爱

【基本解釋】

● 愛

（愛）

ài ㄞˋ

◎ 對人或事有深摯的感情：喜～。～慕。～情。～戴。～撫。～憐。～戀。～莫能助（雖同情並願意幫助，但力量做不到）。友～。摯～。仁～。厚～。熱～。

◎ 喜好（hào ）：～好（hào）。～唱歌。

◎ 容易：鐵～生銹。

◎ 重視而加以保護：～護。～惜。

◎ 吝惜：“百姓皆以王為～也”。

漢英互譯

◎ 愛

love affection like

相關詞語

◎ 愛

恨 惡 憎

English

【詳細解釋】

◎ 愛

愛 ài

〈動〉

(1) (形聲。從心,旡(jì)聲。本義:親愛;喜愛)

(2) 對人或事物有深厚真摯的感情 [love]

惠,愛也。——《爾雅》

愛施者,仁之端也。——《說苑·說叢》

君子自愛,仁之至也。——《法言》

愛親者不敢惡於人。——《孝經》。沈宏曰:“親至結心為愛。”

愛共叔段,欲立之。——《左傳·隱公元年》

停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。——杜牧《山行》

父母之愛子也,則為之計深遠。——《戰國策》

公夫人甚愛女。——明·崔銑《記王忠肅公翱三事》

愛其子,擇師而教之。——唐·韓愈《師說》

非疏骨肉愛過客。——《韓非子·五蠹》。

(3) 又如:愛幸(喜愛寵幸);愛樂(喜愛);愛敬(親愛恭敬;喜愛敬重);愛勞動;愛祖國;愛人民

(4) 男女間有情 [love]

結發為夫妻,恩愛兩不疑。——《古詩四首》之三,見《文選》卷二十九

孟嘗君舍人有與君之夫人相愛者。——《戰國策·齊策》。

(5) 又如:愛色(喜歡女色)

(6) 喜好 [like;be fond of]

愛聽古人節義事。——清·袁枚《祭妹文》

晉陶淵明獨愛菊。——宋·周敦頤《愛蓮說》

秦愛紛奢,人亦念其傢。——杜牧《阿房宮賦》。

(7) 又如:愛玩(愛好玩賞。後用以指愛好的玩物或對遊玩的喜好)

(8) 愛護 [care for]

吳廣素愛人。——《史記·陳涉世傢》

好自將愛,一年便健。——《三國志·方伎傳》。

(9) 又如:愛人以德(按照道德標準去愛護幫助他人);愛物(愛護萬物)

(10) 常常發生某種行為,容易發生某種變化 [be apt to;be in the habit of]。如:愛發脾氣;愛下雨

(11) 愛惜,珍惜 [treasure;cherish]

愛莫助之。——《禮記·表記》。註:“猶惜也。”

千金之子,不死於盜賊,何哉?其身之可愛,而盜賊不足以死也。——蘇軾《留侯論》

爾愛其羊,我愛其禮。——《論語·八佾》

不愛死,義也。——柳宗元《駁復仇議》

國事至此,予不得愛身。——宋·文天祥《指南錄後序》

(12) 又如:愛身(愛惜生命,貪生怕死)

(13) 舍不得;吝惜 [stint grudge]

齊國雖褊小,吾何愛一牛。——《孟子·梁惠王上》

(14) 又

百姓皆以王為愛也。

是故甚愛必大費,多藏必厚亡。——《老子》四十四章

不愛珍器重寶肥饒之地。——漢·賈誼《過秦論》。

(15) 又如:愛吝(愛惜,吝嗇)

(16) 貪 [be greedy for]

文臣不愛錢,武臣不惜死,天下平矣。——《宋史·嶽飛傳》

(17) 友愛 [friendly affect]

兄愛弟敬。——《左傳·隱公三年》

(18) 憐憫、憐恤、同情 [take pity on]

若愛重傷,則如勿傷;愛其二毛,則如服焉。——《左傳·僖公二十二年》

詞性變化

◎ 愛

愛 ài

〈名〉

(1) 惠;仁愛 [favor;kindheartedness]

古之遺愛也。——《左傳·昭公二十年》

愛多者則法不立,威寡者則下侵上。——《韓非子》。

(2) 又如:愛惠(仁慈恩惠)

(3) 尊稱對方的女兒為“令愛” [daughter]

(4) 姓

常用詞組

◎ 愛不忍釋 àibùrěnshì

[loving something too much to part with it] 見“愛不釋手”

