尊大人(稱人父母);尊大君(稱人父親);尊甫、尊公(稱別人父親);尊侯(敬稱別人父親);尊堂(敬稱他人母親);令尊 (2) 稱自己的父親、母親。如:尊慈,尊萱(對自己母親的敬稱);傢尊。亦以稱“伯叔”

(4) 對長輩的稱呼。如:尊上(尊長)

(5) 對一般人的敬稱。如:尊篆(您的大名,客氣說法);尊人(舊時稱他人父母的敬詞);尊官(尊敬的客官);尊壺(尊夫人);尊兄(對同輩年長者或己兄、他兄或朋友、共事者之間的敬稱);尊姓(對人姓氏敬稱);尊門(對人傢族敬稱)

◎ 尊 zūn

〈量〉

(1) 稱盛酒器 [vessel]

何時一尊酒,重與細論文?——唐· 杜甫《春日懷李白》

(2) 稱塑像 [statue]

龕中各有人像一尊,手中各持種種樂器作吹奏式。——郭沫若《女神之再生》 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

(3) 又如:一尊佛像

(4) 稱大炮 [piece]。如:五十尊大炮

常用詞組

◎ 尊稱 zūnchēng

(1) [address sb.respectfully]∶尊敬地稱呼

人們尊稱他為王老

(2) [a respectful form of address;honorific title]∶尊敬的稱呼

◎ 尊崇 zūnchóng

[worship;revere;venerate;respect;honour] 敬重推崇

◎ 尊奉 zūnfèng

(1) [worship;revere;venerate]∶尊敬崇尚

尊奉教義

(2) [treat respectly;attend respectly upon to]∶恭敬地奉行、相待

尊奉遺囑

◎ 尊貴 zūnguì

[honourable;respectable;respected] 高貴而值得尊敬

尊貴的客人

◎ 尊號 zūnhào

[honorific title of an emperor,empress,etc.] 尊崇帝後或其先王及宗廟等的稱號

◎ 尊駕 zūnjià

(1) [the other side]

(2) 對對方的尊稱

愚謂尊駕親幸江州。——《晉書·王鑒傳》

恭候尊駕光臨

(3) 對人行止的敬稱

昨天尊駕光臨

◎ 尊敬 zūnjìng

[respect;venerate;revere;esteem] 尊崇敬重

尊敬長者

◎ 尊君 zūnjūn

[your esteemed father] 令尊,你父親

尊君在不?——南朝宋· 劉義慶《世說新語·方正》

◎ 尊命 zūnmìng

[your command;your instruction;your wishes] 對對方囑咐的敬稱

◎ 尊親 zūnqīn

[your parents] 敬稱他人父母

◎ 尊容 zūnróng

[facial features;your face] 指人的面容(多含譏諷意)

瞧他那副尊容,還打扮呢

◎ 尊榮 zūnróng

[honor and glory;dignity and honor] 尊貴與榮耀

安享尊榮

安富尊榮

◎ 尊尚 zūnshàng

[uphold;advocate] 尊重推崇;崇尚

尊尚賢能

◎ 尊師 zūnshī

(1) [respect the teacher]∶尊敬師長;尊敬教師

尊師愛生

尊師愛徒

(2) [Taoist priest]∶舊時對道士的敬稱

◎ 尊師貴道 zūnshī-guìdào

[honor the teacher and respect his teaching] 尊崇老師並以其教導為至貴尊嚴

◎ 尊堂 zūntáng

[your venerable mother] 稱人之母

尊堂憂灼

◎ 尊翁 zūnwēng

[your eminent father] 稱人之父,猶言尊公

尊翁一向可好

◎ 尊賢愛物 zūnxián-àiwù

[honor the noble and wise and respect people] 尊敬賢才,愛護人民;尊重知識,愛護人才

蠶而後衣,耕而後食,先人後己,尊賢愛物,南土人士咸崇敬之。——《晉書·皇甫謐傳》

◎ 尊賢使能 zūnxián-shǐnéng

[respect and trust the talent] 尊崇賢才,使用能人

夫尊賢使能,國之令典。君如擇帥,一如盾者。——《東周列國志》

◎ 尊嚴 zūnyán

(1) [dignity;honour]∶尊貴的地位和身份

國傢尊嚴

人格尊嚴

人類生而自由並享有相等的尊嚴與權利

(2) [sanctity]∶不容侵犯的地位和身份

法律的尊嚴

◎ 尊意 zūnyì

[your esteemed opinion] 閣下的意思

一切就照尊意裁處

◎ 尊長 zūnzhǎng

[elder;superior] 地位或輩分比自己高的人

◎ 尊重 zūnzhòng

[respect;esteem;value 英 honour 美 honor] 敬重;重視

互相尊重

尊重少數民族的風俗習慣

尊重知識和人才

【康熙字典】

【寅集上】【寸字部】尊 ·康熙筆畫：12　·部外筆畫：9

【唐韻】【韻會】祖昆切【集韻】【正韻】租昆切，?音遵。【說文】高稱也。【廣韻】重也，貴也，君父之稱也。【易·繫辭】天尊地?，乾坤定矣。【孟子】天下有達尊三：爵一，齒一，德一。【禮·表記】使民有父之尊，有母之親，而後可以爲民父母。　又敬也。【禮·曲禮】禮者，自?而尊人。雖負販者，必有尊也。　又【說文】註酒器。【周禮·春官】司尊彝，掌六尊六彝之位。六尊，謂犧尊，象尊，著尊，壺尊，太尊，山尊，以待祭祀賔客。　又姓。【風俗通】尊盧氏之後。與宗通。　又葉將鄰切，音津。【前漢·班固敘傳】大祖元勳，啓立輔臣。支庶藩屛，侯王?尊。　又葉此緣切，音銓。【前漢·班固敘傳】割制廬幷，定爾土田。什一供貢，下富上尊。　【說文】尊本酒器，字從酋，廾以奉之。或從寸。或從缶作罇。【集韻】亦作㽀墫。【正字通】今俗以尊作尊?之尊，酒器之尊別作樽，非。樽，林木茂盛也。?。

考證：〔【禮·表記】使民有父之尊，有母之親，然後可以爲民父母。〕　謹照原文然後改而後。〔【周禮·春官】司尊彝，掌六彝六尊之位。〕　謹照原文改六尊六彝。

“尊”讀音寫法