报

【基本解釋】

● 報

（報）

bào ㄅㄠˋ

◎ 傳達，告知：～告。～喜。～捷。～考。～請（用書面報告向上級請示）。～廢。

◎ 傳達消息和言論的文件、信號或出版物：簡～（文字較短、內容簡略的書面報告，印發給有關部門）。電～。情～。晚～。畫～。～端。

◎ 回答：～答。～恩。～仇。～國（報效祖國）。～酬。

◎ 由於做瞭壞事而受到懲罰：～應。

漢英互譯

◎ 報

newspaper report reply requite

English

【詳細解釋】

◎ 報

報 bào

〈動〉

(1) (會意。從帇,從阜,金文字形,左邊象刑具形,即“帇( niè)”。右象手按人使之跽跪意,即“阜”,讀 fǔ。組合在一起表示治人罪之意。本義:斷獄,判決罪人)

(2) 同本義 [judge]

辟報故不窮審。——《漢書·胡建傳》

報囚。——《後漢書·魯恭傳》。註:“謂奏請報決也。”

報而罪之。——《韓非子·五蠹》

(3) 又

聞死刑之報,君為流涕。

(4) 又如:報囚(判決囚犯);報當(判罪)

(5) 報答,報酬 [recompense;repay]

欲報之於陛下也。——諸葛亮《出師表》

欲略上報。——宋· 王安石《答司馬諫議書》

(6) 又如:報本(報答;回報);報稱(報答恩德);報命(報答恩情;執行命令);報捐(捐錢買官);報塞(報答;報效);報謝(報答;答謝)

(7) 報告,答復 [report]

列子行泣報 壺子。——《淮南子·精神》

荀息操璧牽馬而報。——《呂氏春秋·權勛》

闕然久不報,幸勿為過!——司馬遷《報任少卿書》

請為張唐先報 趙。——《戰國策·秦策五》

求人可使報秦者。——《史記·廉頗藺相如列傳》

一日晌午,諜報敵騎至。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

具以沛公言報 項王。——《史記·項羽本記》

(8) 又如:報錄人(專門向升瞭官或考中瞭科的人傢裡送喜報的人);報辜(報案狀子);報喜;報數;報春(報告春天的到來)

(9) 祭祀 [sacrifice]。如:報歲(每年收獲後祭神);報賽(祭祀神靈,答謝保佑)

(10) 報復 [avenge]

睚眥之怨必報。——《史記·范雎傳》

日夜思欲報楚王。—— 晉· 幹寶《搜神記》

欲求報其父仇。——《史記·魏公子列傳》

士不敢彎弓而報怨。——漢· 賈誼《過秦論》

(11) 又如:報恨(報仇雪恨);報雪(報仇雪恨);報怨(埋怨;抱怨)

(12) 詳細申報 [需要納稅的財產] [declare]。如:報稅;報關

(13) 批復 [give an official,written reply to a subordinate body]。如:報可,報允(批復照準;許可)

(14) 通“赴”( fù)。奔赴 [go to]

毋拔來,毋報往。——《禮記·少儀》

報葬者報虞。——《禮記·喪服小記》

卿但暫還傢,吾今且報府。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(15) 報應 [nemesis]

夫造物者之報人也,不報其人而報其人之天。——《莊子·列禦寇》

前後造業後人報,如是我聞佛亦狂。——董必武《和葉參謀長過五臺山》

詞性變化

◎ 報

報 bào

〈名〉

(1) 報紙 [newspaper]。如:報房(發送邸報、書信的處所);報丁(賣報的人);報差(送報的人);晨報;晚報;日報

(2) 文字報道或墻報 [bulletin;report]。如:戰報;海報;黑板報;大字報;喜報

(3) 刊物 [periodical;journal]。如:學報;科學通報

(4) 電報 [telegram]。如:發報;送報員;發報機

(5) 傳達消息的文件或信號 [information;report]

而抄捕南海館之報(消息)忽至。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》

(6) 又如:情報;警報

常用詞組

◎ 報案 bào’àn

[report a case] 向公安或司法機關等報告發生的案件

◎ 報本反始 bàoběn-fǎnshǐ

[never forget to pay a debt of gratitude] 報本:報答恩惠;反始:歸功到根源。即受恩思報,得功思源

唯社,丘乘共粢盛,所以報本反始也。——《禮記·郊特牲》

◎ 報表 bàobiǎo

[forms for reporting to the higher organizations] 向上級報告情況的表格

◎ 報償 bàocháng

[repay;recompense] 原指報復仇怨。後專指以財物酬答人

◎ 報仇 bàochóu

[avenge;revenge;get revenge for] 報復仇恨

言欲報仇。——晉· 幹寶《搜神記》

◎ 報仇雪恨 bàochóu-xuěhèn

[revenge] 報:報復;雪:洗雪。指對侵略者或傷害者進行回擊,以解除過去的怨恨

濫官害民賊徒!把我全傢誅戮,今日正好報仇雪恨!——《水滸全傳》

◎ 報酬 bàochou

[reward;remuneration] 作為報償付給出力者的錢或實物

你別給我報酬

不計報酬

◎ 報春花 bàochūnhuā

(1) [primrose]∶報春花屬( Primula )的植物(如黃花九輪草,即藥用櫻草或歐洲櫻草);又指原產亞洲或歐洲的多種雜交品種的任何一種,因其具鮮艷的和各種各樣的花而被栽培

