左

【基本解釋】

● 左

zuǒ ㄗㄨㄛˇ

◎ 面向南時，東的一邊，與“右”相對：～手。～方。～右。～膀右臂。

◎ 地理上指東方：山～。江～。

◎ 指政治思想上進步或超過現實條件許可的過頭思想和行動：～派。～翼。～傾。

◎ 斜，偏，差錯：～脾氣。～嗓子。

◎ 降低官職：～遷。

◎ 古同“佐”，佐證。

◎ 姓。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 左

left

相關詞語

◎ 左

右

English

【詳細解釋】

◎ 左 zuǒ

〈動〉

(1) (會意。甲骨文字形,象手的象形。本義:輔佐,從旁幫助。後作“佐”)

(2) 同本義 [assist]

左,手相左助也。——《說文》。俗字作“佐”。

以左右民。——《易·象上傳》

予欲左右有民。——《虞書》

實左右商王。——《詩·商頌·長發》

以左右刑罰。——《周禮·士師》

左右就養無方。——《禮記·檀弓》。註:“謂扶持之。”

輔相天地之宜,以左右民。——《易·泰》

朕且繼禮左助聽政。——《後漢書·殤帝紀》

(3) 貶謫,從朝廷下放到地方為官 [banish from the court]

左,謫官為左遷。自漢起至 唐,亦謂去朝廷為州縣曰左遷。——《增韻》

(4) 又如:左除(降級授職);左降(貶官);左退(降官;貶職);左宦(降官;貶職);左授(降官;貶職);左轉(降官;貶職);左黜(降官;貶職);左遷(降官;貶職);左官(降官;貶職)

(5) 見外,把某人當外人看待 [regard sb. as an outsider]

今居分之土而官之,是左之也。——《國語》

詞性變化

◎ 左 zuǒ

〈名〉

(1) 左手 [left]

君子陽陽,左執簧,右招我由房,其樂隻且。——《詩·王風·君子陽陽》

(2) 又如:左書(左手寫字);左癖(左撇子)

(3) 方位名。與“右”相對 [left]

虛左。——《史記·魏公子列傳》

(4) 又如:左侍下(左邊);左勢下(左邊);左符(符契的左半);左駙(車箱左側的立木);左驂(左馬。三馬駕車中左邊的馬)

(5) 地理上常以東為左 [east]

疾逸道左。——唐· 李朝威《柳毅傳》

淮左名都。—— 宋· 薑夔《揚州慢》

左天都。——《徐霞客遊記·遊黃山記》

(6) 又如:山左(太行山以東的地方,過去也專指山東省);江左;左畔(東方);左序(東廂房);左海(海居於東;東海)

(7) 後多泛指旁邊 [side]

臣以臣守有職,不得攀號於道左。——歐陽修文

(8) 又如:左鄰(左近。鄰近,附近)

(9) 在直書而左行的文字中,特指右後 [right]

復作故事滑稽之語六章,編之於左。——《史記》

(10) 證據;證人 [proof]

廷尉定國考問,左驗明白。——《漢書》

帝愈,召洎問狀, 洎引 馬周為左。——《新唐書·劉洎傳》

(11) 又如:左驗(左證。證人;證據)

(12) 禦者,趕車的人 [driver]

左旋右抽,中軍作好。——《詩·鄭風·清人》

(13) 姓

◎ 左 zuǒ

〈形〉

(1) 指進步、革命的派別或思潮 [left-leaning;progressive;inclined towards the revolution]。如:左聯;思想極左;凡有人群的地方都有左、中、右

(2) 與眾不同,異於常規 [queer;odd]。如:左脾氣;左性(性情固執,遇事不肯變通)

(3) 錯誤,荒謬 [wrong]。如:你想左瞭;左建外易(用不正當的手段建立政權,變革法度);左計(與事實相背的打算。引申為失策);左錯(差錯)

(4) 部分或全部不同 [different]。如:意見相左

(5) 偏僻,離中心城市很遠 [remote]

足下所治僻左,書問致簡,益用增勞。——曹丕《與吳質書》

(6) 不正,偏邪 [biased]

左,人道尚右,以右為尊,故非正之術曰左道。——《增韻》

(7) 又如:左道(邪門旁道。多指非正統的巫蠱、方術等);左道術(邪法)

◎ 左 zuǒ

〈副〉

(1) 向左 [towards the left]

欲左,左。——《史記·殷紀》

(2) 又如:左回(向左方旋轉);左射(向左方射);左衽(衣襟向左);左轉(向左方旋轉);左顧(向左方觀看)