◎ 愛不釋手 àibùshìshǒu

[to be so delighted with it that one could hardly bear to put it down] 喜歡得舍不得放手

◎ 愛稱 àichēng

[diminutive; pet name] 表示親昵、喜愛的稱呼

珍妮是珍的愛稱

◎ 愛寵 àichǒng

[make a pet of sb.] 寵愛;喜愛

由於他會阿諛奉承,而受到瞭當時統治者的愛寵

◎ 愛答不理 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ àidā-bùlǐ

[cold] 不愛答理。喻對人冷漠,沒禮貌

他怎麼能愛答不理的

◎ 愛戴 àidài

[love and endearment;reverence;popular support] 衷心擁護

◎ 愛撫 àifǔ

[caress;fondle;show tender care for] 疼愛護慰

◎ 愛國 àiguó

[love one’s country;be patriotic] 熱愛自己的國傢

愛國憂民有古風

◎ 愛國主義 àiguózhǔyì

[patriotism] 對國傢的愛或忠心的思想;愛國者的美德和行動

◎ 愛好 àihào

(1) [like;love;be fond of;be keen on]∶喜愛;具有濃厚興趣並積極參加

愛好遊泳

業餘愛好

(2) [be on good terms] 〈方〉∶感情融洽;要好

鄉裡人都和她很愛好

◎ 愛河 àihé

[love] 佛法說愛情如河流,人一沉溺即不能脫身,因以為喻

◎ 愛護 àihù

[cherish;treasure;care for;take good care of] 喜歡並維護

愛護公物

◎ 愛克斯光 àikèsīguāng

[X-ray] 也稱X射線、倫琴射線。是一種電磁波,有很強的穿透能力。廣泛用於醫療和科技方面

◎ 愛憐 àilián

[show tenderness towards] 喜愛;憐愛

◎ 愛戀 àiliàn

(1) [be in love with]∶多指男女之間相愛而戀戀不舍

(2) [feel deeply attached to]∶感到深深地吸引

愛戀鄉土

◎ 愛侶 àilǚ

[lover] 相愛的伴侶

◎ 愛美 àiměi

[enjoy dressing up] 追求漂亮,保持外表美麗

◎ 愛面子 ài miànzi

[be sensitive about one's reputation;be keen on face-saving;be concerned about one's face-saving] 過分顧及自己的體面,生怕被人看不起

◎ 愛莫能助 àimònéngzhù

[be unable to help even for the sake of love;love but have no ability to help;willing to help but unable to do so] 莫:沒有誰,不能;助:幫助。雖然同情,但無力相助

我愛莫能助,請你好自為之吧

◎ 愛慕 àimù

[adore and love;take a real liking to] 喜歡羨慕

相互愛慕

愛慕虛榮

◎ 愛昵 àinì

[intimate] 親熱;親昵

◎ 愛情 àiqíng

[love between man and woman;personal affection] 男女間愛戀的感情

◎ 愛人 àirén

[love others] 愛別人,愛護並幫助他人

君子之愛人以德

寬厚而愛人

◎ 愛人 àiren

(1) [husband or wife]∶丈夫或妻子——在跟第三者說話時,夫妻一方對另一方的稱呼

我的愛人在傢呢，

(2) 或指他人夫婦中的一位

他愛人在縣劇團當演員

(3) [lover;sweetheart]∶情人。戀愛中男女的一方,未婚的戀人

◎ 愛人兒 àirénr

[lovely] 〈方〉∶逗人愛

這孩子的一雙又大又水靈的眼睛,多愛人兒啊!

◎ 愛屋及烏 àiwū-jíwū

[he that loves the tree loves its branches;love me,love my dog] 愛一個人而連帶愛他屋上的烏鴉。比喻喜愛一個人而連帶地喜愛和他有關的人和物。及:達到

◎ 愛惜 àixī

[be sparing of;spare;treasure;cherish] 重視而不糟蹋

◎ 愛悅 àiyuè

[adore] 愛慕;喜歡

男女之間,兩情愛悅

◎ 愛憎 àizēng

[love and hate] 愛和恨

◎ 愛重 àizhòng

[admire] 喜愛重視

因為他為人正直,所以受到瞭大傢的愛重

◎ 愛滋病 àizībìng

[AIDS] 同“艾滋病”

【康熙字典】

【卯集上】【心字部】愛

〔古文〕???【唐韻】烏代切【集韻】【韻會】於代切【正韻】於蓋切，?同㤅。仁之發也。從心旡聲。又親也，恩也，惠也，憐也，寵也，好樂也，吝惜也，慕也，隱也。　又【孝經·諫諍章疏】愛者，奉上之通稱。　又【諡法】嗇於賜與曰愛。　又姓。宋刺史愛申。　又葉烏胃切，音穢。【詩·小雅】心乎愛矣，遐不謂矣。【楚辭·九章】世溷濁莫吾知，人心不可謂兮。知死不可讓，願勿愛兮。【袁宏·名臣贊】滄海橫流，玉石同碎。達人兼善，廢已存愛。【謝瞻·答靈運詩】尋塗塗旣睽，卽理理已對。絲路有恆悲，矧乃所在愛。　小篆作㤅。

【說文解字】

【卷五】【夊部】愛

行皃。從夊㤅聲。烏代切

“愛”讀音寫法