被

【基本解釋】

● 被

bèi ㄅㄟˋ

◎ 睡覺時覆蓋身體的東西：～子。～單。棉～。毛巾～。羽絨～。～褥。

◎ 蓋，遮覆：～覆。澤～後世（恩惠遍及後代）。

◎ 遭遇，遭受：～災。～難（nào ）。

◎ 介詞，用在句中表示主講是受事者：他～（老板）辭退瞭。

◎ 用在動詞前，表示受動：～動。～告。～批評。～剝削。

其它字義

● 被 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

pī ㄆㄧˉ

◎ 古同“披”，覆蓋。

漢英互譯

◎ 被

by quilt

English

【詳細解釋】

◎ 被 bèi

〈名〉

(1) (形聲。從衣,皮聲。本義:睡眠時用以覆體的夾被;被子)

(2) 同本義 [cotton-padded quilt]

被,寢衣,長一身有半。——《說文》

翡翠珠被。——《楚辭·招魂》

謠俗被服飲食奉生送死之具也。——《史記·貨殖列傳·序》

外人頗有公孫佈被之譏。—— 宋· 司馬光《訓儉示康》

(3) 又如:棉被;夾被;毛巾被;被窩(覆以棉被,容人安睡的地方);被臥(睡眠用的被子)

(4) 表面 [surface]

詞性變化

◎ 被 bèi

〈動〉

(1) 被覆;遮蓋 [cover]

被袗衣。——《孟子·盡心下》

被練三千。——《左傳·襄公三年》。疏:“被是被覆衣著之名。”

皋蘭被徑兮。——《楚辭·招魂》

乃祖吾離被苫蓋。——《左傳·襄公十四年》

凝霜被野草。——三國魏· 阮籍《詠懷》

如被冰雪。——《聊齋志異·促織》

(2) 又如:被體(塗滿全體);被覆(覆蓋,掩蔽;亦專指覆蓋在地面的草木等自然物)

(3) 蒙受,遭受 [suffer from]

秦王復擊 軻,被八創。——《戰國策·燕策》

其被轟擊者,則斷壁危樓。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》

寡人不詳,被於宗廟之祟。——《戰國策·齊策》

禹、 湯被之矣。—— 漢· 賈誼《論積貯疏》

(4) 又如:被水(遭水災);被命(奉命;受命)

(5) 及;到達 [arrive]

東漸於海,西被於流沙。——《書·禹貢》

(6) 又如:被及(延及,廣及)

(7) 加;施加 [add;apply]

允恭克讓,光被四表(四海之外)。——《書·堯典》

◎ 被 bèi

〈介〉

(1) 表示被動:叫;讓 [-ed+by]

妝成每被秋娘妒。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

幸借天降大雨,房屋未被火燒。——《廣州軍務記》

風流總被雨打風吹去。——宋· 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》

(2) 又如:蘆花被微風吹起;歌本兒被人借走瞭

(3) 另見 pī

常用詞組

◎ 被捕 bèibǔ

[be arrested] 受到逮捕

◎ 被保護人 bèibǎohùrén

[protege] 受人監護的人

◎ 被保險人 bèibǎoxiǎnrén

[insurant] 按期向保險機關繳納一定的保險費,以期保險機關對其意外損失負責償還的人

◎ 被乘數 bèichéngshù

[multiplicand] 應被另一個數所乘的數

◎ 被除數 bèichúshù

[dividend] 除法運算中被另一個數所除的數,如24÷8=3,其中24是被除數

◎ 被袋 bèidài

[bedding bag] 放被褥、衣物等的行李袋

◎ 被單 bèidān

[sheet] 鋪在床上或包絮被用的佈

每周換上幹凈的被單

◎ 被動 bèidòng

(1) [passive]

(2) 受外力推動而動

被動輪

(3) 受他人的影響或牽制而發生行動

被動局面

◎ 被動式 bèidòngshì

[passive form(vioce)] 說明主語所表示的人或事物是受動者的語法格式

◎ 被服 bèifú

[bedding and clothing] 指被子、褥子、衣服、帽子、鞋襪等的統稱

◎ 被服廠 bèifúchǎng

[clothing factory] 制作被褥、衣服、帽子等的工廠

◎ 被俘 bèifú

[be captured] 戰爭中被對方活捉

◎ 被俘人員 bèifú rényuán

[captured personal] 戰爭中被對方活捉的人員

◎ 被覆 bèifù

(1) [cover]∶蒙覆;襯附

血管、淋巴管內壁被覆一層單層扁平上皮

(2) [vegetation]∶覆蓋物

這個地區的地面被覆遭到嚴重破壞

◎ 被蓋 bèigài

[quilt] 〈方〉∶被子

被蓋卷兒

◎ 被告，被告人 bèigào,bèigàorén

[the accused;defendant;respondent] 被指控犯法的人。尤指刑事案件中的被指控犯法的人

◎ 被害 bèihài

[victimize;the injured party] 受傷害;受殺害

◎ 被毀 bèihuǐ

[destruction] 被毀滅

阿爾巴尼亞一千六百個村莊全部被毀或部分被毀

◎ 被加數 bèijiāshù

(1) [summand]∶求和法中的一項

(2) [augend]∶被加上一個加數的量

◎ 被減數 bèijiǎnshù

[minuend] 數學中的一個量,從中應減去另一個量

◎ 被開方數 bèikāifāngshù

[radicand] 開方式na中,a叫做被開方數(n表示所求方根的次數,叫做根指數)

