闭

【基本解釋】

● 閉

（閉）

bì ㄅㄧˋ

◎ 關，合：封～。～門。～合。～關鎖國。～門思過。～月羞花。

◎ 結束，停止：～會。～幕。～市。

◎ 堵塞，不通：～氣。～塞（sè）。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 閉

close shut

相關詞語

◎ 閉

關 合 開 睜

English

【詳細解釋】

◎ 閉

閉 bì

〈動〉

(1) (會意。從門,從才。“才”是用來閉門的東西。本義:關門,把門合閉起來)

(2) 同本義 [shut the door]

閉,闔門也。——《說文》

門常閉。——《墨子號令》

先王以至,日閉關。——《易·象傳》

堅閉門而不出。——《莊子·天運》

門已閉矣。——《左傳·哀公十五年》

古語所謂閉門造車,出門合轍,蓋言其法之同也。——《禮記·中庸》

(3) 又如:閉掃(即閉門欲掃。指閉門謝客);閉影(關門不與外界往來)

(4) 泛指閉合,合攏 [close;shut]

願陳子閉口,毋復言。——《史記·張儀列傳》

(5) 又如:閉目;閉嘴;閉合電路;閉口結舌;閉卷(答題時不能查閱有關資料的考試方法)

(6) 壅塞不通 [stop up;obstruct]

閉而不通。——《國語·晉語》

(7) 又如:閉絕(堵塞;杜絕);閉心(閉絕欲望)

(8) 禁絕 [prohibit]

禮者,所以閉淫也。——《史記·樂書》

(9) 又如:閉淫(禁絕邪淫);閉鉗(禁制);閉糴(禁止輸出,封閉其買入米谷的通道)

(10) 停止;結束 [stop;end]。如:閉歇(停業);閉經;閉會

詞性變化

◎ 閉

閉 bì

〈名〉

(1) 門閂的孔 [hole in bolt]

不謹其閉,不固其門,虎乃將存。——《韓非子·主道》

(2) 又如:鍵閉

(3) 古時稱立秋、立冬為“閉”,意即開始閉藏的氣節 [the Beginning of Autumn or Winter]

凡分、至、啟、閉,必書雲物。——《左傳》

常用詞組

◎ 閉谷 bìgǔ

[shut-in] 很寬的山谷中一段很窄的峽谷形狀的部分

◎ 閉關 bìguān

(1) [close the frontiers;isolationist]∶封閉關口,比喻不與外界交往

閉關鎖國

(2) [live in seclusion]∶佛教中指僧人獨居,一個人專心修煉佛法,與外界隔絕,滿一定期限後再外出

◎ 閉關鎖國 bìguān-suǒguó

[close the communications at the borders;lock one's doors against the world] 封閉關口,自我保守,自我保守,不跟外國來往

封建的閉關鎖國的日本變為帝國主義的日本

◎ 閉關政策 bìguān zhèngcè

[close-door policy;policy of exclusion] 閉關鎖國的政策

◎ 閉關自守 bìguān-zìshǒu

[close the country to international intercourse] 封閉關口,不跟外國往來。也比喻與外界隔絕,不接受外界事物的影響

此真霸王之資也。閉關自守,又何憂乎?——《新編五代史平話》

◎ 閉合 bìhé

[close] 使首尾相合形成環路

閉合曲線

閉合電路

◎ 閉會 bìhuì

[close(end) a meeting] 結束會議

◎ 閉經 bìjīng

[amenorrhvea] 因生理或異常情況而未來月經或停來月經的狀態。女性已過青春期而未來月經者,稱為原發性閉經;原有月經,以後停來者,稱為繼發性閉經

◎ 閉口 bìkǒu

[be silent] 閉住嘴不說話,不表態

滿屋子人都閉口無言 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 閉口無言 bìkǒu-wúyán

[be left without a word to say] 沉默,不說話;也指無話可說

◎ 閉路電視 bìlù diànshì

[closed-circuit TV] 通過電纜或光纜傳送圖像信號的電視系統

◎ 閉門羹 bìméngēng

[close the door on sb.; deny sb. entrance;denial of entrance] 主人拒絕客人進門叫做讓客人吃閉門羹

◎ 閉門卻掃 bìmén-quèsǎo

[live in complete seclusion;sport one's(the) oak] 關上大門,掃除車跡。指不與外界往來。也作“閉關卻掃”

