帮

【基本解釋】

● 幫

（幫）

bāng ㄅㄤˉ

◎ 輔助：～助。～忙。～襯。～手。～辦（ａ．指幫助主管人員辦公務；ｂ．指主管人員的助手）。～傭。

◎ 群，夥：～夥。～派。

◎ 集團：～會（舊時民間的秘密組織，簡稱“幫”，如“青～”、“紅～”）。

◎ 物體兩旁或周圍的部分：船～。鞋～兒。

◎ 量詞，用於人，“群、夥”的意思：一～人。

漢英互譯

◎ 幫

help assist side gang

相關詞語

◎ 幫

助

English

【詳細解釋】

◎ 幫

幫 bāng

〈名〉

(1) (形聲。從巾,邦聲。“巾”。從“巾”字多與佈帛有關。本義:鞋的邊緣部分)

(2) 同本義 [uppers (of a shoe)]

用纖指將繡幫兒彈。——元· 喬吉《賞花時·睡鞋兒》

(3) 又如:幫子,幫兒(鞋幫)

(4) 泛指物體兩側或周圍的部分 [side]。如:船幫;床幫;桶幫

(5) 夥,群 [band;clique;gang]。如:匪幫;茶幫;絲幫;幫會;青幫;紅幫

(6) [量詞]∶一群人,一夥人 [group]

東壁店裡,午後走瞭一幫客。——《老殘遊記》

(7) 又如:來瞭一幫孩子

(8) 白菜等蔬菜的外部厚硬葉 [outer leaf]。如:菜幫;幫子

詞性變化

◎ 幫

幫 bāng

〈動〉

(1) 幫助 [help]。如:你幫我,我幫你;幫人(做傭人);幫襯(幫忙補襯)

(2) 從旁挾持 [seize sb. on both sides by the arms]

曹正、 楊志緊緊地幫著 魯智深到階下。——《水滸傳》

(3) 靠攏 [draw close]。如:幫著泊(挨靠在一起停泊);幫住(靠緊對方身旁使之不能自由動作)

常用詞組

◎ 幫辦 bāngbàn

[assistant;deputy] 主管人員的助手

◎ 幫辦 bāngbàn

[assist in handling] 協助主管人員辦理公務

幫辦公務

◎ 幫場兒 bāngchǎngr

[watch and boost] 觀看賣藝人露天表演

多謝眾位幫場兒

◎ 幫襯 bāngchèn

[assist;help;assist financially] 在人力或物力上幫助

◎ 幫廚 bāngchú

[help in the mess kitchen] 幫助炊事人員幹廚房裡的活兒

◎ 幫湊 bāngcòu

[contribute money] 湊集財物而幫人解難

小小困難,何勞幫湊

該幫湊的決不會不管

◎ 幫倒忙 bāng dàománg

[be more of a hindrance than a help;do sb. a sad disservice;do sth.an ill turn] 指主觀上想幫忙,但實際上卻起瞭反作用

◎ 幫工 bānggōng

[help to work] 幫助別人幹活兒,多指農業方面

◎ 幫工 bānggōng

(1) [helper]∶以體力勞動協助他人幹活的人

(2) [slave;hired man]∶為別人幹活的人

◎ 幫規 bāngguī

[rules of a secret society] 民間團夥內部的行為準則

◎ 幫會 bānghuì

[secret society] 總稱民間的各種秘密組織

◎ 幫夥 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ bānghuǒ

[band] 見“幫派”

◎ 幫教 bāngjiào

[help and educate] 一幫二教;幫助和教育

能幫教的決不能放任

◎ 幫口 bāngkǒu

[clans] 舊時各地方或行業中結起的幫派、集團

◎ 幫忙 bāngmáng

[help] 幫助別人做事或解決困難

幫忙搬傢

◎ 幫派 bāngpài

[faction] 幫夥派別,小集團

◎ 幫腔 bāngqiāng

(1) [vocal accompaniment;sing the same tune]∶臺上人主唱、多人在臺後和唱的戲曲演唱形式

(2) [echo]∶幫襯,支持;替人說話

無人幫腔

◎ 幫手 bāngshou

(1) [assistant]∶作為下級或副職人員而行動的人;助手

(2) [helper]∶(以體力勞動)協助他人工作的人

◎ 幫套 bāngtào

(1) [pull a cart beside the shafts]∶幫襯在車轅外的拉車套

(2) [animal pulling like this]∶指幫助駕轅牲口拉車的牲畜

再加一匹馬做幫套

◎ 幫貼 bāngtiē

[help (out) financially] 〈方〉∶資助

他不習慣於幫貼別人

◎ 幫同 bāngtóng

[help] 共同幫忙

眾人幫同緝拿逃犯

◎ 幫閑 bāngxián

(1) [toady;hanger-on;one who plays up to the rich and powerful]

(2) 受人豢養的食客

你兩個幫閑的賊子好生無禮。——蕭德祥《殺狗勸夫》

(3) 被有錢人雇用標榜風雅的文人

幫閑文人

◎ 幫兇 bāngxiōng

[accomplice] 幫助他人行兇或作惡。也指幫兇的人

◎ 幫傭 bāngyōng

(1) [serve]∶替人做傭工

(2) [hired man]∶做傭工的人

◎ 幫助 bāngzhù

[help;aid;assist] 以出錢、出力或出主意的方式相助別人

幫助公司籌款

請幫助拿一下

◎ 幫子 bāngzi

(1) [outer leaf]∶菜外表的老葉脈

老菜幫子吃不動

(2) [upper of a shoe]∶連於鞋底的豎立部分

◎ 幫子 bāngzi

[group] 量詞,相當於群、夥

這幫子臨時工幹活盡瞎湊合

【康熙字典】

【寅集中】【巾字部】幫

【廣韻】【正韻】博旁切【集韻】逋旁切，?音幇。【廣韻】幫衣，治絲履。【集韻】治履邊也。【六書故】幫，裨帖也。省作幇。凡事物旁取者皆曰幫。

“幫”讀音寫法