勃

【基本解釋】

● 勃

bó ㄅㄛˊ

◎ 突然，忽然：～然（a.突然，如“～～大怒”；b.興起的樣子，如“～～作色”）。

◎ 變色的樣子：～騰騰（怒氣上沖的樣子）。

◎ 旺盛，興起：～起。～發。～蓬。

其它字義

● 勃

bèi ㄅㄟˋ

◎ 古同“悖”，違背事理，惑亂糊塗。

漢英互譯

◎ 勃

suddenly

English

【詳細解釋】

◎ 勃 bó

〈動〉

(1) (形聲。從力,孛( bèi)聲。本義:排,推動) 同本義 [push]

勃,排也。——《說文》

勃,展也。——《廣雅》。今蘇俗語以力旋轉物曰勃。

(2) 又如:勃鬱(風回旋的樣子;鬱結);勃屑(即勃窣)

詞性變化

◎ 勃 bó

〈形〉

(1) 興起;旺盛 [vigorous]

氣噴勃以佈覆兮。——馬融《長笛賦》

勃勃,盛也。——《廣雅》

勃然平世之俗起焉。——《荀子·非十二子》。註:“興起貌。”

(2) 又如:蓬勃(繁榮;旺盛);勃騰騰(煙氣上升的樣子;怒氣上升的樣子);勃勃(煙氣上升的樣子)

(3) 通“悖”。乖戾 [stubborn]

徹志之勃,解心之謬。——《莊子·庚桑楚》

利在故新相反,前後相勃。——《韓非子·定法》

(4) 又如:勃亂(行止違背常理);勃逆(叛逆);勃谿(相爭吵。今婆媳不和叫婦姑勃谿)

(5) 變容、變色的樣子 [change countenance]

君召使擯,色勃如也。——《論語·鄉黨》

(6) 又如:勃如(臉色變成莊重的樣子);勃然(發怒變色的樣子;突然;興起的樣子)

◎ 勃 bó

〈名〉

(1) 粉末;粉狀物 [powder]

有黃黑勃,著之污人手。——《農政全書·種植》

(2) 姓

常用詞組

◎ 勃勃 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ bóbó

(1) [thriving;vigorous;exuberant]∶充滿(精力、興致等)而精神旺盛的

生氣勃勃

朝氣勃勃

(2) [driven by]∶受欲望等驅使的

野心勃勃

◎ 勃發 bófā

(1) [prosper;thrive;break out]

(2) 突然發生

戰爭勃發

(3) 煥發

英姿勃發

◎ 勃起 bóqǐ

[erection] 原來松弛的、含有海綿狀組織的身體部分充血時形成為堅挺膨脹的狀態;陰莖或陰蒂的堅挺膨脹狀態

◎ 勃然 bórán

(1) [agitatedly]∶因心情煩亂、發怒等而激動地

權勃然曰。——《資治通鑒》

勃然而起。——唐· 柳宗元《封建論》

(2) 又

勃然變色。

(3) [vigorously]∶朝氣蓬勃地,精力充沛地

勃然興起

勃然奮勵。——北齊· 顏之推《顏氏傢訓·勉學》

(4) [suddenly]∶突然的樣子

忽然出,勃然動。——《莊子·天地》

◎ 勃興 bóxīng

[burst forth;rise suddenly;surge forward] 蓬勃興起;飛速發展

現代傢庭裝飾業悄然勃興

【康熙字典】

【子集下】【力字部】勃 ·康熙筆畫：9　·部外筆畫：7

【唐韻】【韻會】【正韻】蒲沒切【集韻】薄沒切，?音孛。【說文】排也。從力，孛聲。【徐曰】勃然興起，有所排擠也。又【玉篇】卒也。【韻會】勃卒，旋放之貌。又變色貌。【論語】色勃如也。又姓。【韻會】梁武帝攺豫章王姓勃氏。又通作渤。【前漢·地理志】薊南通齊趙勃碣之閒。【註】師古曰：勃，勃海也。又【韻補】葉皮列切，便入聲。【蘇轍·滕王閣詩】餘思屬江湖，登臨寄遺堞。驕王應笑滕，狂客亦矜勃。【註】王勃，唐人。

【說文解字】

【卷十三】【力部】勃

排也。從力孛聲。薄沒切

“勃”讀音寫法