罷歸田裡,閉關卻掃,塞門不仕。——梁· 江淹《恨賦》

◎ 閉門思過 bìmén-sīguò

[to reflect on one's misdeeds in private;shut oneself up and ponder over one's mistakes in seclution] 獨自在思考過程中記起、認識到或考慮到自己的錯誤行為、不端的行為、不道德的行為或罪行

◎ 閉門造車 bìmén-zàochē

[make a cart behind closed doors;divorce oneself from reality and act blindlly] 原指按同一規格,關起門來造車。用起來也很合轍。後反其意而用之,比喻自作主張,不合實際

脫離實際,閉門造車,是創作不出好作品的

◎ 閉目塞聽 bìmù-sètīng

[be out of touch with reality;shut one's eyes and stop(stuff) one's ears] 閉上眼睛,堵住耳朵,不看不聽。形容對外界事物一無所知

◎ 閉幕 bìmù

(1) [close the conference;conclude the meeting]∶會議、展覽會等結束

會議將於明天閉幕

(2) [drop the curtain]∶落下帷幕

(3) [the curtain falls]∶演出結束

在觀眾的熱烈掌聲中閉幕

◎ 閉幕詞 bìmùcí

[closing address] 集會、會議結束時,發表的演講

◎ 閉幕式 bìmùshì

[closing ceremony] 會議、展覽會結束時舉行的正式儀式

◎ 閉塞 bìsè

(1) [stop up;close up]∶堵塞不通

閉塞眼睛捉麻雀

管道閉塞

(2) [block]∶以閉塞信號系統管理 [火車]

◎ 閉塞 bìsè

(1) [hard to get to;out-of-the-way]∶交通不便;偏僻

以前這一帶交通閉塞

(2) [unenlightened]∶消息不靈通

消息閉塞

◎ 閉市 bìshì

[close] 關閉市場,停止營業

現在還沒有閉市,買支筆來得及

◎ 閉鎖 bìsuǒ

(1) [lock]∶鎖在一起或扣牢在一起

(2) [atresia] [醫]∶機體天然通道的闕如或閉合

小腸閉鎖

尿道閉鎖

◎ 閉眼 bìyǎn

(1) [close the eyes]∶合上雙眼

(2) [die]∶死

◎ 閉音節 bìyīnjié

[checked syllable;closed syllable] 以輔音結尾的音節

◎ 閉元音 bìyuányīn

(1) [close vowel]∶發音時開口度很小的元音,即高元音

(2) [closed vowel]∶閉音節中的元音

◎ 閉月羞花 bìyuè-xiūhuā

[very beautiful;her beauty would shut out the moon and put the flowers to shame] 使月亮藏到雲裡,花兒感到害羞。形容女子相貌俏麗無比。也作“羞花閉月”

【康熙字典】

【戌集上】【門字部】閉

【唐韻】博計切【集韻】【韻會】必計切【正韻】必弊切，?音嬖。【說文】闔門也。從門才，才所以歫門也。會意，亦像形。俗從下，非。【禮·月令】修鍵閉。【註】鍵，牡。閉，牝也。【疏】何氏曰：鍵是門扇，後樹兩木，穿上端爲孔，閉者將扃關門，以內孔中。【左傳·桓五年】閉蟄而烝。【註】建亥之月，昆蟲閉戸。【釋文】必計反。　又【左傳·桓五年】凡分至啟閉，必書雲物。【註】閉立秋立冬。　又【廣韻】掩也。【書·大誥】予不敢閉於天降威用。【傳】言我不敢閉絕天所下威用而不行。【史記·樂書】禮者，所以閉淫也。　又【淮南子·道應訓】劉氏奪之，若轉閉錘。【註】閉錘，格也。　又【博雅】閉閉，盛也。　又【玉篇】塞也。【易·坤卦】天地閉。【疏】謂二氣不相交通，天地否閉。　又藏也。【淮南子·天文訓】萬物閉藏。　又【詩·秦風】竹閉緄縢。【傳】閉，紲也。【正字通】弓檠也。　又服式也。【釋名】反閉襦之小者也，卻向著之，領反於背後，閉其襟也。　又【廣韻】方結切【集韻】【韻會】必結切【正韻】必列切，?音?。義同。

考證：〔【禮·月令】修鍵閉。【註】鍵，牡。閉，牝也。【疏】鍵是門扇，後樹兩目，穿上端爲孔〕　謹照原文兩目改兩木。

【說文解字】

【卷十二】【門部】閉

闔門也。從門；才，所以歫門也。博計切

“閉”讀音寫法