保

【基本解釋】

● 保

bǎo ㄅㄠˇ

◎ 看守住，護著不讓受損害或喪失：～衛。～管。～健。～障。～密。明哲～身。朝不～夕（早晨保不住晚上會發生什麼情況。形容形勢危急）。

◎ 維持原狀，使不消失或減弱：～持。～潔。～質。～墑。

◎ 負責：～證。～薦。～修。～險。確～。擔～。

◎ 舊時戶口的一種編制，若幹甲為一保。

◎ 舊稱傭工：酒～（酒店服務人員）。傭～。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 保

defend keep protect

English

【詳細解釋】

◎ 保 bǎo

〈動〉

(1) (會意。甲骨文字形,象用手抱孩子形。金文寫作從“人”從“子”。後來為瞭結構的對稱,小篆變成“保”,使人不能因形見義瞭。本義:背子於背)

(2) 同本義 [carry on one's back]

負子於背謂之保,引申之,則負之者為保;更引申之,則有保養之義。然則保本象負子於背之義,許君誤以為形聲,遂取養之義當之耳。—— 唐蘭《殷墟文字記》

(3) 護養;育 [bring up]

保,養也。——《說文》

若保赤子。——《書·康誥》

保抱攜持厥婦子。——《書·召誥》

長之養之,如保赤子。——《荀子·議兵》

儒者之道,古之人若保赤子。——《孟子·藤文公上》

(4) 又如:保艾(安養;養育);保赤(撫育幼孩)

(5) 保佑 [bless and protect]

天地格保。——《書·召誥》

(6) 又如:保佐(保佑;佐助);保禳(祈禱消除災禍)

(7) 保護;保全;守住 [protect;defend;guard]

父子相保全。——《淮南子·人間訓》

少有強者不可保。——唐· 韓愈《祭十二郎文》

有朕位幾不保。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》

(8) 又如:保鑾(保護天子的親近衛士);保固(保衛固守);保身(保全身體)

(9) 保持 [keep;preserve;maintain]

至今保藏。——沈括《夢溪筆談》

(10) 又如:保值(保持價值);保光(保持並發揚光大)

(11) 保證;擔保 [guarantee;ensure]

保為將軍破之。——《資治通鑒》

(12) 又如:保修(保養修理);旱澇保收;保官(擔任保護職能的官員)

(13) 占有;擁有 [possess]

雖慈父不能保其子。——晁錯《論貴粟疏》

(14) 又如:保據(占據);保寧(保有並使之安寧)

(15) 保舉;保薦 [recommend]

都保你二位做大官。——《水滸傳》

(16) 又如:保題議敘(寫奏本保薦有功人員);保題(向上推薦);保案(保舉下屬的文件)

(17) 依靠;仗持 [depend on]

保君父之命而享其生祿,於是乎得人。——《左傳·僖公二十年》

(18) 又如:保山(依山固守);保棲(據山以守)

詞性變化

◎ 保 bǎo

〈名〉

(1) 保育幼兒的婦女 [nurse]

國君世子生,…保受,乃負之。——《禮記·內則》

(2) 通“緥”。保護嬰兒的包裹衣 [swaddling clothes]

夫知保抱攜持厥婦子。——《書·召誥》

措之於參保介之禦間。——《禮記·月令》

昔成王幼小,越在襁保。——《後漢書·桓鬱傳》

(3) 作保證的人 [guarantor]

然後導以取保。——清· 方苞《獄中雜記》

(4) 又如:作保;覓保;保山(媒人;保人);保中(在債務關系中居中擔保的人)

(5) 服務人員 [owner]。如:酒保

(6) 宋以後地方實行保甲制,若幹甲作一保 [bao]。如:保正甲長(一保之頭叫“保正”;一甲之長叫“甲長”)

(7) 小城(此義後來寫作“堡”) [small city]

南山是保。——《詩·大雅·崧高》

焚我郊保。——《左傳·襄公八年》

戰於郎。 公叔禺人遇負杖入保者息。——《禮記·檀弓下》

所過之邑(城市),大國守城,小國入保。——《莊子·盜蹠》

(8) 通“寶”。珍貴之物 [treasure]