常用詞組

◎ 左岸 zuǒ'àn

[left bank] 指觀測員面向河水流動方向時他的左方的河岸

◎ 左膀右臂 zuǒbǎng-yòubì

[capable assistant] 比喻得力的助手

◎ 左邊 zuǒbiān

[left;the left side] 靠左的一邊

◎ 左邊鋒 zuǒbiānfēng

[outside left in football;left wing] (例如足球)五個前鋒中最左邊的隊員

◎ 左不過 zuǒbuguò

(1) [anyhow;anyway;in any event]∶反正

(2) [merely;just;only]∶隻不過

◎ 左側 zuǒcè

[left;the left side] 左邊

向前走50米,左側有一個小商店

◎ 左丞相 zuǒchéngxiàng

[the left prime minister] 官名。丞相分左右始於春秋齊景公。漢文帝以後僅置丞相一人,北齊、北周復設左右丞相。唐以後改稱左右仆射為左右丞相

萃於左丞相府。——宋· 文天祥《<指南錄>後序》

◎ 左道旁門 zuǒdào-pángmén

(1) [heretical sect; heterodox school;all sorts of back doors]∶不正常的宗教派別或學術派別

(2) [heresy;heterodoxy]∶異端邪說

◎ 左右督 zuǒ-yòudū

[military governer and military vice-governer] 即正副都督。都督,鎮兵元帥

以周瑜程普為左右督。——《資治通鑒》

◎ 左躲右閃 zuǒduǒ-yòushǎn

[dodger right and left] 向左和向右躲閃

◎ 左顧右盼 zuǒgù-yòupàn

[glance right and left;look around] 不斷向左右兩邊看

他走得十分慢,左顧右盼,像在尋找什麼似的

◎ 左強 zuǒjiàng

[extreme and stubborn] 性情怪僻倔強

她雖靦腆,卻很左強

◎ 左近 zuǒjìn

[nearby;in the neighbourhood of] 附近;鄰近

房子左近有一片草地

◎ 左鄰右舍 zuǒlín-yòushè

(1) [neighbours]∶泛指鄰居

左鄰右舍處得都很好

(2) [relative unit]∶比喻情況相仿類似的單位

我們廠發獎金不要太冒尖瞭,看看左鄰右舍是怎麼發的?參考一下嘛。——李叔德《賠你一隻金鳳凰》

◎ 左輪手槍，左輪 zuǒlún shǒuqiāng,zuǒlún

[revolver] 轉輪手槍的一種,裝子彈的輪能從左側旋轉

◎ 左派 zuǒpài

(1) [the Left;leftist]

(2) 發表反對觀點或主張變革,主張通過改良或革命改變現有秩序(尤指政治體制)的個人或團體

(3) 倡導這種觀點的人占據的象征地位;不同於保守立場的激進立場

◎ 左撇子 zuǒpiězi

[left-hander] 習慣用左手操作的人

◎ 左遷 zuǒqiān

[demote] 降職(古人以右為上),降到下一個等級

吾極知其左遷。——《漢書·周昌傳》

左遷九江郡司馬。—— 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 唐· 白居易《琵琶行(並序)》

◎ 左傾 zuǒqīng

(1) [“Left” deviation]∶分不清事物發展的不同階段,在革命鬥爭中表現急躁盲動的(左字常帶引號作“左”)

(2) [left-leaning progressive;be inclined towards revolution]∶政治思想進步的

◎ 左丘明 Zuǒ Qiūmíng

[Zuo Qiuming] 中國春秋末期魯國史學傢。與孔子同時代或在其前。相傳著有《左傳》,又傳《國語》亦出其手

◎ 左券 zuǒquàn

[certainty;confidence;assurance] 古代稱契約為券,用竹做成,分左右兩片,左片叫左券,是索取償還的憑證。後來說有把握叫“操左券”

人生為農最可願,得飽正如持左券。——宋· 陸遊《禽言》

◎ 左嗓子 zuǒsǎngzi

(1) [voice that sounds off key]∶歌唱時發音不準的嗓子

(2) [person who sings out of tune]∶左嗓子的人

◎ 左師 zuǒshī

(1) [the left prime minister] 春秋戰國時 宋趙等國的執政官名

左師觸龍言。——《戰國策·趙策》

(2) 又

左師公曰。

◎ 左手 zuǒshǒu

(1) [the left hand]∶左邊的手

用左手痛打

(2) [the left;the left-hand side]∶左邊兒;左首

◎ 左手定則 zuǒshǒu dìngzé

[left-hand rule] 電學中的定則。如果把左手大指、食指和中指互相成直角的排列在導體上,使食指指向磁場方向,中指在電流方向,那麼大指便指向導體受力的方向