(2) [fairy primrose]∶一種中國報春花( Primula malacoides ),葉有長葉柄,花淡紫色或玫瑰色

◎ 報單 bàodān

(1) [taxation form]∶運貨報稅的單椐

(2) [declaration form]∶納稅資產或貨物申報單

◎ 報到 bàodào

[report for duty, register] 向有關部門報告自己已到

新生已開始報到

◎ 報道 bàodào

[report(news);cover] 通過報刊、廣播電視等向公眾報告新聞

報道南澇北旱的災情

◎ 報道 bàodào

[news report;story] 發表的新聞稿

長篇報道

◎ 報德 bàodé

[pay a debt of gratitude;reply sb's kindness] 對別人給的好處予以報答

◎ 報端 bàoduān

[in a newspaper] 報紙上

◎ 報恩 bào’ēn

[pay a debt of gratitude] 報答所受到的恩惠

◎ 報廢 bàofèi

[discard as useless] 零件、機器等因不能繼續使用或不合格而作廢

◎ 報復 bàofù

(1) [report]∶回復;報告

回書報復元帥

(2) [make reprisals;retaliate]∶古時指報恩或報仇,現指報積怨、憤恨

打擊報復

(3) [get even with]∶跟某人算賬

報復瞭折磨他的人

◎ 報復 bàofù

[revenge] 報積怨、憤恨的行為或實例

圖謀報復

◎ 報告 bàogào

[report] 向上級或群眾就調查、觀察的結果提出詳細書面材料或作口頭敘述

向上級報告

向大會報告

◎ 報告 bàogào

[report] 向上級或群眾就某人某事、事件、事態的觀察、調查而作的正式陳述

◎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 報告文學 bàogào wénxué

[reportage;reportorial literature] 對直接觀察或仔細記錄的事件和情景作真實而詳細的敘述的文學作品,兼有文學和新聞兩種文體的特點

◎ 報關 bàoguān

[declare;apply at the customs] 貨物進出口時向海關報數納稅

你有什麼東西要報關嗎?

◎ 報館 bàoguǎn

[newspaper office] 舊稱報社

◎ 報國 bàoguó

[dedicate oneself to the service of one's country] 為國傢竭誠效力

精忠報國

◎ 報戶口 bào hùkǒu

[apply for a residence permit] 申請戶籍

◎ 報話機 bàohuàjī

[handie-talkie] 無線電通訊工具,可以用來收發電報或通話

◎ 報價 bàojià

[quotation;quoted price] 提出商品、股票或債券的當前價格的行為,為商品、股票或債券給出當前的出價和要價的行為;尤指證券和商品的當前出價和要價或時價的提出或公佈;亦指這樣提出或公佈的出價、要價或價格

◎ 報捷 bàojié

[announce a victory;report a success] 報告勝利的消息

◎ 報界 bàojiè

[journalistic (press) circle;the press] 從事報紙編輯、出版的人們

◎ 報警 bàojǐng

[report (an imminent danger) to the police;give an alarm] 報告危急情況

鳴鐘報警

◎ 報刊 bàokān

[newspapers and periodicals] 報紙和期刊的總稱

引起報刊很多議論

◎ 報考 bàokǎo

[enter (register) oneself for an examination] 報名投考

◎ 報錄 bàolù

[to send an admission notice to a participant in the imperial competitive examination] 向科舉考試得中的人報告錄取的喜訊

◎ 報錄人 bàolùrén

[reporter of good news] 科舉時代向考中者報喜訊的人(又稱“報子”)

◎ 報馬 bàomǎ

[informer] 報告消息的人

◎ 報名 bàomíng

[enter one’s name;sign up] 報告自己的姓名

◎ 報名 bàomíng

[entry;application] 投考或應征時填寫姓名、籍貫、年齡等的一種手續

報名單

◎ 報幕 bàomù

[announce the items on a programme] 文藝演出時在每個節目演出之前向觀眾報告節目名稱、作者、演員姓名和表演形式

◎ 報批 bàopī

[report for approval] 報請上級批示

◎ 報請 bàoqǐng

[report to ask for instructions] 用書面報告請示

報請上級批準

◎ 報人 bàorén

(1) [journalist]∶在報社從事新聞工作的人

(2) [newspaper men]∶擁有或開辦報館或通訊社的人

◎ 報喪 bàosāng

[announce a death] 把某人去世的消息通知其親友

◎ 報社 bàoshè

[general office of newspaper] 編輯、出版報紙的機構

◎ 報審 bàoshěn

[send the written report for investigation by the higher level] 打報告送給上級審批

◎ 報失 bàoshī

[report the loss of sth.] 向有關機關報告財物丟失,以便查尋

◎ 報時 bàoshí

[announce the hour;give the correct time] 報告準確的時間

◎ 報稅 bàoshuì

[declare to Customs;make a statement of dutiable goods] 向稅務部門申報並辦理有關納稅手續

◎ 報攤 bàotān

[news stand news stall] 出售報刊的地方(如戶外的售貨攤或商業機構裡的櫃臺)

