婢

【基本解釋】

● 婢

bì ㄅㄧˋ

◎ 被役使的女子：奴～。～女。奴顏～膝。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 婢

slave-girl

English

【詳細解釋】

◎ 婢 bì

〈名〉

(1) (形聲。從女,卑聲。本義:舊社會裡被迫受剝削階級役使的女子)

(2) 古代罪人的眷屬沒入宮為婢,後通稱受役使的女子 [slave girl;servant-girl]

婢,女之卑者也。——《說文》

使婢子侍執巾櫛。——《左傳·僖公二十二年》。註:“婢子,婦人之卑稱也。”

使吾二婢子夾我。——《禮記·檀弓》。註:“妾也。”

父母有婢子。——《禮記·內則》。註:“所通賤人之子。”

先大母婢也。——明· 歸有光《項脊軒志》

為婢仆所惑。——唐· 李朝威 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 《柳毅傳》

(3) 又如:婢婿(與婢女私通的人);婢妾(妾與使女)

(4) 古代婦女的謙稱 [servant-girl;humble girl]

自世婦以下自稱曰婢子。——《禮記·曲禮》。註:“婢之言卑也。”

常用詞組

◎ 婢學夫人 bì xué fūrén

[a servant-girl learns to act as a madame] 婢女學作夫人,比喻刻意去學,卻總不能像

他這日見兩奶奶都戴著雙翠雁兒,也把那隻戴在頭上,婢學夫人,十分得意。——《兒女英雄傳》

◎ 婢女 bìnǚ

[slave girl] 舊時供有錢人傢役使的女孩子

◎ 婢子 bìzi

(1) [maidservant]∶富貴人傢的侍妾

(2) [maidservant refering to herself]∶古時婦人謙稱自己

【康熙字典】

【醜集下】【女字部】婢 ·康熙筆畫：11　·部外筆畫：8

【廣韻】便俾切【集韻】【韻會】部弭切，?音庳。【說文】女之?者。【禮·曲禮】自世婦以下皆稱曰婢子。　又夫人負罪而有所請，亦曰婢子。【左傳·僖十五年】?姬曰：晉君朝以入，則婢子夕以死。又【二十二年】羸氏對太子圉曰：寡君使婢子侍執巾櫛。　又有罪而沒入於官曰官婢。【前漢·?法志】太倉令淳於公罪當?，小女緹縈上書，願沒入爲官婢，以贖父。　又小魚曰魚婢，見【爾雅·釋魚】。　又金鳳花，別名菊婢，見【草木譜】。　又婢曰上淸。【司馬光·考異】引柳珵上淸傳，竇參知敗，屬上淸，定爲宮婢。一曰上淸或婢本名。【正字通】當時通稱婢爲上淸。

考證：〔【左傳·僖十五年】?姬曰，晉侯朝以入。〕　謹照原文晉侯改晉君。

【說文解字】

【卷十二】【女部】婢

女之卑者也。從女從卑，卑亦聲。便俾切

“婢”讀音寫法