◎ 左首 zuǒshǒu

[the left-hand side;the left] 左邊(多指坐位)

坐在我的左首

◎ 左說右說 zuǒshuō-yòushuō

[try one’s best to persuade] 反復地說

李科長跟他左說右說,他怎麼也聽不進。—— 王松《老遊擊隊員》

◎ 左思 Zuǒ Sī

[Zuo Si(Tsuo Ssu)] (約250—約305) 中國西晉文學傢。字太沖,齊國臨淄(今屬山東)人。其詩《詠史》八篇為其代表作。曾構思十年寫成《三都賦》(《蜀都賦》、《吳都賦》、《魏都賦》),當時豪富人傢競相傳抄,以致“洛陽紙貴”。後人輯有《左太沖集》

◎ 左思右想 zuǒsī-yòuxiǎng

[turn sth.over in one’s mind;think from different angles;ponder on] 前後思忖。形容深思熟慮

我左思右想她的話,試圖為它們找出一些能夠表現才智的意思

◎ 左司馬 zuǒsīmǎ

[the left minister of war] 司馬是古代的軍官,分左右司馬,執掌軍政

沛公左司馬曹無傷使人言於 項羽。——《史記·項羽本紀》

左司馬曹無傷言之。

◎ 左袒 zuǒtǎn

(1) [take sides with] 漢高祖劉邦死後,呂後當權,培植呂姓的勢力,呂後死,太尉周勃奪取呂氏的兵權,就 在軍中對眾人說:“擁護呂氏的右袒(露出右臂),擁護劉氏的左袒。”軍中都左袒。後來管偏護一方叫左袒

李見王,隱存左袒意。——《聊齋志異·李伯言》

(2) [be partial to]∶在案件中傾向於贊同某一方或問題的某一面的

◎ 左提右挈 zuǒtí-yòuqiè

(1) [support each other]∶形容互相關照與幫助

(2) [rendar all manner of help;give mutual help]∶指多方提攜,盡力協助

◎ 左心 zuǒxīn

[left heart] 左心房和左心室;含氧合血的那半側心臟

◎ 左性 zuǒxìng

[pigheaded] 性情偏執怪癖

要是不左性,你也到不瞭這步田地

◎ 左旋 zuǒxuán

[levorotation;levulorotation;counter-clockwise] 朝左手方向或逆時針方向旋轉——主要用於光的偏振面

◎ 左宜右有 zuǒyí-yòuyǒu

[versatile] 無往不宜。形容多才多藝,幹什麼都得心應手

並允文允武,左宜右有。——《趙朗暨妻孫氏墓志》

◎ 左翼 zuǒyì

(1) [left wing;left flank]∶作戰時處於正面部隊左側的部隊

(2) [the left wing;the Left]∶政黨、派別、團體中的左派

◎ 左尹 zuǒyǐn

[the left prime minister] 左丞相

左尹項伯。(項伯,名纏,字伯,後被劉邦封射陽侯,賜姓劉。)——《史記·項羽本紀》

◎ 左右 zuǒyòu

(1) [the left and right sides] ∶左和右兩方面

主席臺左右,紅旗迎風飄揚

(2) [nearby;at hand;on both sides]∶附近;兩旁

餘立侍左右。——明· 宋濂《送東陽馬生序》

(3) [at one's side]∶身邊

在帝左右

(4) [courtier;attendant]∶近臣;隨從

太後明謂左右。——《戰國策·趙策》

傳以示美人及左右。——《史記·廉頗藺相如列傳》

帥左右登牙城拒戰。——《資治通鑒·唐紀》

左右擁至尹前。——宋· 胡仔《苕溪漁隱叢話》

(5) [you]∶對人不直稱其名,隻稱左右,以表示尊敬;信札亦常用以稱呼對方

是故不敢匿意隱情,先以聞於左右。——《史記》

(6) [anyway;anyhow;in any event]∶反正

我左右閑著沒事,就陪你走一趟吧

(7) [about;or so;or thereabouts]∶用在數量詞後面表示概數

在六點或六點左右到的傢

斷斷續續在上海住瞭三十年左右

(8) [control;dominate;influence;sway]∶支配;控制

他的行動為她所左右

(9) 身邊辦事的人,侍從 [member of one's entourage]

