搬

【基本解釋】

● 搬

bān ㄅㄢˉ

◎ 移動，遷移：～動。～移。～遷。～運。生～硬套。

◎ 挑撥離間：～唆（調唆）。～弄是非。

漢英互譯

◎ 搬

take away move remove

English

【詳細解釋】

◎ 搬 bān

〈動〉

(1) (形聲。從手,般聲。本義:挪動)

(2) 同本義 [take away;move;remove]

師見僧搬土次,乃以一塊土放僧擔上。——《五燈會元·文益禪師》

(3) 又如:搬起石頭打自己的腳;把貨物搬走;他早就搬走瞭;搬場(遷居)

(4) 套用,移用 [copy]。如:生搬硬套

(5) 搬請;求助 [ask for]。如:搬兵

(6) 挑撥 [sow]。如:搬是非,造謠言;搬嘴(搬弄是非。把別人背後說的話傳來傳去,蓄意挑撥)

(7) 扮演 [play]。如:搬唱(扮唱,演戲);搬戲(演戲)

常用詞組

◎ 搬兵 bānbīng

[call in reinforcement] 搬請援兵,比喻求援或加強原有力量

搬兵救駕

◎ 搬唇遞舌 bānchún-dìshé

(1) [tell tales] 與“搬弄是非”同義。舌:指話語。搬動嘴唇,傳遞話語。即挑撥是非

不似你這個兩白面,搬唇遞舌的歹弟子孩兒。——元· 楊文奎《翠紅鄉兒女兩團圓》

(2) 亦作“搬唇弄舌”

搬唇弄舌,口是心非,到底有失,不可輕信。——《殺狗記·看書苦諫》

◎ 搬動 bāndòng

(1) [move]

(2) 移動

搬不動

搬動桌子

(3) 變換住所或場所

今年我傢搬動過三次

(4) [call out]∶動用;出動

搬動謀臣高士

◎ 搬傢 bānjiā

[move] 舉傢遷移

下星期他們將搬傢

◎ 搬口 bānkǒu

[sow discord] 搬弄是非

搬口弄舌;搬弄口舌;挑撥是非

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 兩個虞侯在老都管面前絮絮聒聒地搬口。——《水滸傳》

◎ 搬弄 bānnòng

(1) [fiddle with]∶用手或指反復撥動或玩弄

別搬弄槍栓

(2) [show off]∶賣弄;炫耀

搬弄知識

(3) [sow]∶挑撥

搬弄是非

◎ 搬弄是非 bānnòng-shìfēi

[be a telltale;tell tales;make mischief;sow discord] 在背後亂議論或傳別人的話,進行挑撥,引起糾紛

惱的是那狐朋狗友,搬弄是非。——《紅樓夢》

◎ 搬鋪 bānpù

[arrange for a dying person] 〈方〉∶安頓移臥將死的人

◎ 搬遷 bānqiān

[move] [住戶、工廠、商店、機關等] 從一個地方搬到另一個地方

搬遷戶

◎ 搬石頭砸自己的腳 bān shítou zá zìjǐ de jiǎo

[be hoist with one's own petard]比喻以損人的目的開始,以害己的結果告終

◎ 搬唆 bānsuō

[stir up or incite trouble among people] 搬弄是非;調唆慫恿(多見於早期白話)

◎ 搬移 bānyí

[move] 同“搬遷”

奴傢是東京人氏,因同父母來渭州投奔親眷,不想搬移南京去瞭。——《水滸傳》

◎ 搬用 bānyòng

[imitate or apply mechanically] 搬過來就用;機械套用

盲目搬用

◎ 搬運 bānyùn

(1) [carry]∶承受負載並運送到另一個地方

油、水及食物在荒涼的村莊均可得到,但其他物品則需搬運去

(2) [transport]∶通過一段較長距離將(如貨物)從一地運送到另一地

搬運貨物

◎ 搬指 bānzhǐ

[thimble] 扳指兒。用翠、玉做成的戴於右手大拇指上的裝飾品

【康熙字典】

【卯集中】【手字部】搬 ·康熙筆畫：14　·部外筆畫：10

搫字重文。　又【字彙】今俗音般。作搬移，搬演字。

“搬”讀音寫法