伴

【基本解釋】

● 伴

bàn ㄅㄢˋ

◎ 同在一起而能互助的人：夥～。～侶。

◎ 陪同：～隨。陪～。～和（hè）。～舞。～奏。～讀（古代官名，中國宋代有南北院伴讀，負責宗室子弟的教學，遼、金至明代，皆為親王府官）。

漢英互譯

◎ 伴 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

companion partner

相關詞語

◎ 伴

陪

English

【詳細解釋】

◎ 伴 bàn

〈動〉

(1) 陪同;依隨 [accompany]

伴張馳之信期。——《楚辭·悲回風》。註:“俱也。”

二貴酋名曰館伴。(名義上是招待使者的官員。)——宋· 文天祥《指南錄·後序》

(2) 又如:伴宿(出殯前一天夜裡,親屬等人通宵守靈);伴遊(陪同遊玩)

(3) 配合 [fit]。如:伴奏;伴之以說服教育

(4) 相比 [compare]

他都是前生修的,咱拿甚麼伴他?——《醒世姻緣傳》

詞性變化

◎ 伴 bàn

〈名〉

(1) 伴侶;同伴 [companion]

眾駭遽以離心兮,又何以為此伴也?——《楚辭·九章·惜誦》

青春作伴好還鄉。——唐· 杜甫《聞官軍收河南河北》

羈魂(旅魂)有伴,當不孤寂。——清· 袁枚《祭妹文》

(2) 又如:伴等(夥伴);伴傭(夥計。指店員);伴哥(農村中少年的泛稱);伴伍(鄰裡)

(3) 另見 pàn

常用詞組

◎ 伴唱 bànchàng

[accompany] 為配合表演而從旁歌唱

◎ 伴當 bàndāng

[partner;servant] 舊指陪同主人出門的仆從;後也泛指同伴

◎ 伴讀 bàndú

(1) [be a reading partner]∶舊時教授富傢子弟的讀書人;又官名,宋代各王府中陪皇侄皇孫讀書的人

(2) [reading partner]∶舊指陪同富傢子弟一起學習的書童

◎ 伴郎 bànláng

[bridesman;best man] 舉行婚禮時的男儐相;陪伴新郎的人

◎ 伴侶 bànlǚ

[associate;partner;companion;mate] 同在一起生活、工作或旅行的人;亦指夫妻

最後終於找到瞭她合適的伴侶

時間既是生命的敵人同時也是生命的伴侶

◎ 伴娘 bànniáng

(1) [bridesmaid]

(2) 舉行婚禮時的女儐相

(3) 舊時以熟悉婚嫁禮節的成年婦女陪伴新娘,稱為伴娘

◎ 伴生 bànshēng

[satellite] 相伴共同生存

伴生礦

伴生植物 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

伴生樹,與主要樹木栽在一起,對其起保護作用的樹木

◎ 伴宿 bànsù

(1) [keep vigil at funeral]

(2) 陪伴住宿

(3) 埋葬或火化死人前一天,死者親屬守靈到天亮

◎ 伴送 bànsòng

[accompany] 離別時同要離開的人一起走一段路

伴送阿哥到橋頭

◎ 伴隨 bànsuí

(1) [accompany]∶伴同

還有列隊笨重的步伐聲和軍刀的撞擊聲伴隨著樂曲的節奏!——法國· 都德《柏林之圍》

(2) [go along with]∶隨同

為何沒有助手伴隨

◎ 伴同 bàntóng

(1) [together]∶一同

伴同發生

(2) [accompany;follow;in company with]∶陪同

而伴同前去冒險的,隻有這方才學話的孩子。——葉聖陶《夜》

◎ 伴舞 bànwǔ

(1) [accompanying dance]∶ 為配合舞蹈中的主角或歌唱者表演而從旁舞蹈

(2) [act as dance partner]∶陪別人跳舞

邀她去舞會上伴舞

◎ 伴星 bànxīng

[companion,companion star] 雙星中環繞主恒星運轉的恒星

◎ 伴音 bànyīn

[sound] 電影和電視中根據圖像配的聲音

◎ 伴遊 bànyóu

[accompanying traveller;travelling companions] 陪同旅遊的人

◎ 伴樂 bànyuè

[underscore] 伴隨著電影中動作和對話的音樂

◎ 伴奏 bànzòu

[accompany] 為歌舞、表演或某種樂器奏樂配合

其它字義

◎ 伴 pàn

〈形〉

(1) 大貌 [big]

伴,大貌。從人,半聲。——《說文》

伴奐爾遊矣。——《詩·大雅·卷阿》。傳:“廣大。”箋:“自縱弛之貌。”

心廣體胖(伴)。——《禮記·大學》

般(伴)樂怠傲。——《孟子》

(2) 另見 bàn

【康熙字典】

【子集中】【人字部】伴 ·康熙筆畫：7　·部外筆畫：5

【廣韻】蒲管切，盤上聲。侶也，依也，陪也。　又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】?薄半切，盤去聲。義同。宋時有館伴使。　又【集韻】【韻會】【正韻】?普半切，音判。【詩·大雅】伴奐爾遊矣。【註】伴奐，閒暇意。　又【韻補】葉皮變切，音卞。【楚辭·九章】衆駭遽以離心兮，　又何以爲此伴也。同極而異路兮，又何以爲此援也。援音是願。

【說文解字】

【卷八】【人部】伴

大皃。從人半聲。薄滿切

“伴”讀音寫法