展九鼎保玉。——《史記·周本紀》

其形雖有所小用哉然未可以保於周室之九鼎也。——《淮南子·俶真》

(9) 姓

常用詞組

◎ 保安 bǎo’ān

(1) [ensure public security]∶保護地方的安寧

(2) [ensure safety]∶保障工人安全,使不發生工傷事故

◎ 保安團 bǎo’āntuán

(1) [peace preservation corps]∶舊中國地方上建的保安武裝

(2) [Heimwehr]∶奧地利在第一次世界大戰後建立的地方組織

◎ 保本 bǎoběn

[break even] 不賺不虧。競賽或交易中使收益和損失或其他有利性和不利性兩抵

該商店期望下個月保本

◎ 保鏢 bǎobiāo

[bodyguard] 古代鏢局接受客商委托,派遣有武藝的鏢師,保護行旅安全,稱為保鏢。今稱受雇為別人保護財物或人身安全的武藝人。現多用於比喻

◎ 保不定，保不齊 bǎobudìng,bǎobuqí

[more likely than not] 很可能

◎ 保不住 bǎobuzhù

(1) [most likely]∶很可能

保不住會下雨

(2) [cannot keep]∶不能保持

這面生產紅旗他們保不住

◎ 保殘守缺 bǎocán-shǒuquē

[conservative] 保存收藏殘缺不全的文物。形容思想保守,不肯接受新事物。亦作“抱殘守缺”、“補殘守缺”

◎ 保呈 bǎochéng

[document submitted to a superior] 舊時對別人的言行承擔保證一類的呈文

令他們報個“暴病身亡”,合族中及地方上共遞一張保呈。——《紅樓夢》

◎ 保持 bǎochí

(1) [keep]∶維持某種狀態使不消失或減弱

保持安靜

(2) [remain]∶維持

保持中立

◎ 保存 bǎocún

(1) [conserve;keep;preserve]

(2) 繼續存在,不受損失

保存有生力量

(3) 保管收存

◎ 保單 bǎodān

(1) [warranty]∶保證書,通常是一種書面保證,保證產品的完善和制造商提供買主的誠信,並且一般地特別聲明,制造商在一定的期間內,負責修理或更換有缺陷的零件,有時還提供定期的檢查服務

電視機保用一年的保單

(2) [insurance policy;guarantee slip]∶保險單的俗稱

◎ 保得住 bǎodezhù

[maintain] 可繼續維持

隻有不斷采用先進技術,才能保得住領先地位

◎ 保底 bǎodǐ

(1) [break even]

(2) 保住原有基礎

(3) 保證不低於最低額

獎金不保底,營業額過低不能發獎金

◎ 保宮 bǎogōng

(1) [Baogong]

(2) 漢少府的屬官,原名居室

(3) 指寶宮下屬的官署,是拘禁犯罪官吏的監獄

加以老母系寶宮。——《漢書·李廣蘇建傳》

◎ 保管 bǎoguǎn

(1) [assure;guarantee;keep;protect;safeguard]∶準保;保證

保管他吃得胖胖的

(2) [take care of]∶收藏和管理,照管

保管圖書

(3) [storekeeper;custodian]∶做保管工作的人

◎ 保管 bǎoguǎn

[certainly] 有把握地,肯定地

至多來一次,第二次保管厭倦

◎ 保管員 bǎoguǎnyuán

(1) [storekeeper]∶倉庫的管理員

(2) [storeman]∶保管貨物的人(如在倉庫內)

◎ 保護 bǎohù

[protect;safeguard;defend;keep under one's wing] 愛護使免受可能遇到的傷害、破壞或有害的影響

保護視力

保護聖主。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》

◎ 保護人 bǎohùrén

[guardian;protector] 受托對人或物保護、保安或維護的人

◎ 保護傘 bǎohùsǎn

[umbrella] 比喻賴以不受傷害的資本

◎ 保護神 bǎohùshén

[patron saint] 保護個人、團體、教會或地方並為他們代禱的聖徒

◎ 保皇 bǎohuáng

[royalist;royalism] 指保衛皇帝,比喻效忠保守勢力

保皇黨

保皇派

◎ 保皇黨 bǎohuángdǎng

(1) [royalist]

(2) 國王或君主專制政府的熱誠擁護者

(3) 比喻效忠保守勢力的人

◎ 保甲 bǎojiǎ

[neighbourhood administrative system] 古代(宋王安石始創)的一種戶籍編制制度。若幹傢編作一甲,設甲長;若幹甲編作一保,設保長(沿用至解放前)

◎ 保駕 bǎojià

[escort the Emperor] 保衛帝王

◎ 保駕 bǎojià

[escort] 護衛,護送——現多作謔語用

你去,我保駕!——老舍《龍須溝》

◎ 保薦 bǎojiàn

[recommend and guarantee] 負責推薦;保舉

◎ 保健 bǎojiàn

[health care;health protection] 保護健康。亦指為保護和增進人體健康、防治疾病,醫療機構所采取的綜合性措施

婦幼保健

◎ 保舉 bǎojǔ

[recommend] 大臣向朝廷推薦人才,並提保有才能或有功績。後多指大臣薦舉下屬

◎ 保齡球 bǎolíngqiú 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[bowling;indoor bowing] 滾球戲的音譯。以滾動的球擊倒排列的木瓶柱的一種遊戲。保齡球滾道長19米,寬1.7米,木瓶柱高38厘米,比賽中以球擊倒木瓶柱數目計分