◎ 被控 bèikòng

[be accused] 受人指控

◎ 被裡 bèilǐ

[the underneath side of a quilt] 被子貼身蓋的一面

◎ 被料 bèiliào

[quilting] 用作絎縫被子的材料

◎ 被錄取 bèi lùqǔ

[matriculate] 經過事先滿足加入的必備條件和成功地通過考試之後正式註冊加入一個團體、協會或公共機構(如學院或大學)

◎ 被面 bèimiàn

[quilt cover;top covering of a quilt] 被子朝外的一面的面料

◎ 被難 bèinàn

[be killed in a disaster,political incident,etc.] 蒙難;落難;遭難

◎ 被侵略者 bèiqīnlüèzhě

[victim of aggression]受到外來侵略的受害者

◎ 被迫 bèipò

[be compelled;be forced;be constrained] 受外界迫使

敵人被迫放下武器

◎ 被褥 bèirù

[bedding;bedclothes] 被子和褥子;鋪蓋

◎ 被套 bèitào

(1) [quilt cover]∶被裡和被面縫在一起而成的袋狀物

(2) [cotton wadding for a quilt]∶棉被的胎

◎ 被臥 bèiwo

[quilt] 被子

◎ 被選舉權 bèixuǎnjǔquán

[eligibility for election;right to be elected] 當選為代表或擔任一定職務的權利

◎ 被罩 bèizhào

[quilt cover] 套在被子外面的罩子,可以隨時換洗,多用佈或的確良做成。也叫被套

◎ 被子 bèizi

[quilt] 一般用佈或綢緞做面,用佈做裡子,內裝棉花、絲棉或羽絨等,睡覺時用來蓋在身上的保暖禦寒品

◎ 被子植物 bèizǐ zhíwù

[angiosperm] 種子植物的一大類,是地球上最完善、出現得最晚的植物。胚珠生在子房裡,種子包在果實裡,不露出來。常見的綠色開花的植物都屬於這一類

其它字義

◎ 被 pī

〈動〉

(1) (後作“披”)

(2) 搭衣於肩背 [drape over]

操吳戈兮被犀甲,車錯轂兮短兵接。——《楚辭·屈原·國殤》

被明月兮佩寶璐。——《楚辭·屈原·涉江》

(3) 又如:被巾(披巾);被緇(披上緇衣。謂出傢當僧尼);被以虎文(披上虎皮。喻指添加聲勢);被衣(把衣服披在肩背上);被練(古代徒兵的一種披在甲外的練袍;亦借指披練袍的徒兵)

(4) 穿著 [wear;put on]

同舍生皆被綺繡。——明· 宋濂《送東陽馬生序》

將軍身被堅執銳。——《史記·陳涉世傢》

(5) 又如:被甲持兵(被甲執兵,被甲載兵。被堅執銳);被堅執銳(被甲執銳。穿堅固甲胄,握銳利武器。謂上陣戰鬥或作好戰鬥準備);被朱佩紫(穿紅袍,掛紫綬。謂身為大官);被孝(穿著守喪的服飾)

(6) 靠近;依傍 [be near;close]。如:被邊(靠近邊界)

(7) 打開 [open]

微管仲,吾其被發左衽矣。——《論語·憲問》

(8) 又如:被發(發不束而披散);被發左衽(頭發披散不束,衣襟向左掩。古代指中原地區以外少數民族的裝束,借指中原地區的人受少數民族統治);被發佯狂(披散頭發,裝作瘋狂。古時作為一種避世全身的行為);被發跣足(披頭散發,赤著腳);被發纓冠(披發散纓。形容匆忙急迫不及整束)

(9) 另見 bèi

【康熙字典】

【申集下】【衣字部】被 ·康熙筆畫：11　·部外筆畫：5

【唐韻】皮彼切【集韻】【韻會】部靡切，?音罷。【說文】寢衣也。【釋名】被，被也，被覆人也。【傅?被銘】被雖溫，無忘人之寒。無厚於己，無薄於人。　又【唐韻】皮義切，音髲。覆也。【詩·大雅】天被爾祿。【箋】天覆被女以祿位，使祿福天下。　又及也。【書·堯典】光被四表。又表也。【儀禮·士昏禮】笲緇被纁裹加於橋。　又具也。【戰國策】械器被具。　又帶也。【前漢·韓王信傳】國被邊，匈奴數入。　又加也。【前漢·高帝紀】高祖被酒，夜徑澤中。【註】爲酒所加也。　又把中也。【周禮·冬官·廬人】凡爲殳，五分其長。以其一爲之被而圍之。　又負也。【後漢·賈充傳】被羽先登。　又被廬，晉地名。【晉語】乃大蒐於被廬。　又【韻會】攀糜切，音披。【廣雅】裮被，不帶也。【屈原·離騷】何桀紂之猖被兮。【前漢·揚雄傳】被夫容之朱裳。　又荷衣曰被。【左傳·襄十四年】被苫蓋。　又【古今人表】被衣，人名。【莊子·知北遊】齧缺問道乎被衣。　又姓。【前漢·王褒傳】宣帝時，徵能《楚辭》，九江被公召見誦讀。【通志·氏族略】鄭有大夫被詹，《漢書》有牂牁太守被條。　通作披。

【說文解字】

【卷八】【衣部】被

?衣，長一身有半。從衣皮聲。平義切

“被”讀音寫法