◎ 報帖 bàotiě

[document (cand,note) to report good news] 用大紅紙寫的報喜單

◎ 報亭 bàotíng

[news kiosk (pavilion)] 專門賣報刊雜志的小店鋪,外形像亭子

◎ 報童 bàotóng

[newsboy] 在街上賣報的兒童

◎ 報頭 bàotóu

[name-plate;masthead] 報紙頭版或壁報、黑板報等上面標報名、期數等的部分

◎ 報務員 bàowùyuán

[telegraphist] 嫻熟電報技術的人

◎ 報喜 bàoxǐ

[report good news] 報告喜訊

報喜不報憂

◎ 報喜不報憂 bào xǐ bù bào yōu

[spread only the good news and cover the bad] 隻說好的,不說壞的,實際上是說假話

我認為對下一代采取報喜不報憂的教育方針,已經證明是失敗瞭。——韋君宜《參考資料》

◎ 報銷 bàoxiāo

(1) [submit an expense account]∶本指宮中收支,按期冊報上宮,叫報銷, 即呈報而核銷,今指將開支款項報告財務部門核銷清賬

向財務科報銷

(2) [hand in a list of expended articles]∶把用壞作廢的物件報告主管部門銷賬

(3) [wipe out]∶從現有的人或事物中除掉(含詼偕意)

晚上瞎摸亂撞,跌到深谷裡就把我這材料隊長報銷瞭。——杜鵬程《夜走靈官峽》

◎ 報曉 bàoxiǎo

[announce the dawn;herald the break of day] 用聲音使人知道天亮瞭

金雞報曉

◎ 報效 bàoxiào

[render service to repay sb.'s kindness] 為報恩而效力

洗心改過,粉骨報效。——蘇轍《為兄軾下獄上書》

◎ 報信 bàoxìn

[notify;give information] 把消息告訴人

◎ 報應 bàoyìng

(1) [retribution] [佛]∶指有施必有報,有感必有應,故現在之所得,無論禍福,皆為報應

(2) [nemesis]∶回報。公正的懲罰行為或效果

一意孤行理所應當引起惱怒的報應

◎ 報憂 bàoyōu

[report the bad things] 報告壞消息

要改變吹牛、浮誇、報喜不報憂的作風

◎ 報怨 bàoyuàn

[pay an old sore] 回報別人對自己的怨恨

◎ 報章 bàozhāng

[newspaper;daily;journal;the press] 報紙的總稱

報章雜志

◎ 報賬 bàozhàng

[reimburse] 向主管人員報告領用或經手的款項的使用情況

◎ 報紙 bàozhǐ

(1) [newspaper]∶以報導新聞為主的一種新聞媒體。定期印行

(2) [newsprint]∶即白報紙,一種用來印報或一般書刊的紙

◎ 報子 bàozi

[reporter of good news] 科舉時代給考 中人傢報告喜訊的人,也指送去的這種喜報

你中瞭舉瞭,叫你傢去打發報子哩。——《儒林外史》

【康熙字典】

【醜集中】【土字部】報

【唐韻】博耗切【集韻】【韻會】博號切，?保去聲。復也，酬也，答也。【詩·鄭風】投我以木瓜，報之以瓊琚。【禮·郊特牲】報本反始。【註】謝其恩之謂報，歸其功之謂反。【史記·范睢傳】睚睚之怨必報。　又告也。【前漢·吳王傳】無文書，口報。【天寶遺事】新進士及第，以泥金書帖子，附傢書中，用報登科之喜。　又猶合也。【禮·喪服小記】下殤小功帶澡麻，不絕本，詘而反以報之。　又論囚曰報。【前漢·張湯傳】爰書論訊鞫報。　又下婬上曰報。【左傳·宣三年】鄭文公報鄭子之妃曰?嬀。【註】鄭子，文公叔父子儀也。【漢律】婬季父之妻曰報。　又與赴通。【禮·喪服小記】報葬者報虞。【註】報，讀爲赴，急疾之義。虞以安神，不可緩也。　本作?。

【說文解字】

【卷十】【幸部】報

當罪人也。從幸從?。?，服罪也。博號切

“報”讀音寫法