◎ 保留 bǎoliú

(1) [continue to have;retain]∶保存不改變

他還保留著當年的朝氣

(2) [hold back;keep back;reserve]∶暫時留著不處理

保留劇目

◎ 保留劇目 bǎoliú jùmù

[repertoire;repertory] 劇團或名演員最拿手的,可留下以備經常演出的戲劇

◎ 保媒 bǎoméi

[act as a matchmaker] 說合婚姻,做媒

◎ 保密 bǎomì

(1) [keep sth. secret]∶保守事物的秘密,不使泄漏

這事絕對保密

(2) [hugger-mugger]∶密而不宣

◎ 保苗 bǎomiáo

[keep a full stand of seedlings;protect young plants] 保證地裡有足夠株數的幼苗,並保證其生長茁壯,是豐產的重要措施

◎ 保姆 bǎomǔ

(1) [baby-sister;nurse]

(2) 也作“保母”。被雇照管兒童或從事傢務勞動的婦女

(3) 保育員的舊稱

◎ 保暖 bǎonuǎn

[warm] 提供一種取暖的手段

◎ 保票 bǎopiào

[guaranty;certificate of guarantee] 包票

◎ 保全 bǎoquán

(1) [preserve]∶保護安全,使免受損害、傷害和毀壞

保全領土

(2) [save]∶保持完整無損

保全面子

(3) [maintain]∶保養;維修

保全工

◎ 保人 bǎorén

[guarantor] 同“保證人”

◎ 保山 bǎoshān

(1) [guarantor]∶保人,擔保人

現有劉大爺做保山

(2) [go-between]∶媒人

求你作個保山如何

◎ 保身 bǎoshēn

[save one's skin;make life secure] 保全自己

明哲保身

◎ 保釋 bǎoshì

[bail]犯人取保釋放

因為那次是保釋出獄的,判刑以後還得進去。——《母親》

◎ 保守 bǎoshǒu

(1) [keep]∶保存守護

保守國傢機密

(2) [protect;keep in store]∶保護;保藏

保守胎根

◎ 保守 bǎoshǒu

(1) [conservative] 守舊;維持原狀,不想改進

惟留戀也故保守。——清· 梁啟超《飲冰室合集·文集》

(2) 也指思想跟不上形勢的發展

◎ 保守派 bǎoshǒupài

(1) [conservative]

(2) 信奉或支持政治上保守主義的人

(3) 遵循傳統的、經過時間考驗的、陳舊的方法、程序或觀點的人;溫和的、小心翼翼的或謹慎的人

◎ 保稅 bǎoshuì

[protective tariff; protective trade] 凡由國外進口的物品再行加工出口,避免日後出口退稅的手續,在進口時暫時記賬,先免繳關稅,稱為保稅

◎ 保胎 bǎotāi

[prevent miscarriage] 設法保護人、畜母體內的胚胎

◎ 保衛 bǎowèi

[defend;safeguard;secur;in defence of] 保護使不受侵犯

◎ 保衛團 bǎowèituán

[security body] 反動地主武裝

◎ 保溫 bǎowēn

[preserve heat;heat preservation] 保持溫度使熱不散出去或傳進來

積雪可以保溫保墑

◎ 保溫瓶 bǎowēnpíng

[vacuum bottle,thermos] 為瞭保持液體或固體(如冰)熱或冷幾個小時而根據杜瓦保真瓶的原理制造的圓柱形容器,通常有玻璃襯裡

◎ 保鮮 bǎoxiān

[keep fresh] 使蔬菜、水果、魚肉等保持新鮮

◎ 保險 bǎoxiǎn

(1) [assure]∶擔保;保證

誰敢保險他今天一定會來

(2) [take advantage of a natural barrier to put up a strong defense]∶憑險要之地以固守

其餘黨往往保險為盜。——《隋書》

◎ 保險 bǎoxiǎn

(1) [safe]∶穩當;可靠,不會發生意外

保險倉庫

(2) [be sure]∶肯定,一定

當父親的保險知道

◎ 保險 bǎoxiǎn

(1) [insurance]∶按約定的條件或按給定的費率,通常對由可能發生的事件(如死亡、火災、水災、事故或疾病)所引起的損失或破壞提供補償的一種業務,或者被這樣擔保的狀態

醫療保險

(2) [safety]

