办

【基本解釋】

● 辦

（辦）

bàn ㄅㄢˋ

◎ 處理：～公。～事。～理。

◎ 處分：懲～。法～。首惡必～。

◎ 置備：～置。～貨。

◎ 創設：創～。興（xīng 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ ）～。

漢英互譯

◎ 辦

do handle manage

English

【詳細解釋】

◎ 辦

辦 bàn

〈動〉

(1) (形聲。從力,辡聲。力取致力之意。本義:辦理;治理)

(2) 同本義 [handle;manage;do]

辦,致力也。——《說文新附》

卿能辦之者誠決。——《資治通鑒》

(3) 又如:辦案;辦事;辦理

(4) 做,幹 [do]

吾已無事可辦,惟待死期耳。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》

(5) 又如:怎麼辦;群眾發動起來瞭,事情就好辦瞭

(6) 創設,經營,管理 [found;run]

是年,謝莊辦團。—— 清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

(7) 又如:辦工廠;辦學校;辦報;辦賣(變賣)

(8) 準備,操辦 [prepare]

船、糧、戰具俱辦。——《資治通鑒》

(9) 又如:辦酒(備辦酒席);辦喪事

(10) 懲罰 [punish]

君信可人,必能辦賊者也。——《三國志·費禕傳》

(11) 又如:辦罪;嚴辦;首惡必辦

(12) 做成;做好;能做到 [accomplish;achieve]

食未為而景仁為 玄所召。——《南史·謝裕傳》

趨為諸將軍辦裝。——《後漢書·彭寵傳》

詞性變化

◎ 辦

辦 bàn

〈名〉

“辦公室”的簡稱 [office]。如:僑辦;工交辦

常用詞組

◎ 辦案 bàn’àn

[handle the case] 承辦審理案件

秉公辦案,不殉私情

◎ 辦報 bànbào

[run a newspaper] 主持報刊業務

◎ 辦不到 bànbudào

[impossible] 不可能做到的

◎ 辦差 bànchāi 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[bailiff in a feudal yamen] 舊指替官府辦事,如征收賦稅、征集勞役等

◎ 辦得到 bàndedào

[doable] 能夠做到的

去做一些辦得到的事

◎ 辦法 bànfǎ

(1) [way;means;measure]∶辦事或處理問題的方法

好辦法

(2) [handle;conduct]∶辦理

這樣辦法不行

◎ 辦公 bàngōng

[handle official business] 辦理公事

◎ 辦公室 bàngōngshì

[office] 處理一種特定事務的地方或提供服務的地方

◎ 辦公桌 bàngōngzhuō

[desk] 人(如編輯,警官,秘書)履行職務用的桌子

◎ 辦好 bànhǎo

[transact;do (run) well;make a good job of] 按照慣例辦理並瞭結

迅速辦好需要料理的那幾件事

◎ 辦理 bànlǐ

[handle;conduct;do;transact] 經辦處理

辦理公務

◎ 辦事 bànshì

(1) [handle affairs;conduct (direct,manage) an affair]∶處理公務

辦事公平

(2) [work]∶做事

辦事認真

(3) [visit]∶因公逗留,出差

在去那幾個商店辦事的中間空隙通電話

◎ 辦事處 bànshìchù

(1) [agency]∶政府處理事務的一個部門或行政單位

(2) [office]∶辦理某種業務或提供服務的地方

◎ 辦事員 bànshìyuán

(1) [clerical personnel;office worker]

(2) 負有一定責任的公務人員

俱樂部舉行會議來選舉當年的辦事員

(3) 機關工作人員的一種職別,在科員以下

(4) [clerk]∶受雇(如在一個企業辦公室)保存記錄或賬目,或多少執行些辦公室的例行任務的雇員

◎ 辦罪 bànzuì

[punish;penalize;bring to justice;try punish] 定罪;治罪

【康熙字典】

【酉集下】【辛字部】辦

【集韻】【韻會】皮莧切【正韻】備莧切，?音辨。【說文】致力也。【集韻】具也。【史記·項羽紀】項梁常爲主辦。【前漢·韓信傳】多多益辦。　又與辨通。【周禮·冬官考工記】以辨民器。【註】辨，猶具也。

【說文解字】

【卷十三】【力部】辦

致力也。從力辡聲。蒲莧切文四　新附

“辦”讀音寫法