左右未有所稱誦,勝未有所聞。——《史記·平原君虞卿列傳》

◎ 左右逢源 zuǒyòu-féngyuán

(1) [be able to achieve success one way oranother]∶比喻做事情得心應手

(2) [gain advantage from both sides]∶比喻辦事圓滑

◎ 左右開弓 zuǒyòu-kāigōng

[shoot first with one hand,then with the other;shoot first to one side,then to the other;to draw the bow both on the left and right] 雙手都能射箭。喻左邊一下、右邊一下做同一動作

◎ 左右手 zuǒyòushǒu

[capable assistant] 比喻得力的助手

宇文水相,吾左右手,何可廢也!——《北史·周文帝紀》

◎ 左右袒 zuǒyòutǎn

[take sides with; be partial to] 偏袒某一方面。參看“左袒”

二成又懦,不敢為左右袒。——《聊齋志異·珊瑚》

◎ 左右通政 zuǒyòutōngzhèng

[an official's name] 官名。明朝在兩京設置通政司,司設有通政使、左右通政等官

歷兩京左右通政。——《明史》

◎ 左右為難 zuǒ-yòu wéinán

[in a dilemma;in an awkward predicament] 左右都受限制,處處不得其便

一時左右為難,不知如何是好

◎ 左證 zuǒzhèng

(1) [evidence;proof]∶證據

(2) [affirm;confirm;demonstrate]∶證實

舉十二條左證其謬。——《新唐書·劉子玄傳》

◎ 左支右絀 zuǒzhī-yòuchù

[not have enough money to cover the expenses;be unable to cope with a situation;be in straitened circumstances] 本指射箭時左臂撐弓、屈右臂扣弦之法。後轉指應付瞭左面,右面又感到不夠。表示財力或能力不足,窮於應付

【康熙字典】

【寅集中】【工字部】左 ·康熙筆畫：5　·部外筆畫：2

【唐韻】【正韻】臧可切【集韻】【韻會】子我切，?音?。【增韻】左右定位。左，右之對，人道尚右，以右爲尊。【禮·王制】男子由右，婦人由左。【史記·文帝紀】左賢右戚。【註】韋昭曰：左猶高，右猶下也。　又【增韻】手足便右，以左爲僻，故凡幽猥，皆曰僻左。【前漢·諸侯王表】作左官之律。【註】師古曰：左官猶言左道。僻左，不正也。漢時依古法，朝廷之列以右爲尊，故謂降秩爲左遷。佐諸侯爲左官也。【韻會】策畫不適事宜曰左計。　又【正韻】左，戾也。　又乗車尚左。【禮·曲禮】祥車曠左。【疏】曠，空也。車上貴左，僕在右，空左以擬神也。　又吉尚左。【禮·檀弓】孔子與門人立拱而尚右，二三子亦皆尚右，孔子曰：我則有姊之喪故也，二三子皆尚左。【註】喪尚右，右，隂也。吉尚左，左，陽也。　又不助也。【左傳·襄十年】天子所右，寡君亦右之，所左，亦左之。【疏】人有左右，右便而左不便。故以所助者爲右，不助者爲左。　又證也。【前漢·楊惲傳】左驗明白。【註】左，證左也。言當時在其左右，見此事者也。　又姓。【廣韻】齊之公族有左右公子，後因氏焉。又漢複姓二氏，左傳公子目夷爲左師，其後爲氏。秦有左師觸讋。晉先蔑爲左行，其後爲氏。漢有禦史左行恢。　又【唐韻】則箇切【集韻】【韻會】【正韻】子賀切，?音佐【說文】手相左助也。【爾雅·釋詁】詔亮，左右相導也，詔相導，左右助勴也，左右亮也。【疏】皆謂佐助，反覆相訓，以盡其義。【易·泰卦】以左右民。【疏】左右，助也。【書·畢命】周公左右先王。　又葉總古切，音祖。【王逸·九思】逢流星兮問路，顧我指兮從左。俓娵觜兮直馳，禦者迷兮失軌。軌音矩。　又葉祖戈切，挫平聲。【詩·小雅】左之左之，君子宜之。宜葉牛何反。

考證：〔【禮·王制】男子由右，女子由左。〕　謹照原文女子改婦人。〔【禮·檀弓】孔子與門人拱立而尚右。〕　謹照原文拱改立。立改拱。

【說文解字】

【卷五】【左部】左

手相左助也。從?、工。凡左之屬皆從左。則箇切〖註〗臣鉉等曰：今俗別作佐。

“左”讀音寫法