(3) 安全可靠

保險刀

保險帶

(4) 軍事裝置(如地雷、導彈、武器)上的一個防止走火的鎖緊器件或中斷器件

(5) 火器處於上瞭保險的狀態

攜帶上保險的輕武器

◎ 保險公司 bǎoxiǎn gōngsī

[insurance company] 承擔保險業務的機關。公司定期向投保者收取一定的費用,投保者若在保險范圍內受到意外損失,由保險公司負責賠償

◎ 保險櫃 bǎoxiǎnguì

[safe;strongbox] 保存貴重物品或機密文件的有可靠的保險裝置的鐵櫃,可防火、防盜

◎ 保險盒 bǎoxiǎnhé

[fuse block] 支承電熔絲裝置的一塊由瓷器、石板或其他難熔材料做的盒

◎ 保險絲 bǎoxiǎnsī

[fuse] 一種熔點很低的金屬絲、條或帶,當通過的電流超過指定安培時熔化並斷開電路,以保證安全

◎ 保險鎖 bǎoxiǎnsuǒ

[safety lock] 為防偷盜而特裝的鎖

◎ 保險裝置 bǎoxiǎn zhuāngzhì

[safety device] 可以使設備不出危險和免受損失的裝置

◎ 保修 bǎoxiū

(1) [guarantee to keep sth. in good repair]∶商店或工廠售出的某些商品,在規定期限內免費修理

保修一年

(2) [maintenance]∶保養修理;維修

超額完成車輛保修任務

◎ 保養 bǎoyǎng

(1) [conserve one's health;take care of]∶保護調養

好好保養你的身體

(2) [maintain]∶保護修理,使保持正常狀態

保養機械

(3) [protect and cultivate]∶保護培養;保護養育

保養曾孫

◎ 保佑 bǎoyòu

[bless and protect] 指神力的護衛幫助

祈求上帝保佑和幫助他的傢人

◎ 保育 bǎoyù

(1) [nursing]∶照管幼兒

(2) [child care]∶對兒童的養育

◎ 保育員 bǎoyùyuán

[nurse] 托兒所或幼兒園裡負責照管幼兒生活的人員

◎ 保育院 bǎoyùyuàn

[nursery school] 為養育失去父母的兒童設立的機構,內有托兒所、幼兒園、小學等

◎ 保障 bǎozhàng

(1) [assure]∶保護(權利、生命、財產等),使不受侵害

保障國傢安全

為國重鎮,不能保障江淮。——清· 邵長蘅《青門剩稿》

(2) [ensure;guarantee]∶確保;保證做到

保障供給

保障人民言論自由

(3) [safeguard]∶起保障作用的事物

◎ 保證 bǎozhèng

[assure;pledge;guarantee] 擔保負責做到

保證到期歸還

◎ 保證 bǎozhèng

[guarantee] 作為擔保的事物

合同保證

◎ 保值 bǎozhí

[inflation proof savings deposits] 保持儲蓄金的原有價值,不隨市場上波動而改變

◎ 保質 bǎozhì

[guarantee the quality] 保證質量

保質保量完成任務

◎ 保重 bǎozhòng

[take care of oneself] 註意保護身體健康

多多保重

◎ 保準,保準兒 bǎozhǔn,bǎozhǔnr

(1) [reliable]∶保險;可靠

他說話不保準

(2) [guarantee]∶保證

保準辦到

【康熙字典】

【子集中】【人字部】保 ·康熙筆畫：9　·部外筆畫：7

註解：〔古文〕???【廣韻】【集韻】【韻會】補抱切【正韻】補道切，?音寶。安也。【周禮•天官】以八統詔王馭萬民，五曰保庸。【註】保庸，安有功者。　又恃也，守也。　又【禮•月令】四鄙入保。【註】小城曰保。又都邑之城曰保。　又任也。【周禮•地官•大司徒】令五傢爲比，使之相保。【註】保猶任也。　又全之也，佑也。【書•召誥】天迪格保。【註】格正夏命而保佑之。又【詩•小雅】天保定爾，亦孔之固。　又【說文】養也。【增韻】抱也。【書•周官】立太師，太傅，太保。【禮•文王世子】入則有保，出則有師。【前漢•宣帝紀】嘗有阿保之功。【註】阿，倚也。保，養也。【賈誼傳】保者，保其身體。　又【史記•欒佈傳】窮困賃傭於齊，爲酒傢保。【註】酒傢作保傭也。　又姓。【呂氏春秋】楚保申，爲文王傅。　又與褓緥?通。【禮•月令】保介之禦閒。【註】猶衣也。保卽?褓。　又葉博古切，音補。【易林】東南其戶，風雨不處。燕婉仁人，父子相保。　又葉博效切，音報。【詩•大雅】無射亦保。葉上廟。

考證：〔【周禮·天官】八統詔王馭萬民，五曰庸保。【註】庸保，安有功者。〕　謹照原文八統上增以字。兩庸保?改保庸。〔【前漢·宣帝紀】阿保之功。〕　謹照原文阿保上增嘗有二字。〔【賈誼·治安策】保者，保其身體。〕　謹照原書改賈誼傳。

【說文解字】

【卷八】【人部】保

養也。從人，從?省。?，古文孚。?，古文?。?，古文?不省。博袌切

“保”讀音寫法